# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20635/text
# Catalogue record: 20635 — Leibniz an Kurfürstin Sophie
# Incipit: Les bontés de V.A.E. m'attirent encore celles de Madame à qui je suis
# Date: 1699-02-18 (99-02-08)
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 062
# Other printings: -Foucher de Careil 2 S.239 (teilw.); ²2 (1869) S.243. -Klopp, Werke, 8, 1873, S. 115 (erste 3,5 Zeilen; fälschl. mit N.70 zsgezogen). -Strickland: Leibniz Translations: http://www.leibniz-translations.com/sophie1699.htm
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20635&katnr=14917
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=62
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 26 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 26): 2 pages, canvases 51–52, page ids DE-611-HS-3618391:0051 to DE-611-HS-3618391:0052
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=51
# Lines: 82 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 26r — DE-611-HS-3618391:0051
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine
Madame l’Elechrice de Bronsuic
Madame
Bron sorc
 Feumer
cb99
Les bontis grates. de V. A. E. ma attirent eacer celles de Madom
qui
non raisonnement ceque j’avois écrit sar
pensant e sais àqui je suis ravi, que née et sur le f commencement
du siecle n’a point deplu, et, que je Me suis rencontri avec la sorbona
et l’Acadimie Frangoise.
tqu’ond la princesse Galliene
et quenst quan prince qui pourroit
doit taire du bruit, puisque Madame in a poit
sinement et sçavamment.
s
quel
fi aV. A. E. me paroist estre écrit
on n’a aussi repondu d’Angleterre, et M
Tyrell auteur de l’Histoire de ce Royaume, qu’il a en l’honneur de faire presente,
a V. A. E. est extrementent rejoui, de ce que V. A. E. a daigné approuver son
zele et son ouvrage, dont nous aurons bien tost la continuntion l’esté qui vient
C’est un homme habili et essime, dont un file a eu autres fois l’honneur
de faire la reverence à V. A. E. du temps de feu M. (olt
Mad. de Brinon m’a repondu; elle admire la lettre de V.A. 2. autant
que moy, mais elle avoue la dette a l’egard des manvaises actions qui se
practiquent chez les catholiques Romains, petant qu’ailleurs mais elle
let
protend que  religion n’inseigne pas,  que V. A. E. y des approuve
Le mal est, que les puissances, et ceux qui ont droit enseignent la
religion aux autres, les autorisent en bartie. Elle cite l’Apologre de feu
M. Arnaud pour las latholiques d’An Gleterre. J’ay vû ceve
Apologie, mais elle ne regarde que las dernieres conspirations, quon
leur impufoit; et ae les justifie point sur la conjuration des pondres
qui ni est que trop veritable. C’est ce que je luy reponday. Elle
Et je luy diray pussi
revient, ton encor à son passage de S Ben esprit de persection et detebilion
macupises practiques quiy regnent, il
ila
il faudroit que leur Eglise les d des approuvat hautement, au lieu qu’elle
qenpois
Me
Mad. Brinon
Elle revient en cor au passaye
sermble faire tout le contraire.
de S. Paul, qui a craint pour son salut, elel et pretend
ai dans
cet Apostregnat
emc
Maiso
dans le fouis je ne crois pas, qu’il y ait rieu grande difference sur le point entre
a point sepondu à l’autorite
est otay. qu’on ne doit poiu
que V A. E
cuse
nos Theologiens, et les  ceux du parti de Rome. Car on convient qu’il
1
op
est possible qu’un homme qui est presentement en bon estat, peut changer
pr pis; et qu’on ne peut point repoudre de sa propre perseverance
pouvonss
dans le bien. Cejendant ou convient aussi que nous devors avoir autaut de
u
confinuee dans la bopté de cieu, que nous devous avoir de crainte e sa justice.
je me porte un peu mal, sans celcu je etray esté surpris par un mal de
pas rop bien
axnt
tesse, qui ne m’est ordinaire, sans cela je seroit dej part ’icy pour Berlin afin
trestre deja parti
de faire ma cour à Mad. l’Elictrici a de Brandebourys,  qui est une les choses
as
un peu forte
M. h due Auto Catta com paoe la princesse la plus dique des respects de toute le e
mrde, que la terre poste aussi bien que celle dont elle a recen le jour. je suis avec devotion
le trestumbl et tres fooparis fer
ca tres sousmis et tres obeissant
servitem
Madame de V. A. E
taiz

## Folio 26v — DE-611-HS-3618391:0052
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
FRED WLHELMLEIBNIZ BIBLO
HE LVOESBIBIO
natur: LBr. F 16, [52]-26