# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19940/text
# Catalogue record: 19940 — Isabella von Motzfeld an Leibniz
# Incipit: Si ma reponce à L'honneur de la derniere votre n'a Etez rendue, je vie
# Date: 1699-07-08 (99-06-28)
# Sender: Motzfeld — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,17 N. 197
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19940&katnr=K+4350
# AA I,17: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-17
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,17, p. 365 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I17A.pdf#page=365
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 131–132 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 131-132): 4 pages, canvases 259–262, page ids DE-611-HS-508944:0259 to DE-611-HS-508944:0262
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=259
# Lines: 100 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 131r — DE-611-HS-508944:0259
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 132v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
L. 8 1ta. 9)
ansceur
e
na ceponce a Mre de la dermere lre
na Lles tendues ces bien par ce moti rece
 la Contenue des remerceementi de Con
e
dolence et linguliorement Lue de Lamitie
quMadame LElutiue de Deontur a la baute
de lemaigner en cers pr. mon parent le Varon
de Telmant Et qul a se tendue même sur
moy. u pace tres hamblement la grace de
Continuation a tre Egard pr. son terpect
selon oe Cluy Ocont. Jas faih même
le voiage dHallande p trouver quelque
perione de ses amus propros à recucillier et
qui se drouve dans ses passieu. q’aussi ce
e les dermeres sepmaines de son secour che
nar il m’a dit de bouche son dernier
Ecact ne sont que prelades partimee manta
mons. de pluneadi profondei connderationi

## Folio 131v — DE-611-HS-508944:0260
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
d
1
a
d
(
d
+
d
5
le faire imprimur. acome e n’en pû vieu apercenar par nas
Indranti a pente de le Trouur chi lum
quelque nouve si vous l’aver vû par cesqla dermer jour en
alemagne Mon (ourin la eu ave promesse de Ce pertituer
a son propacefaire qui etant une persone eleurte m’en pe
um
cherche. outu quedes des lione occarion de le faire, translater
eu impriner pl. seruir a plurieurs qua necherchenta corg
emprestie les sentimenti du Par: de Hcemant. deaus me.
ferel grand plavur Monsieur s’e u est cognue il en ou douer
Mounelles ilme souvien d’En auair bu parler mon Conrin
man cendrait ou il sera imprimée in et Echaper de memon
dans ceth attagte a vans sautaite le vray lieu q
sici
Contceur
5ory le 28. Guin
due dus hamble  tres oblique
seruant
(s
MoiMortelit

## Folio 132r — DE-611-HS-508944:0261
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000261.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
afin qu’rien n’en ait murile  auss:
C J
C’on cherche par toul pr. enior trouver
ce quellan ou c’autre sien lai etéc trau
C
ver un hance dierch es hanehe de se grandes
simes pr. soignée cecs. s’il peu-etre u
ne reuendras par de Ma Cauche fart
astronhante. se faut pay il plaira
au seiqneur es maithe de la vie de couli
nun la meune ’en feras precicement
mon fait. Das eu baucous des attaques
des fares et autres vaurchant eo sentiment
de Cr: le Daron de Selmant, ae les ay ren
vour de m’en mantrer le Contraire par
scritables epreaves. et Came la plupart a
mal Concu ses pentée. Vaz cu ccation de
leur en danner des pensée carte et sans Contra
en
diction que d’Estre contre les sentiment de
las Theolagiens c. Sit autarite ne prauur
nieu a mon Cluis mais bien plus probable
paroistent les sentiment du S: de Nelmont
ayant Shantande de L circtare du la tatare
et de la Pachan. Je cherche Uen livre
cirite En Catin. Convenant 400. pastaqui
de Puriture se: pr prouver la renalu
ecau. q peu Mr: de delmant avait pr

## Folio 132v — DE-611-HS-508944:0262
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 131r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000262.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Extrait de ma re ponse
25 Aoust 1b99
vous ees faites conformement à la derniere bolonté de fe
honsieur vostre oncle, quoyque il ne vous l’ait point dite; en travaillant
a conserver et ses pensćes. iéeil ne nous a
parrais monstre se livré des passayes de lEeriture dont vous parles
et il faudta le cheuler par tout auleurs plustost  que chez nous
peutestre qu’il se trome à sult bea. je voudrois qu’on publiat des
Memoines desa vie, qui seroient cameur et instructi f. mais je crois
que c’est enor à sultone, qu’il les faudroit chercher. Il s’oudrois
qu’on fit un recusi dece qui infait imprimer. de mal est
qu’il m’a avoue luy puerge, que la plusport de ses liures n’estoient
pas entirement cyais seutement en partie conformes à ce qu’il
croyoit veritabement. Je vadrois aussi que ses decouvertes
e Me physiques et Mecaniques ne se perdissent poine,
et qu’on donnat parexemple la description e figure de son insrument
pour filés filer à deux mains et autres choses semblables.
Lors que M. He mont fut la derniere fois cheznous, il
fut trouve par un homme dandic, qui avoit fort paru donner
dans ses sentimens. Il ne nous ex à pas dit le nom, peutestre
que ce personnage, si ou le convoissoit pourroit donner
desponuelles de l’ouvrage de Question