# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20099/text
# Catalogue record: 20099 — Lettre sur le Neuvieme Electorat.
# Incipit: Je suis bien aise de vous donner, Monsieur, l'information que vous me
# Date: 1698
# Akademie-Ausgabe: AA IV,6 N. 011
# Other printings: Klopp, Werke, 6, 1872, S. 401-421;
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20099&katnr=8383
# AA IV,6: its series at Leibniz-Edition Potsdam I (non-commercial use): https://leibnizp1.bbaw.de/de/edition
# In the Akademie-Ausgabe: AA IV,6, p. 77 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/bilder/IV6text.pdf#page=77
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068798
# Title: Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10
# Folios: Bl. 23–35r (from the shelfmark LH 23, 2, 10 Bl. 23-35r°): 25 pages, canvases 45–69, page ids 00068798:0045 to 00068798:0069
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068798&page=45
# Lines: 721 recognised on 25 of 25 pages, mean confidence 0.97
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 23r — 00068798:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
des couronnes contrastantes, et par cansequent auto: à vues, n’ont de la couleur
Electrrat en la personne de Charles Louis Pootestant ans sujet des mauvaises
de dire que l’approbation de sa sainteté y est nocessaire çauroit croire des
n’ayant eu pour but que de le faire travailler à l’encontre, dout la conservation depenos
Lettre a un ami
ur cesenvicme. ctorat
fe suis bien aisé de vous donner, Monsieur P.
infarmation que vous me dlemanclés sur l’affaire du
neuvieme Electarat; pour vous faire ruger quenyles
Princes ou Estats de l’Empire, ny les Catholiques les plus
zelés n’ont aucun sujet de s’en plaindre. Vous verres
que plusieurs qui pretendent soutenir leur interest, et verres
fait juger, qu’it il y et que font sonner le plus haut la roligion et la liberté
excepte ceux qui sont poussé  sant pousses que par quelque amimosité, ou par un
interest particalier. Cepenclant pour donner de la
coulour à leur oppositions, il se furment certaines
hypotheses mal sonclées sur l’originé et le croit des
les
Electeurs ou dles princes, et sont semblant d’apprehender
des mauvaises soites, qui ne sçauroient estre que dans leur
idées, ou ne sçaurnient venir que d’eux mêmes.
Un avoit erû autres fois que le College Electoral
prevenus, ou ne pourroient ort esté fonclé par l’Emperour Otton III. ou même
dout l’aiqueur trop grande r le Pape Gregoire l. son contemporain. Mais
Onuphrio de Verone chaisi par le quape pour eonre
princes une Histaire Ecclesiastique, et dontle Carsinal Baronius
executa dlepuis le projet, a esté un de ceux qui ont le
plus contribué à en désabuser le mande. Baronius a
reconnu la force de ses raisons, et les sçavans de notre
Il est vray que plusieurs
pretendent que la religion et
la liberté y souffrent, mais
ils n’en apportent aucune
raison solide. Et cela me
aura mayen de les desabuser:
par quelque animosité, ou p
un interest particulier.
Car les oppositions, qu’on
que lors qu’on se laisse
surprendre par certaines
hypotheses malfondées
sur l’origine et le droit des
Electeurs ou des Princes
ou lors qu’on apprehende
suites, quine peuvent estre)
que dans les idées des
venir que de ceux là mêmes
cacheroit une mauvaise
intention. Ce qu’on ne
du repos public.
23

## Folio 23v — 00068798:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
temps, même en France et en Halie, demeurent
d’accors que tous les princes avoient voix aux elections
jusqu’à Frideric 11 et encor apres. L’origine
du College Electoral a eu occasion des grandes charge:
de l’Empire, comme sont celles du Dapifer, dlu grand
Echancom du Granc Maresihal, et du Chambellan
car les principaux Dues exerçoient ces charges
palatines dans les occasions solennelles: et comme
ces granss Officiers faisoient encor des functions dans
les elections, et couronnemens, conjointement avec
les Archeveques du Rhin, pour solonniser la nomination,
Pinvestiture des ornemens Royaux et la prise de la
possession; à l’exemple des Elections Ecclesiastiquos,
ou il y ena qui nomment et qui doivent installer celuy
que tout le chapitre choisiil est arrivé ainsi qu’on
les a enfin appellés Electeurs par excellence, ce qui
savoir esté introduit
qui est
paroist estre arrive dans l’intervalle entre Henry
VI. et Rucolphoj. environ dans le treizieme sieche
et c’est aussi dans ce temps là que les grandes charges
de l’Empire ont esté affectées à certaines familles.
Mais le droit d’election des autres princes subsistoit
encor jusque’ à ce que dans ces temps pleins de troubles
et de desordres, ils ont negligé eux mêmes d’enuser.
Ainsi c’est per non usum et par une espece dedertiction
des autres que le droit d’election est aceru tout entier
et in sotitum aux princes Electeurs, seuls demeures dans
lexercice, à l’occasion de leur fonctians; desorte qu’ils ont

## Folio 24r — 00068798:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
ce pouvoir ture proprio et nullement par commission,
puisue c’est comme jure accrescensi que ce qui estoit
commun a tous, est devenu propre à quelques uns.
Par ce recit aisé à justifier, on peut satis faire
à quelques Haliens du vieux temps, qui disent que
le Cellege Electoral a esté erigé par les papes; et à
quelques écrivains nouveaux en Allemagne qui pretinden
qu’il y a eu une commission des Estats de l’Empre
dont ils ont voulu inferer que l’Empereur et le
College Electoral ne sçauroient augmenter le nombre
des Electeurs sans le consentement de tous les princes
et Estats commitlans. On voit aussi que ceux encor
ne sont pas bien fancles qui croyent que les Electeurs
ont esté institues dans la Bulle d’or de Charles WV
et que le nombre septenaire y a esté fixe par une
loy fonclamentale et immuable. au lieu que cette bulle
même attribue leur ongine à l’usage d’un temps im-
memorial, et leve seulement certains abrus; tel qu’estoit
la concourrence de ceux d’une même maison, qui preten-
doient exercer à la fois le même Electorat; et tel quo
estoit la double election, qui estoit decidée par l’epée
parce qu’avant la bulle d’or la prerogative de la
pluralité des voix n’estoit pas encor bien établie
Il est vray que la bulle d’or n’empecheroit
qas l’augmentation du nombre des Electeurs quand
mêmes Me auroit fixé ce nombre; car ny l’autorité
de cette Dulle, ny le prebendu mystere du Septenaire

## Folio 24v — 00068798:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
ne sçauroient lier les mains à la posterité, et de plus
il ne paraist pas que cette Bulle ait esté faite par l’
Empire tout entiene l’Empereur en estant convenu
avec les Electerors, quoyque la publication in pleno
ait esté faite assidentibus Elelectonbus et Principibus
suivant les propres paroles du texte. Mais dans
le fonds, la Balle d’or n’a rien determine de
nouveau sur le point du nombre, qu’elle a laisse en-
tierement dans son Estat Originaire; suivant lequel
les Electeurs ont acquis leur droit exchusif par la
deretiction dles autres, qui ne leur a pas osté le pouvoir
de le communiquer derechef à quelqu’un.
Dout le monde demeure maintenant d’accurd
dans l’Empire, sur tout aprés la decision formelle du
traité de Westfatie, appuyée même parla garantie
risée par la meilleure partie de l’Europe, que la
translation de l’Electorat de la branche du Rhin
à celle de Bariere, et puis la creation du huitieme
a pû subsister sans le consentement du pape, et mal
gre la protestation du Hance. Ausi ces princes
Ecclesiastiques mêmes qui ont éorit au pape pour l
animer contre le neuvieme Electorat, n’onteu garde
ausres de l’Empereur et des Electeurs Ecclesiastiques
et autres

## Folio 25r — 00068798:0049
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
et autres, par des effices paternels convenablos felon
x au chef de l’Egtise: Ainsi il n’est pas nec essaire
d’insister sur un point qui peut pasier pour viclé.
Mais comme les opposans appuyent principalement sur
le consentement de tout l’Empire, qu’ils voudroient
faire passer poux necessaire, et qu’il y ena aussi
qui vousroient faire croire que la religion (atholiqu
Romaine y seufre beaucoup, il est à propos que je
vous fasse voir, Monsieur, le peu de fonclement, qu
il y a dans le reste de leur raisons à celégars.
Je pouvans done faire grand fonds sur les
argumens qu’ils tachoient de tirer de l’origine des
Electeurs establie par la pretendue commission
des Estats de l’Emprire, soit dans la Bulle d’or ou
auparavant; et ne trouvant rien ny dans la loy
ny dans la coustume qui puisse donner dle l’apparence
à la pretendue concurrence detous les Estats de
lEmpire; ils sont resuits à l’exemple du huitième
Electorat etabli dansdes conjonctures toutes parti
culieres, qui rencloient celle concurronce absolument
mevitable. Car m’avoit banni, degradé depossese
la maison Jalatine Electorale, et danné ses terres et
sa dignité à Maximilian Duc de Baviere sans consultes
ny les Electeurs nyles Estats; et sans avoir égars aux
proches parens entierement innocens, qui avoient
le droit de l’expestative cet exemple donnoit de l
estroy a tous les princes et Estats de l’Empire à cause

## Folio 25v — 00068798:0050
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
des mauvaises cansequences et des suites qui pouvoient
ostre fatales encor et d’autres princes. L’Angleterre
les couronnes du Nard, les Estats Generaux, etune.
presque tous les
bonne partie des protestans sinterossoient pour la
maison palatine; et la France ne disconvenoit pas
qu’il la falloit rétablir en quelque façon. Il s’agissoit
des pays, de l’honneur, et du salut d’une grance maison.
et comme sa conservation et son interest estoit li avec
celuy des parties belligerantes, ou tout l’Empire estoit
enveloppé, il falloit de necossité que l’affaire fut regle
par le traité de paix, et garantie par les intervenans
Ainsi lorsqu’on a parlé durant les negotiations de la
necessité de ce consentement general il sesvoit clairement
que c’est tousjours avec rapporthux circonstances
particulieres, et uniquement propres au cas dehuitieme
Electorat. Qvoyque d’ailleurs bien des choses ayent esté
dites en lair de part et d’autre pondant qu’on traitoit:
comme par exemple du mystere du nombre septenaire
de l’immutabilité de la bulle d’or, et de pareilles raisons
qui netirent point à consequence; d’autant que tout ce queles
ministres disent ou écrivont inciclemment dans ces rencantres
n’est pas tousjours pesé au poids du Sanctuaire, ny autorisé
par leur maistres, ny obtigatoire: les articles des traites conclus
et nullement les pour parlers deat donner la loy. et seroir
de regle.
Il’ est vray quoun des Articles de la paix de Westfalie
contient une clause qui semble favorable à la conservatio de
l’ancien nombre dos Electeurs; en voutant que l’huitiome Electorat

## Folio 26r — 00068798:0051
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
doit cesser en cas de l’extinction de la ligne Wilhetmine
qui est celle de Barrere, nouvellement revestue alors de cette
dignité. Mais ce reglement estoit une suite naturelle
des raisons, qui avoient fait établir l’huitieme Elidorat
et qui avoient fait priver le palatin de celuy qu’il avoit
Ce n’estoit que pour contenter Maximilian favorisé en
cela par l’Empereur et par la France, qu’on avoit esté
farcé de déplacer la branche du Rhin: ainsi cettoraison
cessant dans le cas de l’extinetion de la tigne de Mari-
milian, il estoit naturel de pourvoir que tout retounat
alors au premier ostut; d’autant plus que d’ailleurs on
trouvoit bien extraoninaire, que deux Electorats
deussent estre dans une meme maison. Ainsi il n’y a
rien dans ce reglement qui puisse estre alléqué dans le
cas prresent.
La bricoeté d’une lettre ne permetpas, Monsieur
que je vous entasse rcy tout ce qu’on a sit de part et
d’autre, sur la question du Neuvieme Electorat, je ne
laisseray pas d’en touoher encor quelque chose, pour ne
rien negliger qui vous pourroit dinner de la peine
On voit par avance, que celuy qui alleque un droit sur
lequel il fonde son intention, le coit prouver: ce qui
n’apas encor esté fait du costé des princes; et il
est tres seur queleur Colleye même ne s’est point deslars
contre le neuvieme Electarat pas même par la
pluvalité des voix: c’est plus tost le contraire.
Car les opposans voyans qu’ils n’y pouvoient point

## Folio 26v — 00068798:0052
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
prevaloir, en sortireat, mais on ne sy arresta jas. et ils
furent en fin bien aises eux mêmes de rentror, sans avoir oblenu
ce qu’ils pretendurent. Ainsi on peut dire que lecorps du
College cles princes doit estre plustost considere comme
favorable, que comme opposé. Il y a quelques uns de ceux
qui forment des oppositions, qu’on voit faire paroistre une
grande animosité, soit parce qu’ils croyent, qu’il est seleur
convenance detraverser les avantages de la maison de
Dronsore, ou parce qu’ils se font un interost particulier
dans ces oppositions. Et Les partialites manifestes
et veues d’interest ne permettent point, qu’on se puive
arrester à lour sentimens. Les autres opposans plus moderes
ne contre disent presqu, que par ce queles premiers les ont
suscités, ou tou au plus par precantion, cautola suporabundanti.
croyant qu’il est toujours pus seuret plus potitique entout cas
dans les occasions.
de faire valoir les interosts des princes et de tacher de
tirer quelque avantage des canianctures.
On a ooustume de dire de la part des opposans, que le
College des princes perdun membre considerable, et qu’il a
droit de l’empecher. Mais ce sont des manieres de parler
qui ne peuvent seroir que dans une conversation oule point
dedrait n’est pas examiné avec toute l’exactituse qu’il faut
Lorsqu’un prince devient Electeur, le College des princes
ne le pers point pour cela témoin Baviere et Neubourq; et
l’on sçait, qu’encor la maison de Bronsire a assez de voix
pour que l’Electeur en puisse et doive garser dans le
College des princes. Mais quand mêmes un prince
devonu
Depuis qu’on a ecrit cittr
lettre, ils ont troué
bon eux mêmes d’y
rentrer)

## Folio 27r — 00068798:0053
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
devenu Electeur sortiroit entierement du College
des princes; en sorte que le Cellege en auroit quelques
voix de moins, les droits de ce College n’enseroient
point blesses en aucune façon. On ’a jamais ontenehe
en juris prudence que des societes ou des Colleges comme
tels ayent quelque action pour retenir lour membres,
et pour s’opposer à leur elovation. Ce seroit autre
chose si le College des princes avoit certaines charges
à soutenir, et une caisse commune, à la quelle tous
les membres dussent convourir: en ce cas silacharge
ou quote part du membre, qui sort du College tomboit
sur les autres, ils auroient sans doute sujet de s’en
plaindre. Mais il n’en est pas ainsi dans l’Empire
la repattition des impositions ou charges publiques a
esté faite selon les cercles, et nullement selonles Colleges
dont l’institution n’a pour bal que la commosité et
se bon ordre des deliberations, pour mieux digoror les
affaires; et il est plus convenable que nui sible à l’egat
du bien public, que la Maison de Bronsvre pronne plus
de part aux deliberations; puisqu’elle prene tant de
part aux executions et travaille tant pour le public.
Ainsi les Colleges ne se coivent point faire des interests
partiuliers dansces sartes de translations; comme en
effect la practique le confirme à l’egard des Comtes,
dont le corps n’a jamais pretencae aucun droit seretenir
les membres qui sont passes chet les princes, apsres en avoir
acquis la dignité.

## Folio 27v — 00068798:0054
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
Qvelques uns de ceux qui ont eerit pourle neuvreme
Electorat ont remarque, qu’autres fois l’Empereur
Maximilian tachant de procuror la cignité Elestorale à la
maisom d’Austriohe (: car elle ne possesoit pas encor la
Boheme alors:) s’estoit adreséaux seuls Electeurs: cequi
fait voir que cel Empereur a cru que l’augmentation
du College Electoral ne regarsoit point les princes,
quoyque l’Austriche soit un nembre si considerable
deleur colleye. On a remarqui encor, qu’au commen-
cement des troubles de la grancle querre d’Allemagne
et avant que l’affaire de l’Electorat de la maison palatine
disputé entro les deux branches fut un sujet des traités
pabties; les princis ne temoignerent point qu’ils cro
queleur College y devoit prendre part à l’egart de la
dignité Electorale: car pour les torres c’estoit autre
. On se plaignit seulement dece que l’Empereur quoit fait une affaire
chose on se plaignit aussi importante que la tranolation
de l’Electorat, sans consulter les Electeurs mêmes. Et
il ya des lettres des princes (: commede Hesse-Darmstat
par exemple:) par les quelles ils reponcloient à ceux
quiles solicitaient de se declarer, que l’affaire de l’Electorat
neles regarsoit point, et devoit estre debattue dansle
College Electoral.
On voit aussi par le proiet dela Capitulation perpetuli
examiné dans la presente diete de l’Empire, qu’on a cru
generalement un peu avant ces disputes, que les princes ne
devoient point prencre part aux affaires des Electorat;
chaso.

## Folio 28r — 00068798:0055
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
puisqu’ilya un artiele qui contient cette difference
notable entre les Electorats et les principautés, et
entre les Colleges des Electeurs et des princes: que
lorsqu’une principauté, Camté, Seigneuris ou autre
terre de l’Empire viendra a vaquer et à echeoir
à l’Empereur et a l’Empire par l’extinction de la famille
qui la tient enfief; cebien ouvert etvarant ne
devora estre confere à un nouveau Vassal, que clu
consentement non seulement du College des princes,
mais encor de celuy des Electeurs; sans doute par ce
que les Electeurs sont charges plus particulierement
du som des affaires publiques: mais lorsque cesera
un Electorat, qui deriendra vacant, il est dit scutement
que l’Empereur n’en disposera que dusciu et du
consentoment dlu College Eleotoral. (ette opposition
et difference observée si soigneusement dans un même
article sur un point aussi important que l’est le
renouvellement d’un Electorat nouveau paroist fort
decisive. Et ce qui est le plus à remarquer, c’est
que les princes ont fait beaucoup de remarques
sur cerajet de la capitulation, et ont même
dispute sur ce pant en particulier; mais enfinils
ont conclu par la pluralité de laisser cette affaire
aux Electeurs seuls.
Chusieurs de ceux qui so opposent al’élablisiement
du Neuvième Electorat, soutiennent que c’est un changement
de la forme de l’Empire. Mais il ya de l’Equivoqe

## Folio 28v — 00068798:0056
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
en cela; l’on sçait qu’il n’y a queres de changement
dans les choses, qui n’ait quelque rapport à leur forme
Mais ce n’est plus souvent que la forme accidentelle
qui est changée. La forme essentielle du gouvernemit
commun de l’Empire consiste dans le droit de l’Em-
pereur, des Colleges, et des Cercles, et dans borre des
deliberations, decisians et executions. Un membre de
plus dans le College des Electeurs, ne change point
l’essence des choses, et le nombre dans ces rencontres
est un accisent; puisqu’on deliberera, decidera
et executera ce qu’on a conclu, dans la meme forme
qui a esté observée rusqu’icy. Hse trouve donc
au bout du compte, que tout cequ’on a allequé contre
le neuvieune Electorat, et tout ce qui regarse les
princes dans cette occasion, ne consiste pas en points
de droit, mais uniquement dans le point de l’interest
et dela convenance qu’on sy figure. Cepensant
il est constant que l’interest ne nous donne aucun sroit
de former des oppositions legitimes contre les autres
qui usent de leur droit, quoyque ce soit dans une matiere
quinous touche et d’une facion que nous ne croyons pas
convenable à nos utilités. Et la maxime commune
des furis Consultes y alieu, quod qui rure suo utitur
nomini injuriam facit.
C
est pourquoy puisqu’il est clair, Mlonfieur, que
les loix et coutumes de l’Empire n’ont rien de contrairs
au neuvieme Electorat, et quetout ce que les opposans
peuvent

## Folio 29r — 00068798:0057
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
peuvent encor allequor, se reduit à diro que les interests
des princes en souffrent, et que c’est une trop grande
augmontation de la puissance du sellege Electoral, on
pourroit se dispenser d’y repondre. ependant on
peut encur leur satis faire la cessus. Supposons pre
mierement que ce qu’om en dit soit veritable dans
toute son étendue; berection du neuvième Electorat
ne laissera pas cbestre juste et valise. Il arrive mille
choses dans le monde, avantagouses aux uns, et des–
avantageuses aux autres, qui ne donnont aucun sujet d
opposition legitime. Quans l’Espagne echût a la maison
d’Austriche, et fut unie meme avec l’Empire, la France
ou d’autres princes et Estats de l’Europe n’avoient pas
le droit de l’empecher, quoyque cette grande puissance
lour devoit donner ombrage. Aussi ne firent ils rien
à l’encantre, et cene fu pas le sujet de laquerre
qui fut allumée depuis par d’autres raisons. Et
pour apparter un exemple qui ait plus dle rapport
à nostre affaire, lars que l’Electeur de Branclebourq
eut Magdebourg, Halberstad et Minde, en echange
de la Pameranie, le College des princes no soy opposa
qaint; quoyque ce fut une grande augmentation de la
puissance du College Electrral, jusques dans les entrailles
de coluy des princes, ou un Electeur acqueroit trais
voix. Et il en estoit de même lars que le Duc de
Nielboury passa dans le College Electoral, par

## Folio 29v — 00068798:0058
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
l’extinction de la tranche de Heidelbers, en retenant
neantmoins ses voix dans le College des princes. De
sorte que lorsqu’il arrive un bien ou avancoment à
quelqu’un par des voyes legitimes, mais dontles soitee
tournent à l’avantage des uns au dossus des autres
(eux cy ont droit de prenchre dos mesures pour
maintenir le leur, mais la rustice ne permet pas, qu
ils s’opposent au bien d’autruy.
Mais peut estre que cette augmenbation du (allege
Electoral qui arrive par le neuvieme Electorat ne
rend pas les deux colleges aussimegaux, qu’on croit;
et il semble plustoit qu’elle ne fait que renere la balance
plus juste. Car dans le College des princes se trouvent
l’Empereur et des Reis; l’Empereur à causedol
Austriche, le Roy d’Espagne à causé de ce qu’on appelle
le Cerle de Bourgogne, et puis les deux conronnes
du Xord à cause de Breme, Verde, pomeranie et
Holstem-G hustad. Trois (Cercles de l’Empire sont
entierement du College des princes, sçavoir Austriche
Franconie et suabe, pour ne rien dire de celuy de
Bourgogne; sans que les Electeurs y ayent rien à dire
soit à cause de leur Electorats, ou à cause de leur
principautes: Les autres Cerrles sont asse Z partages.
Les Electeurs n’ont pas tousjours une puissance qui
reponde à leur preeminences: La courhmperiale à

## Folio 30r — 00068798:0059
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
souvent des grancle demeles avec le College Eteotoral
et se met du costé des princes quand’elle le trouve
a propos. Et les printes Ecclesiastiques ont leur
maximes à part, et suivent bien souvont de
mouvemens d’autruy, et sur tout ceux des Directeurs
De sorte qu’il importe pour la balance des deux
Colleges superieurs de l’Empire, et pourlebien des
affaires, que le College Elecral soit fortifiće par un
membre seculier considerable, à fin que la liberte
des comsultations et suffrages soit mieux affermie.
Mais on dira peut estre du costé des Princes
quece qui est tulerable encor, et même utile à l’Empire
si on se bornoit au neuvieme Electarat; pourroit devenir
enfin dangereux dans la suite, si l’on cantinuoit de
ereer des nouveaux Electurats, toutes les fois que l
Empereur et le College Electaral le trouveroient
convenable à leur interests. Car par ce moyen le
callege des princes pourrait estre affaibli entierement
et seroit privé de ses principaux membres en sorte
que le gouvernement de l’Empire devienehoit enfin
Oligarthique, et seroit entre les mains de l’Emporeur
avec les seuls Electeurs. (elle objection d’apparence
est propre à faire du bruit, mais à l’examiner de
pres on la trouve sans solisité. Il n’est pas de linterest
de l’Emperour de trop fortifier le College Electoral

## Folio 30v — 00068798:0060
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
au proiusice de celuy des princos. De plus, bien
que le College Electoral devienchoit plus puissant par
ces aggregations frequontes, la puissance et autorité
dechaque Electeur en particulier souffriroit trop de
diminution, si elle estoit communiquée à un trop
grand nombre de membreS. Sinsi celle appretiension
n’a queres de fonclement. Outre qu’il n’yapoint
d’apparence que l’Empereur ou les Electeurs admellent
dans le College Electaral les principautés posesées
par des Rois, qui sont pauttant les plus consiserables
du College des princes.
En tout cas ceux qui sont frappes de ces craintes
peu fandées, ou font paroistre tant d’apprehonsion
de ce grand nombre des nouveaux Electarats pritendus
qui pourraient enfin alterer selon eux la forme del
Empire, n’ont droit tout au plus que de faire des
representations la dessus, et tout ce qu’on pourroit faire
pour le contentement dos cotrinces et pour levertaut
soupule, seroit d’obvier au mal qu’on craint, par quelque
loy proportionnée, en vertu de laquelle on neferoit
plus des nouveaux Electorats sans leur intervention;
à la quelle on pourroit adiouter une clause portant
que ce qui a esté fait jusqu’icy ne lour doit faire
aucun prejudice. Et c’est à quoy l’Empereur et
les Electeurs sont assez partes. On ne voit pas aussi
pourveuqui

## Folio 31r — 00068798:0061
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
pourveu qu’on quille les animosités, et que chacun se
contienne dans les bornes de la raison, pourquoy les Electoraux
et les Ministres des princes doivent tant  chercher a se
contrequarrer. Le college Electaral a certaines prerogatives
et preeminences etablies par les Loix et par l’usage,
dont il jouit effectivement. Il y en a quelques autres
qui sont contestées; mais ou elles ne sont pas de la plus
grande importance du mande, ou il y auroit moyense
convenir sur les plus considerables pour lever cos pierres
d’achospement.
Apres cela, je crois que vous m’avourres Monsicur
que les princes de l’Empire n’ont point droit sos opposer
au neuvieme Electorat, et qu’ils n’ont pas meme grand sujel
de le trouver contraire à leur interest. Il en ost de même
qu’un zele trop scrupyleux, fait soûtenir
deces Les (atholiques zeles, ou pretendus tels qui croyent ou
qui debitent que la religion (atholique y souffre beaucoup.
ce qui reote encor a discuter. Ils ne disent point en effect
que l’interest de la retigion eompeche la creation de’un
Electeur nouveau, l’exemple de l’huitieme Electorat
pretendent
yostant decisif; mais ils soutionnent cepenclant que
c’est une affaire de conscience à eux d’y contribuer
deleur offices; à moins que de sipuler dles protestans
quelques avantages considerables, qui égalent ou qui
passent meme celmy qu’ils pourroient tirer du neuvieme
Electorat. Ainsi ce prejuge ou pretexte a fait, quelors
qu’on fit une conclusion en sa faveur dans le College eectaral

## Folio 31v — 00068798:0062
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
par la pluralité des voix quelquos Electoraux (atholiques
s’en firent un scrupule de retigion, qui les a arrestés jusqu
icy et quelques princes Ecclesiastiques se sont joints à eux
en cepoint.
Pour examiner leur fonclemens je pre suppose que chacun
se doit mettre à la raison tant en matiere de religion quo
ailleurs. D’ou il s’ensoit, que lorsqu’on negotie avec des
gens d’une autre religion, on doit garser les regles de
bequité, et permettre que d’autres fasient, ce que nous
nesont que trop connues de part et d’autre. (e qui seroit
Ainsi juisque les Catholiques sont bien aises de prencro
lour precautions, et de travailler non seulement à leur
seureté, mais même à leur aocroissement; ils ne doivent
point trouver estrange que les protestans songent à leur
conservation, et tachent de se maintenir dans un estat
qui les exempte du mépris et de l’oppression Co’ est
pourquoy si les protestans avoient poussé fortement la
creation d’un Electorat nouveau (: ce qu’ils n’ont point fait
pourtant.) les Catholiques ne le pourroient point trouver
mauvais.
estrange. Et il est de leur interest de ne pas donner
occasion aux protestans de s’allarmer, et de s’imaginer
at
qu’on lour en veut trop, ce qui pourroit arriver el les
oppositions formées avec tant de chaleur contre le

## Folio 32r — 00068798:0063
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
faisons ou ferions au besoin. Autrement c’est rompre tout venu plus grande par le ohan-
commerce et venir aux extremités dont les soites fatales années apres quecelle lettre a
neuvieme Electorsat, qui les pourroient reveiller
auoi, et obtiger de pretendre encor d’avantage.
Car avlant la grande querre d’Allemagne il y avoit
quatre Electeurs protestans contre autant de Catholi-
ques; par la paix de Munster il y acinq (atholiques
et trois protestans; mais le changement du palatinat
aresuit les protestans à deux; ensorte qu’ils n
estoient plus que la quatreme partie du Colleye
La disproportion est encorte: Ccrdral. Ce qui est une disproportion toutà fait
La verité est cepenclant que les premieres negoti-
les Electeurs protestans à un seul ations et ouvertures ne sont venues ny de la religion ny
l’affaire à Augsbourg. L’Electeur nouveau ynegotia
900
aussi mais ce ne fut apres y avoir osté encouragé par
des membres considerablos du Callege Electaral qui luy
termoignerent de l’amitie et de l’estime; et qui reconnoisant
le merité de la maison de Bronsoie avoient mis l’affaire
sur lo tapis. Tout se fit par les voyes les plus douves
sans vouloit
et les moins odieuses. la maison de pronsoie conjointenust
avec les Electeurs motestans pouvoit profiter de certaines
Aussi la
conjonctures favorables pour obtenir son bul. La
generosité de l’Electeur nouveau no lo permit pas: il
nele voulut avoir que par la plus belle voye qui est celle
dumerite. Enfin lae canger eminent ou se trouverent
les interests dela Chrostienté en Hongrie porta sa Majeste
imperiale a faire des grands pas de son costé pour faire reussir
gement de saxe, arrivé quelques excessive.
esté écrite. Ce qui auroit reduit
contraire aux laix et conventions de l’Empire, qu bien si leneuvieme Electorat n estud des sollicilation de la maison de Prronsoic. Trois Elicteurs
Sarvenu; desorte que c’et beuoux
pubtic, et même aux regles de la charité et de la conscience) presentement que les protestans seculiers dont l’un est Catholique, recommancerent
s’en contentent.

## Folio 32v — 00068798:0064
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
la negotiation. De sorte que ce ne fut pas à la religion ny
aux instances dlu parti protestant que cel Electorat est du
mais uniquement aux merites de l’Elocteur et de sa maison
joints aux charges reelles tres granses quecelle maison voulut
bien prencre sur elle qu’on y voulut bien prendre sur soy.
On peut done dire en verité, et on le peut bion juger
d’ailleurs, que ce n’est pas en faveur des protestans que
Empereur a voulu eriger Bronsoic-Lunebourq en
Electorat, mais en faveur de la Chrostienté et à cause
dela necessité publiquo. Les protestans n’en ont
point fait leur affaire, et même quelques uns des plus
considerables entre eux, aulieu d’y contribuer, soy
sont fort opposés: les offices des deux Electeres prote
stans à Aregsbourg furent employés avec beaucoup
alemoseratin et de retenue. Ils no firontrion alors,
que Baviere, tout Cathalique, qui i est, n’ait fait autant
qu’exx. Aussi sa Majesté Imperiale ne se determina
pas alors, les autres Electeurs ne refuserent rien, et
l’affaire fut faite par apres par une raisour toute
differente, dont je vous ay déia entretenu, Monsieur,
ou le protostantisme n’eut pas moindre part. Et
pout dire quelque chose de plus: bien loin que la
religion ait esté effectivement un des motifs; on peut
alire que rien a rendu la negotiation plus difficile et
plus epineuse que la retigion: de sorte que le neuvieme
Electorat, acquis à la Maison de Bransvic à ses dopons
ne doit pas estre mis sur le Campte des Protostans
et ne sçauroit

## Folio 33r — 00068798:0065
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
Elle est sans difficulté la premiere en rang astres les maisons deputs que celle lettre a est éécrité
et ne sçauroit donner aucun doit de pretension reciproque
aux (atholiques.
Vous voyés donc, Monsieur, que lorsqu’on parle de
ce que les protestans pourroient allequer pour faire voir
que le neuvième Electorat estoit juste et comme necesiair
de leur costé; on ne le fait pas pour fonder la dessus cet
Elecborat, erigé par d’autres raisons et acquis d’ailleurs
à si haut prix; mais pour faire voir que les Catholiques
Romains, sil veulent demeurer dans les bornes deb equité
n’ont pas le mot à clire. D. ou il s’en suit, que puis qu
on ne là pas eu pour soubsvenir à la religion, il n’y a
Nur qu’il soit fait quelque chose de reciproque en faveur
des Catholiques.
Sussi quand on considere bien les choses, onne trouve
pas que les Catholiques ayent grand sujet d’exiger quelque
chose en reparation de la perte pretendue queleur religion
doit avoir faite dans l’établissement du neuvième Electort
à la seureté des protestans. Sinsi il semble que c’est
beaucoup que couxcy ont bien voulu encor accon er quelque
chose aux instances pressantes des Catholiques; dont quelques
uns pretendans, qu’on leur accorsat consitionellement deux
autres Electorats nouveaux, c’est à dire qu’on leur en accorsat
pus convenable que son elevation à la dignité Electorale. Je derier changement arrivé aucune obligation, ny de reconnoissance ny de justice
al’egar de l’Electorat de saxe
rend d’ailleurs les avantages
des Catholiques si grancs, qu’il
semble, qu’en se voulant servir
tousjours des mêmes pointilles
et scrupulosites comme sils
n’avoient rien obtenu, ils
pourroient faire croire aux
qui sont fleurissantes aujourshuy, estoient encor medioeres. Protestans qu’on les veut parce que dans le fands ce n est pas une perte pour leur
Ily avoit un temps, qu’elle possedoit dans une même taiter avec mépris, sans avoi religion, dont ils gruisient craindre la moindre mauvaise
aucun egars à l’equité et à
personne deux grands Duches, la Baviere et la saxe la raison. Ce quin est pastout soite, mais c’est une simple restriction qui donne quelques bomet
lesquels contenoient eminemment ce qu’on appelle aujourshuy a fait de l’interest des ceholiques a des avantages trop excessifs de leur parti, et trop contraire

## Folio 33v — 00068798:0066
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
un, chaque fois que bune ou l’autre des deux branches
Electurales Bavaro-Palatines vint à péteindre dision.
etivement. on a eu a assez de conscendence du costé des
protestans pour consentir à un Electorat noveau (atholique
en cas que l’une et l autre des deux branches vint a
manquer coniointtement, en sorte que des protestans
y succedassent.
Asseurement cs est se relacher beaucoup, et les
Catholiques ont grand suiet de s’en contenter. l’Electarat
de Bronsoie est deja tout acquis, et cela titulo oneroso
comme j’ay deja dit: les effects en sont dus, et l’intratus
ction dans le College Electoral, qui en est un e doit point
manquer. Cependant pour la faciliter, on obtient encor
ce pas des protestans, qui se privent en cepoint du droit
de reversion, que la paix de Westfatie et la nature des
choses leur reserve. Car puisque c’est par l’evenement
de l’extrnction de la branche de Heidelbery que les
protestans ont persu un Electorat; il faut que de
même ils soyent capables de jouir à leur tour de sem-
blables extinctions, si Dou vouloit, qu’elles arrivassent;
et il est juste, quoils puissent rentrer alors dlans une
partie de leur avantages, de la même maniere qu’ils les
ont persus.
Ils faut encor considerer que sirvant la paix de
Wetphahie, l’un des Electorats de la maison Bavaro-
Epur
Palatine o s esteindre avec la branche Withelmine qui le
possede si elle venoit à manquer. Ilne seroit dono point

## Folio 34r — 00068798:0067
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
juste qu’on voulut Furrogatum excedere naturam
ejus cui surrogatur, et qu’on tint compre aux (atholiques
d’un Electorat qui se devroit éteinere luy même. Ce
seroit autre chose si non obstant l’extinction de la branche
pElectorat subsisteit, et passoit dans unebranche pratestate
alirs il y auroit un peu plus d’apparence en leur semande
quoyque dans lefond je vous aye des a fait voir, qu’encor
en cecas il seroit juste que les protestans jouisent auss,
librement de l’avantage des extinctions, et du droit des
reversion que les Catholiques en ont jour: on peut dire
neantmoins qu’il est plus tolerable que les Catholiques
souhaitent quelque remplacement en cecas. Mais lorsque
les protestans ny gagnent rien, et que l’Electorat même
doit cesser, c’est une demande doublement inique
de vouloir que les Catholiques y gagnent. Et comme
il est manifeste, que les protestans ne gagneroient
qu’un seul Electorat, quans même lex deux branches
Electorales Bavaro-Palatines manquoroient en
leur faveur, il est juste aussi qu’alors on ’en accore
qu’un tout au plus, aux Catholiques. Quoyque il soit vray que l
par les les raisons déja salleguéés que l’Electorat de Bronsuic ne leur donne pas
 Cun droit
se
ele pretenor
ne veux soint vous exaggerer, combien il est
et peu raisonnable d’ailleurs de vouloir mettre comme
on suspens, et presy eluder une chose acqrisolegitimement
à cette maison
a la maison de Bronsore; et cela fair des simples craintes
pretendues des castres éloignes, et sur des soupules
de religion, qui n’ont rien de commun avec cequi a produi
l’erection de l’Electorat. L’Empereur et l’Empire et
même la chrestrenté ont joui des realités tres grandes que

## Folio 34v — 00068798:0068
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
celle maison avoit promises, et qu’elle a fournies avec
sa punctualibé ordinaire. Maintenant lorsqu’ils’agit
de la faire jouir de quelques effectus de ce qu’on luya
accordé, il se trouve des gens qui cherchent mille difficultes
ou il n’ya pas la moindre apparence d’equité et de raison
et dont il n’est quas à Elle derepondre. Mais il ya
lieu, de croire
de l’apparence que les passions se refroidiront à la fin
et qu’on luyrencra justice.
En effect sans entrer dans aucune consideration du
besoin de la religron et du droit des protestans, et sans consiseret
lElecteur et sa Maison ont
même ce que la maison de Bonsvie a fait pour l’Empire
et pour la Chrestienté; on peut dire que rien n’a esté
Electorales. Mais ilya bien autre chose: la splendeur
de la maison de Bronsvic est peut estre plus ancienne
que celle de toutes les maisons del’empire, qui subsistent
aujourshuy.  Car la famille qu’on appelle maintenant
de Bronsvie, estoit deja tres grande lorsque les autres
les Electorati de ces noms. Sans parter au palatinat du
Phin, qui n’a passé dans la famille qui le poss ede auiourt huy
quepar une fille de Bronsvic. Ainsi cette maison peut
passer originairement pour doublement ou triplement
Electrale, et ce qu’anluy donne maintenant comme
postliminio

## Folio 35r — 00068798:0069
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068798/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
postriminio n’est qu’une honneur due à cette haute
noblesse qui la distinquoit dépuis si long temps. Mais
elle a eu la moderation dene s’en point prevaloir, et
d’acquerir cette hanneur tout de nouveau, par les voyes
les phesbelles et les plus meritoires donton se pourroit
aviser.
Apres cela juges; Monsieur, si on se doit plainere
d’elle, et si on n’est pas obtigé delouer la generosité de
son proceclé; à moins qu’on n’ait renoncé à toute
sincerité, ou persu tout sentiment de la justice. Je
pourrois vous encor clire bien des choses à sonavantage
et pour faire valoir ses droits à l’egars de l’Electorat
mais la notorieté publique et l’evidence des choses
m’en dispense, et ce que j’ay dit la cessus vous fera
concevoir aisement le reste: d’ailleurs je ne fais
pas un traité; mais une lettre qui est deja devenue
tropnolixe. de finis donc et je suis p
a
err
Rcirelt
ste dehviteur.