# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19112/text
# Catalogue record: 19112 — Leibniz an Francesco Palmieri
# Incipit: Vos deux derniers vers,
# Date: 1698-12-15 (98-12-05)
# Sender: Leibniz — Addressee: Palmieri, Fr.
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 218
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19112&katnr=38739
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=218
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068745
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folios: Bl. 90–91 (from the shelfmark LH 5, 4, 3 Bl. 90-91 (S. 3)): 4 pages, canvases 183–186, page ids 00068745:0183 to 00068745:0186
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=183
# Lines: 64 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 90r — 00068745:0183
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 91v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000183.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
rpeur
et simes furent ta cause que ce matheureux
Poebe dans se Degne de Lixbe V. fut com
danne aua Galeres pouur avoir choqe
les
au sujet d’une lame
ctasses oreilles de ce erince qui fut
i
regeureat qui ne voulut pont admes
tre des ficences poctiques. ce mot a
dugusto en consideraton de ce qui suit est
dor peu srop. Voman serto on le pourroit
dire pas l’authorite du dare, qui dit
dans un Corplet pour Da Prince dla Mug
de
Mac
Son
doscane. Che de serto d’Netruria á desnoherle
as chanse les deuux vens non obt

## Folio 90v — 00068745:0184
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 91r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000184.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Ser Je s’acevetle al Sanque altr splendori
Suna figlia al quan ceppo Univto insegua
edel Seglio Rorman s’altra fu degna.
ce mot. incegna est fort connu dans la Poese
our faire voir. d’as tache de mettre tout
cela plus couro qui m’à ete possible. Mo
ginal contrent dix veos, et sa raduction
deuxe autre cela il y a deux vers qu
Lort coupet
drigace.
iduis
ec
pour rmiter ceux des Ma
sitet mois Hianchement vone
Si vous avez qelqu’autre dif
Ete
le sias ance 20 le
estlece
15. Res tunt. et 1. obcisiun
caciorm de suelnce

## Folio 91r — 00068745:0185
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000185.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
e
Monsieur
Epon
os deux derniers ders, de la maniere
que vous les aves redresses repondent
merveilleusement à mon idde, Degna
et soglio sont justement ce qu’il falloit
y peur seulement gran ceppo me
fait de la peine, car on pourroit, l’explique
comme si la grande et principate branche
estoit celled Italie, au lieu que la nostre
est l’aince; et superieure plus relevée tant
qu’en dignité, qu’en puissance. Ne
vourroit on point ia
s’una figlia li Rami unir insegna
... ceppi
E del soglio Roman l’altra tu degna
me
Vous aures la bonté de marquer comme
vous voudres qu’on mette. Et je suisavec
 obligation
onsieur
5 decembi 1b9E
postre
Lerbuit

## Folio 91v — 00068745:0186
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).