# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19235/text
# Catalogue record: 19235 — Brinon an Sophie
# Incipit: Souffrés s'il vous plait Madame
# Date: 1698-12-18
# Sender: Brinon — Addressee: Sophie
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19235&katnr=14377
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 20–21 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 20-21): 4 pages, canvases 39–42, page ids DE-611-HS-3618391:0039 to DE-611-HS-3618391:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=39
# Lines: 103 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 20r — DE-611-HS-3618391:0039
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
Lelfre de Mad. de Brinon religieuse de
Mauguissur a Mad. lElecthice de
spronsu. C
gudo ReuB VIII 936
oufrés sit vous plait Madame que jaye l’honneur de me
rejouir avec vous de ce erant Mariaze que je revarde (omme
loeuure de feu Monsieur lelecteur et de Vostre Altesse
Clectorale que jespere qui ne ce repantiras jamais davoir fair
valoir le merite de nostre Den 5,
puisque il Coule de source et que je ne vois rien en elle qui
ne me fasse esperer que ces bonnes qualités Brilleronts plus
que sa Couronne et quelle remplira parfaitemant les devoirs
de la Rsaute, je la Connois de plante et de racine et dés
laage de vou co ans, lors que sa raison à Commence a deliberer
je he luy ay jamais vée prendre un mauvais parcy et jestoit
touiours sur prise de la voir plaine de sacesse dans un tems
ou log (omte pour quelque chose de ne point faire Et de ne
point dire de socise: mais avec toutee la madame je noroit
jamais devine dans la situation ou estoit Madame ha mere
qu’elle put parvenir à une Royaute qu’elle meritoit mais
dont stout les chemains paroissoieni in accessibles quoy qu’elle
futt cette aimable Princesse d’assés bonné Maison pour
y parvenir, mais Dieu qui est le Maitre des Couronnes
les donne asses souvant dans sa Colere quand il veut
punir son seuple, ou Comme un effect de sa boute quant
Sa misericorde les veut favoriser. je ne sorois doutex
madame qu’elle ne fasse beaucous de Bien cette ehere
Princesse sy personne ny fait d’olestacles, et je ne doute
pas non pliet que l’humilité prontonde de Madame
de Maubuisson natire sur son Mustre famille
escem
Ce
me
e

## Folio 20v — DE-611-HS-3618391:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
tout ce qu’elle foulle à ces pieds pour l’amour
suchrist.
de car Comme elle a l’esprit let le Coeur au desset
des grandeurs de la serre son elevation ce fera
dans le Ciel ou respere tousjours que V. A. C.
verra sa eloire. et lavantage que sa sre
seur
Perera de sa vertu. jay touiours madame on desir
ardant de vous sçavoir Catsolitque car quoy
que V. A. C. paroisse dans un profond repts sur
son salut, cela ne le rend pas plus Certin, ruisque
el paul qui avoit tant fait pour le sien et pour
celuy de ces freres nous à Tessé des semoienage
de sa Crante quand il nous dit dans une de
ces espitres que quoy que la Conhience ne luy
reproese rieh, il ignore (ependant sil est digne
Lamour ou de hame siz V. A. C. vouloit un peu
Saider elle meme la grace et les lumieres du
et esprit vienderoit a son sécours, et elle veroir
alloris que toutes la penctration de son bel
esprit na point atteint la verité, et quil ce
trompe quand elle sapure sur la raison puisque
il ny a de certitude que dans la foy, et que
tout le reste nous trompe, vous voies Madame
que je ne me rebute pas et que je ne puis
m’empescher quand hay lhonneur de vous
Escrire de fraper toujours quelque cous a la
porte de Vobtre Coeur apres avoir prie Dieu

## Folio 21r — DE-611-HS-3618391:0041
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
avec perseuerance quil dissipe les tenebres de
vostre esprit et quil ne permette pas qu’une frin-
cesse a laquelle il a Comuniqué tant de eraces
Platuelles en puisse manquer pour assurer son salut,
le meurs de peur que les disputes sur le quetisme
ne vous fournissent one reponce, que ne sauroit
Estre solide sy elle n’est appuice sur la foy
94 
Je viens d’apprendree que V. M. C. vient de mander
a Madame de maubuisson ce qui se passe a vienne
au saiet de nostre chere Kame il semble que
Dieu ptene plaisir à faire esclater la prote
ction qu’il luy donne qu’elle recoit d’une ma
niere sy chretienne que le ne doute pas que
les ennemis de sa gloire ne sussent en sureté
quand ils seroie pous sa man qui par vertee
aimeroit mieur pardonner que de vainere.
et ce vanger. Je suis persceadee que les per-
sont
sonnes qui leslont meprisće tout sume d’une
maniete que les hommes ne pelleuent faire
sentir les secrets remors que Dieu donne à
ceux quil nabon donne pas, sont quelques
fois des suplices rivoureur qui les font
Causent
rentrer en teux mesme et qui fose leur (on
version: car quesse que la boute de Dieu ne

## Folio 21v — DE-611-HS-3618391:0042
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
fait pas pour le saut des hommes ie veux
esperer que sa puissance qui est infime estan-
dera sa misericorde sur tout ceut pour qui
nostre grande Rogne prie en aisant le pater
qu’on à de peme Madame à finir une lettre
qui aura l’honneur de posser sous vos yeux, sant
vous parler du plaisir que font Celles de
V. A. C. a osa samete seur, et jose dire
à Madame fagon et à moy lors qu’elle nous
fait l’honneur de nous enfaire part
Car rien, Madame ni est plus agreable, que le tour
que vous donnes aux choses. Je prie Dieu, que vostre
bel’esprit vous soit encore meilleur qu’aux autres
et qu’il aide à V. A. E à connoistre la verité