# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19097/text
# Catalogue record: 19097 — Michel-Antoine Baudrand an Leibniz
# Incipit: Je vous doibs rendre mille notions de graces de l'honneur de vostre so
# Date: 1698-02-05
# Sender: Baudrand — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,15 N. 198
# Other printings: Feder, Commercium epistolicum, 1805, S. 111-115
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19097&katnr=34485
# AA I,15: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-15
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,15, p. 335 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI15.pdf#nameddest=198
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957387
# Title: LBr. 37 · Baudrand
# Folios: Bl. 4–5 (from the shelfmark LBr 37 Bl. 4-5 (5r°=34486)): 4 pages, canvases 7–10, page ids DE-611-HS-957387:0007 to DE-611-HS-957387:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957387&page=7
# Lines: 156 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-957387:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957387/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 34 lines, status machine
s
au
Paris le 3 de scurier nod
Je nous doibs roidre mille ndions degracet
honneur de nostre souvenir et de l’obtigenn memoire
que nous nmez bun veulu ennoyer par M l’inson-
qui me donne caucoup de lmnmeres dont re nous suns
trec redenable. Onfait en ces thoses la ce que l’on peur
ros memoires sont, fert iustes pour les Eguses de Mersebouru
Messen et nannibburq dont les patrons sont ts mesmes saints
que vons mavor  marque et r crois davon trouu les noms
de ceux qui sont patrons des autres Cathedrales d’Allemagne qui
sont secularisecs aforce de mutre tourmente. Le comtrondsln
quil est fort difficile de pouvoir dirtinguer a pres ent leurr
confins pour le spirituel amey il ne s’en faudra pas tourmenter
demantage. et pour de tempord on en scait assez la depon
danc par les histoives et par les cartes recentes, il ny auroit
que celuy de Htil deshem qui me senible pourtant regle
par la transadion faite a Goslar en 1b43 entre les pathes.
dout ccla est pour inserer dans un ouvrage que iny fait
et qui sera de nostre qoint auque red erdir il a pour titre
Geographra Christinna sou notitia Ardu cpiscopatuum et
t
Episcopatuum totius orbis quibus a Pontifuce Marimo prour:
deter seu antea prondebatui iurta presentem ipsorum
statiem, ce qui est une relation d l’epat present de tonte
les euochez de l’Egticee Latine cuun du Mordy sont comprii
a ceux de Turqu aysy mais non par ceur des grecs.
ou lene scauros run dire de certan ny de enriant er cela
est en estat destre imprime au plustoi
Je nay pas ony dire qu’on aye fait des cartes curla
edgrattua nubiencis ny sur lAbutfeda it eet bun urais
que seu M
du Val. medit faite une peto carte dela

## Folio 4v — DE-611-HS-957387:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957387/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
Frans-oxiane ou du zagatay et des emmions cur le
et
neu que W Theunot un avoit fait imprimer et il
nouloit en faire une dela Perre et de l’Indortan grir ce
qu’on en anoit mponme mais il y tronva tant de
de difficulter quil son rebuta bientost
dautant plus quil naynoit pas a se fatiquer et du depuns
le ne fcaihe pâs que lon ait fait aucuns Carte la dessus
ses
feu M. Theunot avoit quantité de bons momoires quil
auort reuilly de touts les corte mais. depuis douze ou
quinze ans il n’en avoit mis au jour que quelques
feuillese estant tousionis en pracer avei duurs parhculiers
quoy quil ent assez de manuserits pour on composer plus
de quonze volimes infolio er il n’avoit jamnis compose aucu
ne chose d Geographie les Cartes quil a donni dans
ses recante hettant que des copres de ce qui avoit este
imprimé en Trasie et en Portehal, mesme il y avoit long
temps quil ne pensoit plus à Abulleda ny ar tranaitler
antus quil me lavoit dit plusieurs foita
Pour ce qui est de la controncire qu’il y a rrcto pes
Sanson. Vallemont et de Fer sur des cartes recartes, elle
vent de ceque M. de Fer ayant assez vorage et se
voiant choque de gayeté de cocur par MM sanson sur
Si
) se
des petites cartes cela l’a obligé de tascher den faire de luy
mesme ce qui luy ayant reuly et produit du profit: il sit
adurse de faire une Carte du monde ou il a suuus les
ex
Cassim et dela tire et des autres de
Acadenne des scienies. et sur leurs adnis il a vacourys l’Asre
de plus de Ao licues et agrandy en eschangelamer du suo

## Folio 5r — DE-611-HS-957387:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957387/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 37 lines, status machine
s
ou l’aisique en quoy re trouve quil a eu grande raison
parceque sanson l’avoit diminuée de la moitre et
agrandys exorbitament l’Asre quil vouloit encor aguandir
N. Sa
Sanson ne peut par souffrir que personne
fasce descartes, et qu’il dit que tout le monde copie let
sienmes ou pour micux dire celles de sonpere car il nen
fait plus depuis uingt ans estant aage de plus d bbant
Il se deschane mipitorablement contre touts cerx qui
traitent dela Geograpte ou font des cartes et anriy il
a fait deux lettres a WV. Courm ou il reprend de s de Ter
a tort et a trauers sur duevses poritions quil ria pas
examine luy mesme et qu’il sçait bien que l’on nira par
rechercher mais ce net que de rage qu’on contrarie aints
ses cartes qu’on recognoint par la tres, fautiues en bien des
choses et on na pas approuve que M. Consm aye rappor
te cet lettres dans son comnal des scavans. On furpren
droit bien nr. sanson n on faisoit un pent veucuil des
fautes les plus; grossicres qu’il y a dans ses Cartes mais on
ne se vant pas donner la peine. et pour MV. Vallemont
cert un vune homme asser Audiemn mais qui dans le
prumer ouvrage qu’il a donne au public tive des autres
a creu se farre honneur de sen prendre aM. de Fer et de
le butter principalement sans en avoir sujet pour defendre
qe
Lopincon de VIL. Sanson qui n’est pas soustonable il dit que
de Fer a trop agrandi la me l’aiisique et que l’on ua en 40
jours de Limaaux Philippines mais il se nompe fort car
cela na ramars. Mtte et le moindre voiage acsté de 5 mors.
et demy, et mesine d’Acapulce dans la nouulle Espagne il
faut tousjours quatre mois avecle uent arriere, il devoit
rre les rontiers de cur qui ont nanige ces mers. et dire
sans omportement que la Carte de de For est mellenve que
celle de sanion par les noivelles observations quoy qu’il ers
soit encor bun cglisré desfautes qu’on corrigera dans la suite
et dans pou on uvra une autre Carte du monde d’un de mes

## Folio 5v — DE-611-HS-957387:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957387/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 52 lines, status machine
extrait de ma reporse
FenM. laac l’ossins me di dit autrosfs à londres, qu’il alloit
tourne rtuate sou etude à l’avancement dilaseo gradue. Il avoit và̂ les jour
paux. des vaisse aux drlalompagnie de
amis qui sera bien plus orade auce ses parties.
Je vous demandé mille excuses d’abuser aincy de nosre
bonté par da dongueur de cette dettre mais cen pour satisfaire
commed iay peu aceque nous desirez sçavoir de cet Motet
uspere que nous me nondroz bien donner dans la sinte
les occasions que je soutiaite tant de nous servir et de paroistre
Monsicur
Nostre rerhumble et tros oboissant
Serniteur Baudrand
et mons. B0yle luy avoit obtenu la communuation des potices qu’on avoit
vastagleterre; mais il me sembloit que Mont. bossins n’avoit pas grande envis
de travailler, 1. auroit este bon à dediger les travaux d’autrur comme
aassi m. Thevenot. outra cela Monstrur vossius avoit destyrandes
preventions du il n’econtoit point radson. Comme par exeraple
s
son en seit ce qu’il disoit contre la deteramination des emiludes par
las Eclipses
equant laux dicceses des hoesches d Allus-
magne on les peut souvent lapprendre par les anciens diplomes, qui les
marquon quelques sois exactement faisant la tour du pays, jusqu’ale
qu’ils revienuent au même poiur; ’il me semble que dans les s’erueils
de pistorins j’ay vu autres fois un tel di plonce qui marquoit le docese
elEveche de Constrance dans la suabe. Ces diplomes meriteroient
e
’estre recueillis, et servirsieal un jour à celuy qui voudroit faire
Geoquatiam medii aevi qui nous marque tucor, et qui seroit
souvent fort utile, même poures p par rapport aux interests
C
ut
et droits des princes
pourrepondre à vostre deriiere demande, je vous diray
Monsieur que lEledeur de saxa devenusjoy de potogne al
aliene quelques droits sur des terre qui n’entrent point dans le corps
deson Estatil avoit la sequestration dela plus grande partie du somté
de Mansfelb sur un ancien concours de creanciers. de plus il avort la
protection ou Avocatie del Abbaye dequedlinbours dont
t
lAbbesse est princesse de l’Empire; et j’ay vin dire qu’il acede
un et l’autre dioit à l’Eledeur desprandeboury, a qui ils
giennent tres a propos puisue ces terres sont extremement à sa
e
sienseance, Mansfeld à l’egard de Mandebonius, et quedlin-
bourus à l’egard de Halberstat  Je vous remeure sufles
des belles notices quevous medonpes de ce qu’on fait en france
pour avamier la Geomelme, je le Goune considerable Mais honpas
compauble à ce qu’on pouroil faire la dessus, si on se servoit pour cet effect
et avis des peisonnes telles que vous nonteu oufeu
thevenotx