# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19698/text
# Catalogue record: 19698 — Eric Benzelius an Leibniz
# Incipit: Francofurti litteras ad Te dedi cum in procinctu starem itineris in Ho
# Date: 1699-06-19 (99-06-09)
# Sender: Benzelius — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,17 N. 174
# Other printings: -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.180-183 (teilw.). -Erikson, A. u. E. N. Nylander [Hrsg.]: Eric Benzelius' Letters to his learned friends; in: Acta Reg. Soc. Scient. et Litt. Gothoburgensis, Humaniora 22 (1983) S.19-21.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19698&katnr=14829
# AA I,17: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-17
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,17, p. 327 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I17A.pdf#page=327
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958776
# Title: LBr. 49 · Benzelius
# Folios: Bl. 17–18 (from the shelfmark LBr 49 Bl. 17-18): 4 pages, canvases 33–36, page ids DE-611-HS-958776:0033 to DE-611-HS-958776:0036
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958776&page=33
# Lines: 225 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.69
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 17r — DE-611-HS-958776:0033
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 34 lines, status machine
resstont
Serolluri et Excellentissimo Divo
C
da. 60d052500 Ouesee sO Ces B NIZWO
Cricus Bengelius. Cxfilius. S. p. d.
Fiancoducti lilleras ad se dedi cum in porocintu sturem dliners in
Hollandiam. socerbreves rerant, vellem tamen mature accepisses, et quam unem
misi codicem mntum membranaceum; si quam operae Cl. Dx. Meieri
prectiterit urum non parum laetebor, sin minus, vel inde pertinedes sibi in
serviendi studium meum. Sn catelogo Thetauri Antignitalum sentom-
carum Aimplis. Schilleri, video et Thyltmum in Laudem B. Mariae Virui
e
nis, nec dubito eundem esse cum priori ejusdem codicis. parte. Non pauco
codices manut: in mundinis illis Franco ductensibus inverligavi, (assiodor e
perquam veturtas et nilidas: Formulae (assiodori calci adjectae sunt, quae
an unquam lucem viderint non dum intelbigere potui; Certe Dx. (quem
~s
le Blonnl. Fabricius, de iis nihil memont. Editio vero operum Calsir-
on Paritientis non est ad manus. Operum item Mathematicorum Boethi
vetustissimas accepi membranas, quibus edita non parum juvari possunt;
e
satium etiam Particulas varias. Ex nuperrimis optimi datiis onei b
teris cogrovi Saulinum, et Bazium Tandem allatos esse, quod quantum cmm
A
deo Tantum doteo dam sevo misses esse. Subet datee meus ut pluriu
mani cprrus nomine salitem dicum dec gllurtri dignitali
Sune, et quoois
officico sua sibi deferam. In magna sum exspeclatione somi dectu
e
AElcontices Cl: Sudbeckoii, item Cocklaei vitae Teodorici, unde varias
de migrationibus et coeoniis Sopulorum septentironaium cectioro me hubits
rum spero. Clri non sit hoc studiorum meorum ctadium. magno tamen
ne sibi devincit amore et quarrumque cutturari possum horus, Htito
no taduo sesterntig ti y tam quod ge este sutemin sitia ged

## Folio 17v — DE-611-HS-958776:0034
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 30 lines, status machine
gellas ignorare, quam quod et illas ab eruditissimis exterorum celimari
videam. Nupperrime apud. Boribinum in Breviario rerum Hapanicarum en. 1.
Libr. 10. p. 85. ed. Venelie, vidi in publico Concilio factum esse tub finem sed
culi Si. ne in Hispanico Gothicis lilleris in porterum in publicis tabuli
locus esset simile quid opud Marianum me et legisse memini. Qua emd
hae litterre Crothice? ne ignorare me illud sinas Vic excellentissine.
stenctadii apud Celaissimum (omitem ANTHONSILM GUNTHCA UM. copia
omilie dacta  nummorum quorundam aogenteorum, characteribus insignitorum ignctus
quidam lunis norois non abtimiles sunt, ut ectys jous hic, quam Tibi millo nono
strabil. Corpi arbitiari ex runs esse Hirpaniuis, rec botlos in Verrs illas
illatis. nihil ocvo adhuc cecti contal. Fidem dedi Cellissimo (omili, me
in rena hanc accuratius inquisiturum; quave magna me sollicitadine liberabis
ii quae de veteri characterum Stispandeorum formuo communices. Quod si
nihilus conclitent, eos tu. eeri incidi cuvabo, et Commenterio de Nummi
Gothoicis Cl. Brenneri nortri adjungam: Sic enim arbilior vectissimo fieri
ut non ea mox, quae a nobis non intelliguntur, spernamus vel occultemus
sed aliorum vel et porteritatis exponanus judicio. Unus Numnus. Suteriplio
uncm si quam nctam vocem adscriptam habuerint, omnes hos suis verlitur
A
ent. De Surcriplionibus quibusdam in Stalia haro puidem re
pestis characterum parita ignctorum, eoram quodam dixitti; opturem certius
teive an porodierint. fortam illarum aliqua nos juvabit. Crodam ne ese
c
illas in corpore Suscriplionum Antiquarum Raphaelis Fabrelli, quod nupes
oa edilum esse heic jam conctare coopil. Lento admodum pede
hibri es staliae in has Terrus dasernntus; omnes sumus un magna
expectatione eddionis illius datarinae Mlcorani. Cillerre Orientales
jum certe refloreirere videnta, prodeuntibus in lucem praectenti simorum
norunce operum Vertionilus. Nam et integrio Mitohna cum Commenti
nnis nunc Amttalodam cu Daci. Syventantem excuditua, ut nod

## Folio 18r — DE-611-HS-958776:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
es omnia Majmonidis opera, conindemque Vertiones Latinae cuim ejusdem
proyiipo amno
Dx. Syrentantem de a dudaeis Amptaelodamentibus excudentur. Duc
ratione et milii novre curre incumbunt reticietandi vertionem neam Tractatur
de Siclis ejusdem Majmonidis; quam nondum oclcivum decimum annum ingressus
Elpraliae publicavi. Veleres enim Interpretationes ubique servantur, reliquas
Syrentantius adornabit. Splendidum Hytoriie Byygantinae Corpus, propimo ano
no recudet Fran. Flalma Amttaelodami, quorrum hoc mence miguabit. Nova
in ille editione habebimus variia. Bonaventurre Vulcanii notas, nunquam editas
in Ommii operu Procopri; item emendationes ejus Vertionis latinae Maltie-
lanae: Gene si BAEIAEIAN Libros Quingues qui Tam diu in Biblictheca
latuere Daulina Liptienti; illos Dx. Neoeorus in Latinam, Transferet, et No-
tis illugtirobit. Georgii Phrancae Chronicor integium de ultimis Orientali dmpr
i temporibus, et Sultarorum Osmanidarum orgine. Georgi dicidae, Hticoro
de Hleraclio et aliis Imperiloribus CSotiturus. Ailii item biblionctae Am
damenses  novam Omnium Operum Auquilin editionem ce daturos polliiei
Tut. Qualvo Tomi ultimi Sterauri Antiguilitum Somanarum Cl. braeoi
hine diebus prodierunt. CI: Sollii Epittolas Iinerarias heio excudi ey alio
dudum,
rum litleris sine dubio intellexisli. Circa indium Augnili mentis in An
qliam ditredere conttitur, e sic quod suo jussuo tranituli dodveporicor
se clambianum Ampliqp. Dx. Smitho abiyne morro Tuadam. Si lilleris me
interim
Tuis brare velis, nutlantur Amitcelodamum ad Daac. Davis
tilles. Fredrich Dorviles, et luto in manus meos pervenient. Vale
Ultoajecti ad thenum ad diem 2 men. Suni. CIBCXCIX.
Slumullima 
re velis: aterum vale.
g
2
hacre incutas Geleberr. Dx
Coibero cum

## Folio 18v — DE-611-HS-958776:0036
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 129 lines, status machine
33
3
5 23
.x 5 d 1E 1 3
is 3 d n 1. 
n
3  fois oi
33d 0 4
1s
o 5
3
E
3
1 5  18 +
-
. 5
8 5d 3 ls
 &
5. 3
5.- 1 5dc). 3
5 18 13 g
2
e
(5 8 3 8 i s. d: 5
 s
. 3
d + 3 B
2 2 (5 2 +
dC
s e d
x.E
.
13
aiq 5 e
3 18
3 (d 
1. 3
3
s E
(3 E 1 3.; E 3d E0 
83 d
+5
e
 +
33
(7
Let
10
5
3
d
das
an
.5
C
3 5 2, 5 0 3
5
15 a:
5 8 5i 15
ud
35
33
it  5
C
5 d
+
3C
2 = 3
d a
d 3; F et  3
.
v
i
(3 y  3 8 5 3 2 1 Z 8 
3 ic 1 F., d
3. 3
2
di 8 15 2
od
. 3)5 d. ∞ 03
:3 2 ..  
3
5
dep 15  Cd  dbi 3
d+ as :
3 E
0s 8 5 v
F
+f
vi 8 5 = C ∞  ~
e
L 5d 8.5 d
8
3
e
EC  3 F id
a 1 +5 it E
3l. 3 5 3) 5 .2 19 1 1 f ad ad 03  v) 3
2
2
3 15) 3 c,   + a d81 3 3
8 v 
 (3
6 3 = 1o 2(5 2) 13
13 3
c3
1e 
5
e
6
e
50
= 13
d 3 3 a3 id
12 5
5do31. F3 8. 3 s
 3d 5∞. 
vi _ = 3 3 3. 5 (3 2 5 9 5 36 3 8 3  a 8 5 8
5
figy
Perollutri et Excellentissino Viro,
Dr. 603FRIDD CWICSELNO LC3B NXS5SO
) 
Serrcissimi Clecloris Flannoverani
ontiliario intimo.
Pationo meo magno, tradantu
fauco
9.
Emant SLannoveram.