# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19470/text
# Catalogue record: 19470 — Denis Papin an Leibniz
# Incipit: Puisque Vous me demandez à quel sujet J'ay mis en avant le rapport de
# Date: 1700-03-04
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,8 N. 133
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.254-255 (teilw.); -Papin, Ouvrages 8, 1893, S.117-119.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19470&katnr=29887
# AA III,8: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-8
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,8, p. 436 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdIII8.pdf#nameddest=133
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 186–187 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 186-187): 4 pages, canvases 373–376, page ids DE-611-HS-861318:0373 to DE-611-HS-861318:0376
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=373
# Lines: 99 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 186r — DE-611-HS-861318:0373
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 187v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000373.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 22 lines, status machine
a
Morsieur
its ++BD
Puisque. Vous me demandez a quel suset
Sas mus en avant le rappont de la force vers le
cota opposé a celus ou tend le mouvement:
Je Tous seray souverdir, Monsieur, que Vous avel
pretendu que les changements de lieu ou mouve
ments des mobiles qul se transportent par vn
même espace ne sont pas demême valeur
quand lun est plus prompt que lautre: parce
que Vous croie qu’il y a plus de perfection et
de realité dans le mouvement prompt que dans
le lent: et mois ais repondu que les maniens
d’etre ont toutes egalement de realité de sarce
et de perfection: parceque le même mouvement
qui fait la foree dun corps verz on cerlann coto
fait sa foiblesse vers le cote oppose: lavoue donc
que vers on certain cote. le mouvement pronpt
a de l’avantage par dessut le lent: puisque, par
exemple, il pourra cn une hieure parcourt
autant despare comme Tautre en deux; mais aussi

## Folio 186v — DE-611-HS-861318:0374
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 187r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000374.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
Je soutient qu’il faut se contenter de cela; car
aesseurement les Actions (qui signifient changiments
de lieu) sont entre elles en raison composée des
temps emploiez et des vilesses; et quand les temps
et les vitesses sont en raison reciproque il y a
egalité d’Action. e Vous prie done Monsieur de
lsous souvenir desermait et des raisons qui mont fait
parler du côté oppose a celuy ou tend le mouven
et de celles qui mobligent à nier la mineure d.
Patre dernier argumtent, cavoirque, c’est plus
de parcourir une lieue enune heure que de
la parcourur en deun peures.
avoue que c’est
plus de vitesse: et que celcus qui a parcouru la lieue
en une heure a pu faire encor autre Mhose durant
heure suivante; mais, comme il ne sagit ics que
de ce qui sest passé dans cette lieue de chemin
et que lun yy a emploie le double de tempis en
secompense de ce que lautre avoit le double de
vitesse, de soutiens que cela doist saire une parsaitte
egalité: et que, soit qu’on considere la quantere
des lieux ehangez ou la quantité de changements
de lieu, il se trouvera toujours autant pour lun
que pour lautre. Apresent, Monfleur que lais
satisfait aun questions que tous avez juse a

## Folio 187r — DE-611-HS-861318:0375
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 186v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000375.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
pronos de me fatre,
ous pouvesz voir sil i a
quelque bonne instance à apporter contre ce
reponte que Je. Vous avois
precedentes
e
deja factte dans mes
Lassince de Monselgneur redarde beaucous
mes affatres: car on me remee pusques à son
retour pour mettre en vsage la grande machine
que say fache pour crasorer
Ceau sarés a peu
de frais: ce ne seru aussi qu’a son retour que le
pourray macquitter de la commission dont Vois
mhonorez, et lus montrer la machine de
Nec Brisac, Se Vousme faittes la grace de me
Lenvouer Je vous supplie autsi de me mander ce que ous
aurez appris de celle da la staye dont la Gaz ettea porcé.
Monfleur de Schirchans ma laisse vi imprime
en Aleman ou il donne la methode de se servir
des verres brulants avec les grands effets qu’ils
produisent: et Je trouve quils ont un grans
avantase par dessus les mivoirs de metal en
ce quill agessent de haut en bas: et atnsd les
pratieres fondues peuvent se conserver en quantite
considerable: cequi ne se peut faire avec les
miroirs de metal. Je crois auss que le verre.
rassemble les rayons bien mieux que le metat
sans les amortir. Pour les Muroscopes et Velesca
+
ses

## Folio 187v — DE-611-HS-861318:0376
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 186r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000376.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 21 lines, status machine
il ne ma point laissé decril; mais il madet que
avec ses grands verres de velescopes l pouvoit. sans
verse oculatre, voir les satellites de supnter
Monsdeur le conseiller lassell atant datfaires
que Je nas encor uu obtentr de huy lecladrcosse
ment que tous me demandet quoyque Je len
aye prié diverses foit et quil mant tois ours proni
deme le donner sort obligeamment comme ayan
deaucoux de contideration pourt vous: qu’une il
laura fait Je ne mangueras pas de Vous conmunie
quer ce qu’il men aura dit ne souhaitrant ien
plas fortement que de rouvoir faire quelque chose
pous vorre saliffaction et Vous lemoignet que
Je huis avec respects
Cooceu
obersant
Cqede ca sas desdo
servileur
D.
aescom.
e trethandole et tres