# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19733/text
# Catalogue record: 19733 — EXTRAIT D’UN LIVRE INTITULE L’HISTOIRE DU MARQUIS DE COURBON
# Incipit: L’Histoire du Marquis de Courbon Marechal des camps et armées de la S
# Date: 1699-12
# Akademie-Ausgabe: AA IV,8 N. 036
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19733&katnr=15365
# AA IV,8: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,8, p. 217 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV8text.pdf#page=217
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068812
# Title: Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 21
# Folios: Bl. 431 (from the shelfmark LH 23, 2, 21 Bl. 431.434. 432-433 (434r)): 2 pages, canvases 859–860, page ids 00068812:0859 to 00068812:0860
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068812&page=859
# Lines: 209 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 431r — 00068812:0859
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 434v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000859.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 98 lines, status machine
roire dela scission de pologne arrivée, en pologre l2
Jun 1697. au sujet del Election d’un roy par M. dela Bizardiere pans Mez
jeau jombert  et quivant la costre imprimée a pars chezjeau jombert imprime
cet ouurage (dit la proface) est une soite de l’Hstorre des dieres de pologne
en Hollande 16700 p2 namm. 276
qui parurent eu 1697 les polonnois out cugagé) auteur a cerire cette seconde relalur
la pologue à qui en 1621 une armée
et luy oit fourni des memoires, ou paroist de la sincerite
’est laisse domter en 169 par 12000 Caxon
un fuit de Casal nomme jouas s’estoit appliqué a la medecines, et avoit dela resculation
il fit connostre à la Reine
e 200 mille lures ’avoit pu inspirer dela terre
nomme Bethsal ne Russie, qui prit le fermeonfoy en premont offrant uns tiers audela du puste pro
la Reive le uitaupes du roy pour conserver sa ses eres
e la juste valeur  le Roy est oit si content de luy qu’il accordoit des charges à sa solicilation
soit eutre tenoit pour sa garde, 30 potounois depeur d’estre assassine. Comme il avoit affermi le
couanes, il faisot venir les maishauds devant luy sey presentort un Cincifix et apies le leur avoit
fart adorem Exigeoit leur sement qu’ils n’avoient point fait leu fraude, il jabont apres cette pretieuse
image dans il endroit le plus sale de son bureau. La diete assemblée a Groduo, vouloit luy
faisse perdie, la vie la plus part de senateurs opquoient a la moit le Royquin est pas oblige
desmime lapturailte declara que les preunes ne luy paroissoient point suffisuntes. Ce pendant
perdit son credit et cuvuint insolvable en 1695. a reliquatacre oeu Roy de 400000 lures
les couriers du paud General detithuanie avoient durant l’intorregnt de valise un
courrier dupalatin de corteps qui portort des lesfres à la reine, ou il demandoit de l’argent pour
tirer oyiusti du danger, ce qui marquoit, quela confederation de Lithuance estoit un effect des
co
eloigne
Tmbi de france offrit 100000 florins de la part de son maistre pour
dn royaume tant que dureroit l’interregne; le Cagtelay de Crac soe on
regotiation arresta l’envoyé des cartares de ne le relacha qu’apres l’election
le pand generat Jabennnseki  Castellans depacooyer, si et l’avoit ai de a devenir Ro
op publia quella serme, voyant laversion de la voblesse poursa
 claison avoitdlessem de l’elever àa doyaute pour partager las ouronne avec elle
du Teygum cistort sllb oane anogicte granda
eux qui e avoient peceu de l’argent le ela seine publioient qu’elle faisoit des restitu
ans aux quelles le P fouis d’Austerdam sapuc in qu’ ils disoient estre son cedeem et son conss
cet et cer beo ud
ce qui luy avoit val. ses ganses.
avoi obligée et que la potogne estoit re devable à
ouille avec le prince aques peu avant la mort du roy
desobressii pour se pplauter leprince de souti, la haime quele prime
du tort à la maison royale
us souffioit aucun l seu serville contibule à o. la Jour de polo
les Roy et la reme depologne n’avoient lien dese cret po
prine Alexandre ce qui cette dio
le prime jaques comme peu à craindre
aques avoi, pourles frangois dachior de polignat Abbé de Bonport residert
connenir de la imliique qu
pui son avis estot fousionis suivi les potonnos se louoient de ses manieres oblige aute
plus to au lieu de parter pour ses pson eussans l temogna
1693 en qualite d Amb extra vidinante
passier quelle avost de voir sur lehone celuy avec qui elle au roil voulu partager,
ae le nomma point l prince Refler de suplande anoit embrasse secrelement la religion satholius, et cen
rerne ne futlause desa conversio
temoigna que ce princes istoit rendutio dieu
il porta la Rende Reme
a qui cette demante estoit connue ne doutorent point quel a
unce jaques, mpus l’Ambr.
una constitutiam de su eret deson argent enfrance il luy fit connoistre la scurefe
ruy son maistre et qu’aussi bien le dessem ne reussiroit pas
luy osta le moyeu de nuire a la france par so
trance, pour les empecher de donnerjalousce a
ceuis voulo ent faire faire un proces l la
donnt avis à la cour et mandea que si on proposoit le puince de sont lil y auroit bientos
pacstionduro pouravoi pas garde les pacta cimuenta e de reprendre sominier, establur une Acade
cependant le partidela recuesit des
vur
qui ia proviendivit parta
veux fuls avec cette somme e
mie de Bop gensil hommes polvunns. et salifarae ceclexidetrandi suit affarre d Elbingue
Lejades delajour furent confonnes à son projet
omletorvanssri neven
des exorus l’exclusion au princejaques dans les pelites dictes
remoestrunces  la Ceur de france, et accuse polignac de vission
rehasteaue veye fat eu naur ent ordre d’aller en yto logne en qualite
envoge parsla pestubeius  Chastean nenftronua
choses il, parlit secotement au mois de ffegrter 1697 avec
punce dt laryent our poyd
devoit point rendre par ceqque la remes en servirat pour faire croire que la france la consideroit
el avoit
unelettre pourla Reme, mous les senateurs du parto de
afioit a la repubeus ae qua
onfivio envoya en pologne lAbbe Montecatino
des lailleries. On faison
mretieus, 3 origmanx de Raphaet
eameilleure maniere, 6 de paus verones
le lecteu de sronde boury proposa le prince faus deBade
deux statues deformulust flernus
mais il crut que les Allres perdioit nop, si ce prince
il mestort pas pour le prince )aques non plus, 
eux quartiers delarinée
le de bible desaforture an feustoy travaillort pour le prince
qui ne lavoit point reconnu
aques, et ecribit une lebtre à bbe de pol. guac en latiu, alaquelle de mmistrefit repouse. Il epero
avesche Defracovie dont hoes, estoit agé de plus de 80 ans et supposant le prince de sont l’avoit
il disait du prime jaques neq patrissat
le seut des priness dEnope apres le Roys
hoca de ploteo, il jppisa a re priaie

## Folio 431v — 00068812:0860
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 434r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068812/jpgs/default/00000860.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 111 lines, status machine
neque matrissat aequon ex pliquot differemment,
nfin la zeme avovant à la sour
eenne qu’il y’avoit peurd especance pour son fils et dounanit les mains à un autre sandidat
pour traverser le punce de sonti.
jean prRebendorosti sastellan de sulm. il avoit este Lulherre
tons leten poy, et estort devenus alholius, pour devenir senateur. il entra au mors de novembre
196 dans la faction franquise, mais si Aubr ne luy donnant pas assez dargent ny deconfiance
changea il avoit epouse une fille du Geuerale lemonus il priafonseau auservi ce
re soruu in pria son beaupere deluy farre sçavonr lest sentimens de Noro de Ciilemlime. Il
cyprit quel Electeur desaxe auo une passion demssunće de se mettre sarles hangs Precvendof
aont aussilost an chevalier fleminus Cologet d’un reginenl dans et trouppes desaxe son beaupere
cinia germam desa femme et sur sareponse il partet secrescune ul an mois defeurier 1697. Mour se
rendre à diesde il conseula à Chledreur de provetfre nois puttons comme avoit fait celuy defrance, pour
esde paroistre enpersonne: qu’on ne epoyoit pas que Rolegnas se pourropt acquiste
electeu svroit son arvier
des couferenersavec celuy de spand. fil avanser de strouppes du coste de la sclesie sons prelexte d’antier
cestes preniers la france n’y temoignant pas asser dechaleur
un nom delEmpereur dans les affarres delisupession desMechetboury vendit, in dus d’Hanguer pour 500000 eens
divit, pour iffaire defaueubomys demanda alhiaperearles spbsives dus depurs trois aus et Gacte av les quif
cuon des contributions extrardo
as pologne il vendit des revenuspe son domame au plerge ratherie
natres comme pour lapampune deffongrie. par son oupe ou frappa à sgrestau une nuncella
mos roye qui ne contenta pus celx qui lagreceurent. il envoya astome le Baron de sose un de ses
etientenans generaux et la nbunelle quon donna asa santese luy fil bienagierble
esperoit par le moyen non soulemenst de retirer les ducles despriey, aigniz et
porent apanis admiore essorent Tharmes du menite
in punce el sonti francois fredo Fredi du montinet ce gentiz homme franhois Dieus
plan engages de purs peu, mais même un pour la lusace
dii est fant parte dans ’election du Ruy Casimir ( forte Michet) sesintodursoy
Cependant les polonnois estor qui
de plosse
a l’Abbe, Teodore rdoef, et au palatinde sulm
aliandonnvnt sa regolation (+ quis credat) et cuzagen f les levalier
du moulinel avoit dejer eent.
ser faveur du punces de Contei
te acet abbeune lette delhlecteu, par laquelle ou luy voulut farce
accroire que l’Electeur taclort depuis deux mors avec le Roy par lenexemuse du saidinal de janso
pre tvendoossi clut, quio
mais lolignac repondit, qu’il n’auort aucyuodie detraiter
si Eledteur avoit paru plus
davia Monce du pape avoit
intressors posse les annes en hor dans la uoree auservice des sienitiens, it s’estoit fait prestre intepponce
last on luy auroit donne exclusion dans les pelites dietes
sruxelles crbnce à se logne, puis en poligue, il estoit neveu, dus Mareschal sapraras
son neven fus pris partes Turcs d’Amor defrance ne put obtenir sa delibrance,
granichambellu de la souronus
Enfii le tempsdela diete arrivas. apres bien des confestations Bielinssrigendre de Mhorste
xvia btint par ecpange d’un pat pacta qu’il avoit pris
grand Desorier, qui en 1683 s’estoit retiré enfrance, fut elu appuye par la finure. le parti
conloaige ne consentit, qu’a gouditio qu’en cas de scission le Marechal ne deliorat le diplome
on avoit s’estoit sernide cette
Caprehasaste devitna voyant largent
de Election qu en casse  consentement auc dena republique.
defance qapquer estoit fort ptresolu on esperoit ousjours que les stemises seroient a dantic pour
rection. du roy erichel
Eveque de passar arriva en poste et nano ne parutpas asse
on ne voulut pour recenoir les lestres parce que le pereur disoit inclyta respublice et
servoit dutenne de vos. on centerronpit souvent et onl ob
umethre, et se coutenta de faire imprimerses offie, et les distribuer signees defamam et cadhesée
Arubr de france qu’on menazoit
3 de jegen qui estort un dimanche (Even de plosRoe autres luy proposerent
de ses armel l’Elecleon de Electeur desaxe pursgo il paroissoit ques france ne voit point bouen mettre
ligea dele faire lourt
en aubil este averti ln veile par le soule ladipas priem
h se plus fidele deses amis, et le pplus entrepide il leur remonstrate danger
d pdre qux secours essentres
et leur declara, que si les senateurs labondonnorent:
quoit ln noblesse deson costes et qu’entont cas il releveroit le parte dus pume sarques. Hins et
Castellan de Ralis
spin palatim deliciteps et moistem lastellam de Serske qui prient
alveus de passan axvil 150 mille eens
ilaliberte, es delartigiam
2ques les demanda par hveque de Cujavie, les asteltum de par ovie, elle  patafin de Braclar e m
an parti abbatur. Il fut d’avjis da defortifier
faviserent, il n y eut que R Y
larum deux mille eeus du Castellari de salu
qveque desuravie et les autres mauderent an punce, aques que s’il netcounoit 3d0 nulle
deux. Potossii patatin de Macovie pelit general dela
Eveque jugea que ce nestort pas assez pour, relever
demanda 6000o ecus at Ambi defrance moitre par avance
alvilum et pete Genera deathuanie e Eveus des craviett se por cegan
quelqve poletnats
asen estat d les salyfarre
cus contans i ne devoit plusacem attendre
eexiumauderent (oubi inpremier equs et saxe en second ceport desque cur relachement.
ei on sporius antorumencement que Electeur sestiait convertia Rome,
s asen sultus
cya deuxans pacis de
qveque defaab fntem 1696, alfecta que
le juia feste delo friuite Elesteurd axe anon fait abjuralion a bienne entreses mains: le jopre que
de phustin Aruste ducde saget es
et  Rddiminaries devorent se rejer l’estort le 28, dejum, plusieurs palitinats crierent pomit sont
navoit suivi pardera deca roblesse tout estort fait maissoir insista sur lordre des loix, parcequeles sapt
les, 26. le pronat proposales Caudivats nomna saxe le dernteridisap
que par ponneur, il ne falloit pount vublier, m ais qu’il nestoit pus eligible a consedeta eligo
Phoeue de passan persoada auVonce de donner une attestation qui porloit qu’il recon-
dats nestorent pas encor propose
rervendoshu Rebint a XI
crier q haute coix que le Nome avoit declaresque se le cleur estatsile
lEven de Raat dousil faisoit un Eloye
du patin avec cette piece, et fit on propose le primat proposa queceux qui estorent pour copti pa
eutpour leux que 3esomptrupe scepom la pendant ques le partideson
Ambr eciobit Billets pouc sur billetsan sardinat pour lobliger a nonume
hipeques de sujavie posagure et qui estorent pourfare se sauverent depeur dpstre massacies
leparti desave ve
tous d’encostez, et les cax
nl et ne pas donner attente auserment esperant deviter ascusson. Il avoit jure qu’il pe
serument unanime pourvenqu’on s’affachat à des jusets elimbles
’il avoit homme alors, il, n’y auroit point
ciion om puss hi mitae chlvat et lu dtus soncane ce delay fatat conna s ceampla
des nouneclesintigves