# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20161/text
# Catalogue record: 20161 — Leibniz an Jacob Jan Hamel-Bruyninx
# Incipit: Je me sers de l'occasion de la nouvelle année pour me renouveller l'ho
# Date: 1701-12-27
# Sender: Leibniz — Addressee: Hamel-Bruyninx
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 396
# Other printings: Klopp, Werke, 10, 1877, S.118-119.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20161&katnr=16115
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 272 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20B.pdf#page=272
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867327
# Title: LBr. 898 · Stepney
# Folios: Bl. 45–46 (from the shelfmark LBr 898 Bl. 45-46): 4 pages, canvases 89–92, page ids DE-611-HS-867327:0089 to DE-611-HS-867327:0092
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867327&page=89
# Lines: 63 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 45r — DE-611-HS-867327:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
sien
amel Bumnx
e
ecns les
Tertim  Xb17d
je me sers de l’occasion de la nouvelle annec
pour me renouveller l’honneur de vostre
connoissance; en souhaitant que cette année
o nous entrons, vous soit parfaitement
heurense avec beaucoup d’autres toutes
pleines de cortentement. J’avois desa
prie Monsieur les Eevalier Fontaine Anglris
vous faire mes complimens et a Madame
testre Eponse anssi, vous honnorant pous deux comme je fais.
ausfice que je prens la liberté de repeter icy
Monsieur, pour vous et pour Elle estant
ravi d’apprendre le bien qu’on dit de vous, et
qui vous arrive qui ne sauroit passer ce que
vous merites. Je say que la Reine et
Mad. lElectrice y piennent part, et
la Reine sachant que je vous écris, m’a
ordonué je vous le marquer

## Folio 45v — DE-611-HS-867327:0090
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Cette grande princesse considere quelques
fois avec douleur lestat des affaires publiques
qui est fort empire par ’occapation des
places de l’Electeur de sologne, et par les
grandes levees que fout Messieurs de Wolfen-
tutel et deGotha: On craint que les franģois
ne transferent de theatre dela guerre un
fllemagne, et ne pepetient jusqu’au
Weser. Il faudra des mesures bien pustes
et bien viguureuses pour remedier.
à ces maux qui croissent à veue d’vei
le Roy de prusse y peuse fortement
quoyque le mal sort alle bien lom
n’est pas desespere
La jour ou vous estes a Taison
de pousser la querre en Italie, pourven
qu’en même temps on ne sort oblige daban
aux intrignes,es franeoisss
donner Empire, qui sera bien Tost enchaihe
 et immobile si on n’y met ordre.
et il est aise à juger, que si l’Empire demeure
en cet estat, ilsesa difficile que la querre generale
ait un bon succes.

## Folio 46r — DE-611-HS-867327:0091
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867327/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
on ne peut rien dire encor du cetage dela
Rerme a Hanover: apparemment le jour anniver-
faire du conronnement, c’est à dire li 18 jauvcer
passera auparavant, car on prepare alors quelques
solennites et divertissemens
Vous saures desa,Monsieur que l’Monsceur
de spautiem sera Ambassadeur du Roy de
prusse aupres du Roy de la Grrande Bretagne
Monsieur d Alvenslebe qui a este Ministre
dEstat autres fort Met
Messeigneurs les dues
deWotfenbatel, et demeure maintenant sur ses
terres, est venu icus il q a quelqueues sermaines
par ordre du Roy Phur estpe chargé & quelque
instraction, afin de tacher de ramener lex pous
deWolfenbutel, la quelle a bien voulu insinue
icus quelques propositions dela part de la teance
mais elles ont esté rejettées tout plat

## Folio 46v — DE-611-HS-867327:0092
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).