# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19522/text
# Catalogue record: 19522 — Leibniz an Bernoulli: Postscr.
# Incipit: J'ay parlé dans un autre papier,
# Date: 1700-01-22 (00-01-12)
# Sender: Leibniz — Addressee: Bernoulli, Joh.
# Akademie-Ausgabe: AA III (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19522&katnr=15099
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868184
# Title: LBr. 1007 · Witsen
# Folios: Bl. 30 (from the shelfmark LBr 1007 Bl. 30): 2 pages, canvases 59–60, page ids DE-611-HS-868184:0059 to DE-611-HS-868184:0060
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868184&page=59
# Lines: 73 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 30r — DE-611-HS-868184:0059
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
Adsiciantur quae pris
Janvier 1700
ad on benoullium
pomgeusem p. 5. ad 12Janvit
ay parle dans un autre papier de mon 1jpa
seu des productions; qui vient du reversement
du solitaire, ut qui exerceroit merverlleusement
lesprit. Mais dennierement) j’ay invente
Dl un fautre) jeu nouveau que j’appelle
l
vient
a
le jeu de marine, qui representeroit fort
combats de mer à l’egard du mouvement dese
vaisseaux. Chaque place auoit sur le Namp du
jeui, auroit la bou les 32 rhumbsihe veut marques
les vaisseaur les pieces ressembleroient au eu quelque
maniere aux vaisseaux, et tem simation feroit
voir quel rumb de veut alles diennent. ur.
pa sui ces  32 parmus ces 32 rhumbs in ferroit
celuys ceux qui marquent le veut ee
arriere, les vents à costé et les plus pres le sont
distiaque partes la fonrce du tais ou autrement. des
contresleve
varsseaux ne pourroient aller toul au plus que
es
par les plus-prez. Mais ils Proient parten ce
moyen plus lentement de sorte qu’on de termines
voit l’intervalle ou depse pourroient aute avec
parte degre du vent. Et ce supposant
e
a
qu’un parsseau puis estre pris ou coutés à
quelque mis
fonds quand il se trouue parmy plusieurs autres
de sa grandeur, à la portie du canon; c seit
par par ceqnoyen or auroit diei de prendre
detelles pieces. Ce qu’il y auroit notable
dans ce jeu, ce seroit qu’on ne requeroit pas
seul inccelsarrement. seple à la sois
paut une sente piece comme dans les autres
p
jeux, mais 6 alaters
on vent
par exemple
comme si c’estoit une scadre de 6. vuisseaux

## Folio 30v — DE-611-HS-868184:0060
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
la regle qu’une piece enorronnee par des
pieces ennemies soit prise est conforme à l’aucen
ludus latruncutorum lum vitrngem
Cum vitrens gemino miles ab hoste perit.
de
On pourroit aussi jouer avec deux varsseaur
qui se donnent ladrisse, supposant Vun meilleum
Vorlier que lautre, mais l’autre ayant
F
avantage du vent; ce qui peut aniver d.
autres pieces estant puses.
On pouroit aussi distinguerest bantes
vistesse
des pieces e à legar dela o et
à l’egard de la force, comme dans le jena
des echecs
On pourroit conferer cetq’aver les livre
deMM. Ronand ingenieur generat de la
et du p. Hoste des Elevations
Navales.
On se servirgit en
jonant des termes de marine, ce quinseint
bon pour les officiers de marine encor
pour danties afru, qu’ils en appremient
es termes.
se
ungno