# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19111/text
# Catalogue record: 19111 — Leibniz an Francesco Palmieri
# Incipit: Je vous suis bien obligé de vostre version de mon Epigramme. Tout est
# Date: 1698-12-15 (98-12-05)
# Sender: Leibniz — Addressee: Palmieri, Fr.
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 216
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19111&katnr=38740
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=216
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068745
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folios: Bl. 92 (from the shelfmark LH 5, 4, 3 Bl. 92): 2 pages, canvases 187–188, page ids 00068745:0187 to 00068745:0188
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=187
# Lines: 29 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 92r — 00068745:0187
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000187.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
Monsieur
le vous suis bien obligé de vostre version de mon
none
n’y a que les
Epigramme. Toot est dairu et et obeau.
quelque ertiu cur semble qu’on
deux derniers vers qui pourrolent touver prise a quelque critique
qui dira peut estre, que le premter de ces deux  vers est trop
fort, Angusto convenant mieux al autre; et que cile second
n’est pas asses fort, serto ne marquant pas assez la moyante
outre qu’il n’ya non à la louange de la future eme, come
dans l’origicial, ou il y a digna venit
suna figlia l’uni al ceppo Auguso
l’altra del Roman serto, ha il crin onusto
muqu divalsam surxit si fitra gentem
e Altem Rocanso culmine dumpa venis.
ione jelgeres Monsitur s
s il est aise
de lever ces difficultes. l  Mais je vous
supplie deius songer qu’a vostre commodité.
je suis avec zele
Monsieur
 Monsieu
vostretae stamble et
tres oberssant serviten
Lverbarz
pousieur le Carte palnier; 5Decembus 1698

## Folio 92v — 00068745:0188
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000188.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
Boim mini ace
HSISCHE LANDESBIB