# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19254/text
# Catalogue record: 19254 — Le Compliment que fit le Cardinal Primat au Roy de Pologne, lorsqu'il fit sa premiere reverence à Sa Majesté.
# Incipit: Si j'ai le malheur
# Date: 1698-06-13
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19254&katnr=38591
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867917
# Title: LBr. 976 · Walter, Fr.
# Folios: Bl. 40 (from the shelfmark LBr 976 Bl. 40): 2 pages, canvases 79–80, page ids DE-611-HS-867917:0079 to DE-611-HS-867917:0080
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867917&page=79
# Lines: 19 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 40r — DE-611-HS-867917:0079
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867917/jpgs/default/00000079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
Le compliment que fit le lardinal trimat
au Roy de Pologne, lors qu’il fit sa Bemiere
reverence à sa Majerte.
Si j’ai le malheur de me presenter ledernier a
rendre mes devoirs à V. M., s’ai la consolation de
lui porter le fruit d’une lonque attente, le coeur
et la tranquillité pablique. Il étoit de mon
carartere de ne pas paroitr sans ces deux Guides
lequels devans faire tout l’ornement de son
Regne, Je les place au que de son Trone sou
haitant, que tour eu qui a fait la gloire du
temps dans la faorée Personne de V. M
à laquelle. je consaore ma devosion, et mon
atiachement solide et inviolable
le qu’il y a de plus singulier dans la
tou mission du lardinal est, qu’elle s
faite au jour de la naissance du Revy

## Folio 40v — DE-611-HS-867917:0080
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867917/jpgs/default/00000080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
acnotoene raue
Signatr. LB1. 316. 1005 40V (C) .