# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19687/text
# Catalogue record: 19687 — Heinrich Avemann an Leibniz
# Incipit: J'avois esperé de vous voir encore icy
# Date: 1698-05-24 (98-05-14)
# Sender: Avemann, H. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,15 N. 384
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19687&katnr=20087
# AA I,15: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-15
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,15, p. 658 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI15.pdf#nameddest=384
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957349
# Title: LBr. 21 · Avemann, H.
# Folios: Bl. 54–55 (from the shelfmark LBr 21 Bl. 54-55 (55v°=20088)): 4 pages, canvases 107–110, page ids DE-611-HS-957349:0107 to DE-611-HS-957349:0110
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957349&page=107
# Lines: 106 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 54r — DE-611-HS-957349:0107
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 55v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957349/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
coc deelit.
Voccl
dors espere de voir encore uy avait
vorire retour a Flannives et de onca
Fretenir avec vous sus diverses matieret.
cur vour y persuader l’cerroit depuut
quelques semainet à M: Stortel que
je vous feroit part d’ane ancienne prece
de l’empereus Dus 0to le 1V
Mais sienque je n’aise pas eu ce
bonheur la je voul cavoye acantmocas
une copce du d,plome meatione ou
il se trouve les mots ia rectuwo cccla
quc sc à cateas pac. aursi n’ay re plut cy

## Folio 54v — DE-611-HS-957349:0108
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 55r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957349/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
parmis mestiores quelque glorsaram
qui me peuesse eppliquer ce not la
c’eit pourpucoy je vous supplie Mons
Lecu
de m’enintorner. Nous y verre
curs. entre les Tenoint de celte
Villa sifridum et Heraricum monetina
autre soi.
laquelle charse à ete uy arsescosidem
ble. Ce not la ne fait souveait du
discours de M. de Sesdel a Bertra
suc la monnoye d’or de l.Arche
vecu rederre de sologne quiset
appelle Monetarium imperis, dont
 vour fis part loreque vous hono,
rates cy de vostre visde et que
voces ne n aveq pus cacore rendoye,
ce que je vouct sapplic Le faire au
acutost
entre autres enpeche
meas de mon depare il n’ert arrive

## Folio 55r — DE-611-HS-957349:0109
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957349/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
ua fort facheux accilea touchant mes
partice minerales dont las meillcure
ont cité attribucce ou ansigneer a
e
ve
men insceu a d’autres par frantere
et faurseté de monfacteus a aus
Fhal, nomme dhade. Ellecvalent pre
de 3000. cus, inars i’espere de lec.
recouorn scloales loix du Bergnmet
L’on m a mande H. ostorise quc
vous avez par vostre recommenda
sion beactcous contribue a la proma
2r0a de M. Steas on; drat 1 doa
se pourtant un peu, sachant vostre
cescraspertion. Se surs et seoux
toute maire
Monsi euo
Stroansore
le 14. MMay 1b9d.
re
trecmumble et trco
dbeossant serorieu
veman
3

## Folio 55v — DE-611-HS-957349:0110
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957349/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
Ex trait de la ponse Hanover 17 May 1698.
je me soumens aussid avoir vu des paplomes, ou des Monetarii
sont mentionues Si ce que en ay marqué ne omte entre les mains
je (eous en feray part. I Le A l’egard du mot restauro
le sens du diplome d’etton 1V. est, que les chanxines de l’Eglise de S. Blaise pretendant
dnommer le prestre de lEglise de S. Martin, l’Empereur voulant donner ce dioit a la
communante des citoyens de Bronsoie donne à Messieurs Le S. Plaise in restaur
c’est a dire: in vicem, in compensationem) Ecclesiae S. Martini la chapelle
de. Teooge. J’ay souvent remarque cette expression.
15 Feu M. Bousch nostre ami s’estant empesse pour M. Hainson, et ayant porté Mad.
laledrice à la favorisor auprés de Mad. la duchesse princesse donairiere d’ostfri nous
pouvés bien juger, que je ne luy ay point nui, nele pounant ny le devant faire avec justice;
parce que je ne sçauois de luy que des bonnes chroses. Les traits dont vous m’aves parlé, etoasieur
n estant pas venus à ma conoissance. Il ust vray que je n’ay pû parler que de ce
qui y a paru à l’exterieur, qui paroist tres avantageux n’ayant jamais en l’occasion
Ro le practiquer parti culderement. quand je l’ay bû, il m’a parté de ses voyages de
Hollande et d’Angle terie, et m’a entretenu des çavans de ce pays là j’espere qu’il se
comportera d’une maniere à vous donner satisfaction. Les punes fins sont plus traitables
que les virillards, et s’il luy manque queque chose, il aura le temps d seu pourvoir. Il
fembien de ne se point mêser des controreises d avec les pretendus
pietistes, qui ne me paroissent point de consequence
je crois queMons. Brenneisen qce la l octiine et dela bonne Intention.
cependant jetiens qu’il fera bien de se menager à l’egand des expressions.
Voulant rejetter les termes de naturr et de personne, sous prelexte qu’ils ne
sont point Dans lecciture mot pour ot, cela pourroit estre pris en mauvaise
part. Car nos Cheolomens sont tres delicats sur ce chapitre, et ce n’est pas sans quell
sujet. Et il me semble que l’obseurité du terme de substance ne suffit pas pour excuser
Arius et ceux qui ne vouloient point dire le fils consubstantiel avec le pere. puisque
on sçait qu’il refusoit leternité au fils, et n’en faisoit qu’une creature.
je fait cette remaque sur les imprimes de Mons. Brenneisen que vous aves e
la bonté de me communiquer non pas pour meriger en censeur; mais pour
v’ous mapquer ce qui me parost convenable à ses interests; et je ne l dis que
Nous avons maintenant icq un Envoyé du Ron pologne pour
pour son bien.
faire les complimens des condoleance et dcongratulation. Il passera en fuine
pour y cimenter une meilleure intelligence entre les deux Rois. et c’est le
General Major Fordan gentithomne de Livonie, je l’ay connu cy autres fois
Major au service du fendus jenu Friderie. Quand je luy demandaq comment
un Estranger pour cette Atribassate, il ie dit
’il estoit est recocnupour polonnois, parae que ses ancestres sont origirai-
Roye pouvoit employer
res de silesie, et qu’il y a des gentils hommes en pologne, qui ont le même
je seray baenaise d’avoir un extrait de vostre conespondance avec
non et les mêmes armes que luy
ami de viepne au sujet des controverses. il paroi stavoir besoin
’information