# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19731/text
# Catalogue record: 19731 — [Witsen] für [Leibniz]: Vater Unser, russisches, in holländisch und tangutisch [Oraison Dominicale de la langue Toengoens]
# Date: 1700-05-24
# Sender: Witsen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA V (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19731&katnr=50681
# Ordnungsvermerk: Linguae
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856497
# Title: LBr. 586 · Ludolf, H.W.
# Folios: Bl. 10 (from the shelfmark LBr 586 Bl. 10): 2 pages, canvases 19–20, page ids DE-611-HS-856497:0019 to DE-611-HS-856497:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856497&page=19
# Lines: 55 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 10r — DE-611-HS-856497:0019
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856497/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 1 line, status machine
n

## Folio 10v — DE-611-HS-856497:0020
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856497/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 54 lines, status machine
of slavont.3 vortaalt ergt
Vadia.
onses....
did syt-
Oot sibod in
Coengodtis ed praatio
amnimion
modago
avagod
inds Bomilon noydaodgidadod
gdglict sy
harcisidgan
d. naamo- girbis.B
vanu-. Thingi
10koorao Jmisjogal
t Koninaryen ogdidgod
van u---Singi
gisZuddOsidgan
mod willo fhiteu singi
gdlyk in hmilfon mydadod
800 op aardn- doindrado
 6r00L hiltiad
onsio
dagieubro
gdost
moinni
ingdod
borkal
ons-- moindod
Bddda-- tikn
dn vergicst fahanal
oris --- moindod
de Smedin- oybi
orisdo moingi
gitusar vy- on 60d
vergovin amnonhitisf
de Shuldinarin hotatsiatdod
onsis moindoick
de gedudo not amirahalivra
orb --- modna
in virsoringo Gdgdodvi
maur virlost.a Huaae
orb--
rioina
vanden guudent malgadodck
vant.
on
aist Roninhvyki. hingi bisin ogdidgod
in dd mac mandi.
in ds G. dolyytbascn
in dduwios itdadgia
arnon== tosi d.
Edt vadhae oub ajust moscoviso
aedub-