# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/19941/text
# Catalogue record: 19941 — Isabella von Motzfeld an Leibniz: (M_e de Merode promet d'avoir soins des Mss de son cousin et demande à M. Leibniz son livre des Revolutions)
# Incipit: Si ma reponce à l'honneur de Vôtre derniere lettre
# Date: 1699-07-08 (99-06-28)
# Sender: Motzfeld — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,17 N. 197
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=19941&katnr=K+4351
# AA I,17: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-17
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,17, p. 365 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I17A.pdf#page=365
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 133–134 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 133-134): 4 pages, canvases 263–266, page ids DE-611-HS-508944:0263 to DE-611-HS-508944:0266
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=263
# Lines: 77 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.98
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 133r — DE-611-HS-508944:0263
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 134v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000263.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Me. de Merode promet d’avoir soins des Mes de soz
sousin et demande à M. Leibnif son licre des Recolution
Jorg le 28 Jum 1699.
Si ma reponsez à l’honneur de Vosre
derniere Lettre napas été rendue, jose bien,
par ce mot, enreiteres les remercimens
pour les condoleances, et singulierement
pour l’honneur de l’amitié, que Macame
l’Electrice de Bronsuie à la bonté de
témoigner, en ce cas tant envers mon
parent le seu Baron de Helmont, qu
envers moi même, et je vous prie tres
humblement d’assurer cette tresgracieuse
Dame de mes Respeets, en la supplient
de ma part de vouloir bien me favoriser
encore de la Continuation de ses Graces.
Selon Votre avis, Monsieur, j’ais
fait mos même un voyage en Hollande

## Folio 133v — DE-611-HS-508944:0264
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 134r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000264.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
pour trouver quelcun de ses amis propre
a recueillir ce qui se trouve de ses papiers,
et même a mettre par écrit ce qu’il madit
de bouche pendant les ssept dernieres semai
nes de son sejour chernous. Sesderniers
Ecrito ne sont que des preludes parsemes
neant moins de plusieurs profondes consi
derations. Et asin que rien ne sen perde,
et que v’on cherche partout pour delerrer
encore ce que l’un ou l’autre en tient, jay
été trouver un de ses grands amis, qui
etul fort honnite et discrete en veut avoir
soin, au cas que je ne me releve de mes
couches fort proches. Mais s’il plait au
Seigneur et Maitre de la Vie de me
continuer la mienne, jen aurai pre
cisement soin moimême. J’ay eu
beaucoup d’attaques tant des Juifs, que
dautres personnes touchant. les sentimens
du feu Baron de Helmont, Mais je les
ay renvoye jusqu’a ce qu’ils me puissent

## Folio 134r — DE-611-HS-508944:0265
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 133v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000265.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
montrer le contraire par des Preuves veri
tablement fondées, et corne la plupart a mal
concu ses pensées, jai eu occasion de leur
en donner des pensées justes et sans aube
contradiction que dl’être contraires aua
sentimens de nos Theologiens; mais cette
autorités ne prouvant rien à mon avis,
je crois que les sentimens du seu Baron
de Helmont, ayant l’autorité de l’Ecriture
de la nature et de la raison de leur
coté, paroissent bien plus probables.
Je cherche un livre ecrit en Latin
contenant quatre cents passages de l’Eri
ture sainte, pour prouver la Revolution
que seu Mr de Helmont avoit en main
pourlefaire imprimer, et come je n’en
puis rien apprendre dons ces quartier ce
sejepense de le trouver chez vous, Monsieur
ou du moins d’en recroir quelques
nouvelles, pour savoir si vous lavés vu

## Folio 134v — DE-611-HS-508944:0266
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 133r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000266.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
quelque part, puisque feu mon Cousin
en faisant son cernier tour en Allemagne
l’avoit recu d’une Personne illustre à
condition de le restituer à son proprie
taire qui m’en presse. outre que jac
a present une tres bonne occasion de
le faire translater et imprimer pour
etre utile a plusieurs qui recherchent
les sentimens du Jeu Baron de Helmont
avec empressement. Vous me seres grand
plaisir, Mansreur, sa ledit livre vous estconnu
de men donner quelque nouvelle. Il
me souvient d’avoir oui parler mon
Cousin de l’impression de ce livre; mais
l’endroit m’est echappé de la memoire.
Dans cette attente je Vous souhaite
le vray bien, et suis
JSele M dit Motrselut