# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20643/text
# Catalogue record: 20643 — Gottfried Kirch für Leibniz: Herrn Römers Dubia circa novam correctionem Calendarii Evangelicorum [und] De Paschate correcti Calendarii [und] Wegen der Ephemeridum
# Incipit: Die Authores des Conclusii sind im ersten Articul, von Auswerffung der
# Date: 1701-04
# Sender: Kirch, G. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,8 N. 230
# Other printings: -Herbst,K.-D.: Der Meridiankreis von Olaus Römer im Urteil seiner Zeitgenossen, in: Die Sterne 70(1994), S.207-216 (hier 211); - Ders.: Die Entwicklung des Meridiankreises 1700-1850, Stuttgart 1996, S.47 Teilfaks.); -Kirch, Korrespondenz 2, 2006. S.421-426
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20643&katnr=34765
# AA III,8: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-8
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,8, p. 666 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdIII8.pdf#nameddest=230
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866494
# Title: LBr. 787 · Rømer
# Folios: Bl. 11–16 (from the shelfmark LBr 787 Bl. 11-16 (11.16.12.13-14.15)): 12 pages, canvases 21–32, page ids DE-611-HS-866494:0021 to DE-611-HS-866494:0032
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866494&page=21
# Lines: 254 recognised on 11 of 12 pages, mean confidence 0.75
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-866494:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
Omn Romera
Dubia circa novam correctionem Colendarii evarigetuorum.
in
Die Auttrores de Conclusi sind in riste Metiert, von awerffmu
dex H ago, deitlih grnng. ar in ormtern Articet, dam oster. st Atrono
 zu nachmm, haben in sode node nicst gng sa enklenst.
Edt Cag zu bundum da. Sgte hab. 22 and alt bald, da das Conchrisua
d
hoant dam, an moin. Corcespornt, in Murmburg oshriobe, da
dum mon. ~iich ayt Coangih Erucht olleginn Rom
re abor moin Mgmngs ul ng undum hact, ob fin dvol dio
Pantor D0arhit est
dan 1 olt billod determinet 1ord. (:
1. 8b dat Aquinatium an i gewise  u bindem uodam
redm. Dex Galiani halenda hat  audam 21 Martii oplet
Und obreo, nnde langor hal, das kquinettion devon verrut end
audum 9 Martii gstiog ist β hat man doch, so lange dor duhionie
Rataria at dem 21 shartii vor de2 Kquinati in Kuoroh
nng dot Eorhisto) sato gnhettem. Di Mregodiaerrer sind abide bon
muhit gotooeem durdhr. Cydei, soldet Aquirotinam Hode dem
si ot duret dis du Blaßtmg der 10 Eago woieder ani chro vorng. A.
go(t) s dam 21 Martii zu rahallm.
0vo 2 by der nn Cocrettion anh also blnibe soll, au don
21 Martii, so ist solih Aquinoctium in cest astronomiso, bondorum
us cycris. Do alor ast nomife ganchect ondem , (o kann
18, araf dab Torrhusi rastam Articulb, inde sote ausm 21 Mac
tii blide. Darum soll 2 Zuglih im andu Articulo d. B
Corulus ang zugct 10ord- 

## Folio 11v — DE-611-HS-866494:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
2. Ob man, in Eubrochmnus dit Navinodii, dm Atronomißa Calcu-
lum grbrangum soll, gerichin in denom xlemilumiis: oder nicht.
3. db hade wahnon odor wctlern gaucum in wecno.
abi est ngella 3 Firruta, hattein anch nod fobgond. soll
ec
autgomad ; o man nace mitorin kan rochmem
soll:
1. Du genum. Zahrt Boroß. (9uantihus Amni Solarie)
Und do hatto man (e anch un zu 68ghabt nech im or solibe
o dic nichst allom vor su gonanese, ind richligsto von donon
Astronomis ghalte orrd; sondern di ane gochicbelice und beguum
zuch ist, so vid imor moglic. Du, dacht ih, warod
dia rychoni, von 365E aga, 5 Aund. 48Wm. 45Src.
s
diesere deroste simst and bey, den boruhmble gesuit Aroreas
caquet ud huet e vor dio alter ridstigste. Sic ist anh sh bogun
Donn noch 128 gahrom sbnt dat Kovinoctium ganhgnen
wirder h di vorig Atund. nd Mtimut ind Siundam.
o daß Rethh origs beribt: danin dio nbrgam der
notdhet indt rmil, und zainzl ver nebae nm
2. Dio ganhgnnam Mondint Soreßt Oxantilas Mensis xno
av
dici) nidt allem, in a, dundum Mnnt und somud
sondar ande in recti also, dorßt i Kecthm brin bb
damit dio Lbran ein dhho sidt nih formlo, und zmi
d vir efadem abimon.
di. Exochom odoo Raricet, d Sonnum und d. 3 Mondo.
4. 80 der dag an zu Zangun. 9bzu bndt, bug der 6ornam
Undorgan. Wic bon derm gudun. Odor zu Miktornachst. Wn
Bog in christ Zeost ingonan. Dder hei Mistaga. Wie di Asteo
cum
noni in donom Extremccrribur gun.
Der Dct, od der Meridiannt, woranfrignllice dir do hrungs zu
a
A. E H Sogeri Egurus, deom, durutalam. eti.
3.
5.

## Folio 12r — DE-611-HS-866494:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
du.gm der Ephemendum.
nt Olans Rômer i
1. Mam soll im Authoris Tavelum bogallam. Dagum sago ich
aud Ba.
L. Ar ile Replerum nneel v.dage, obor pon in donn, und
MondLauf ineit wid solger dochum dochgenkeht, ohno sonder
lih Wi sgi duret im vanr habil stam vorrigiet
oord. Dingo um. ide angbn.
3. Qr will d Exhemeiide libs ad Ascer. rectas, et Declinationes
gorachnnt habum; alb ad Longit. ealitudnen. Ie (8 aber am
Mittal, in ohno diest, hujome zuglangem. Bal man aber dio
Loigitudines et Latitudines Planetarum, βa onnum dio Ascensio
nes rectas und du Zecinationes gar eiest ortornt ondu.
Sormn.
er vorlangct bn der Sonna dan mitlel hauff. Go dioher ist Ehr
eoet gurodeum: man nucß chen dedohno dom hobn, wann moni
dom motum veri huvlangen godendet. Wnn deam glegen,
domo sebecto manis ohro inirigo Muo, bndo ysho.
du
Du Loca Heliocentiica mus ohno dimo zanst gornt worden,
e du Loca Ceocentrica zuorlang. Boyove sind bado
(wog doror Satellitum) muullih. 98(h. adeer ncht, wo zu jono buy
e
dervenere und dan Meuncio dionam sll.
Noonan alle Bhodonlinigam, odee Wirabungein, dob Sostient negirct
Po sind dio Aspectm (chno die Connictiones) froglich incsto mulee. Deod
abrae doch vid simuri und Brgfallig Bomuthor Byn mochtem

## Folio 12v — DE-611-HS-866494:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
vilcho niihl allt alto bald v wf
Condorn zuvor nterchem
wolt; alt ond Elh, nit denom Ssrectum go diant by2.

## Folio 13r — DE-611-HS-866494:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
Daß dor Lauff der Donnem, unch Repleri Eindolxhishon
datiem mit dom simol nih genan uber iin drift hab
ich zwwar wol gohpurit, aber docet in dr Sublitam dar
bst inist gungsamom Ecath paff drone, aive
ob mir an dor hrit und gnton groste trstiumentum
6:Bhr gotchet hat. Sidode habe id so vil ol
grret, dast dos Repleri Aquatio Solis maxima
2. 3. 46 vil zn großt ist. Uud obool r Revelins
nor von dnam boruhntiste Senonne insereei
Zit P incest vicl aliner ausett, nomlnh 2, 2. 28.
sokann id dhnr dode hirimm nicht boystin
sondem halte ganglice dar vor daßt sin vic alano
bon muß. Und da id in donem tittam Dahuum
s
moin extremendum im boylausstiga Corcettion im
bornkaf anstalit ware 1b moim Mennmgnide,
daßs solih Correttion gante rncstig, sonder daßt sic n
seido mostem dam . mal rtchor Rorno murda
abz do Calculur Rndolptrius. aet id and hornal
C
(mbeest mon wingum Miche Observetiones vorrich,
noo Aronoriorum bstractte, und du Oacho sin nd
wioder liborngat. bofand id, dast squatio Soli maxo
ma ool pomlich uber 183r ad 57 Min. 86.c. sey 
asul. Madsto nio derohalbu oogam marligo sequations
Tabett. Stachdem id min er fahr., daß der beruhnte
engulandif Mathematicns Ruor Nerton (malihr
ohno zwil vil gonem. Obserationet sebst eng
gallam gab.) nio (0 naho bystimit, orgrenct b
mide sh
Dic Epochas, odor Fradices
3

## Folio 13v — DE-611-HS-866494:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
habo id noch incht nnteofudit, sondern bin nnn bo
dinr Tabulis Ruolphinit bea. Saubo aba
vol, daßt ancg hior in-Aquatior uolhig senn ag–
und ist shu gut und ruhnient arte, daß der serr
e
e
Nerton l.det diofer  borruchct, und and bgn Mond
∞
mi Corrcction dit WinCchurfa angostallit.
Is hoff ane, daß solihes alter nit dem mal
wal gutrgte narde. Grdode musan di aunflig
obserrationes nus de Torsiheinngs thun.
Vink ice auch ascho, daß Zahe dachter er Nertori
da dr dom Emiff dis Lomolem Arno 1680, inter suchrt)
nnc von 13 Novemb. A. v. anfangt, indenn Br incest
alloro Observationes hat ir fahua Ronno; id abor
dat sluckt ghabt gedadtem conalum man 4
algiet
observation ndnm, ob 18 Ghmo villucst an
gendm on möcte, und br dos Eanffo desto
grroißter endem abnt.
Nagdem id in der Mact zrison dem 3 und 4 Novemt
3
st. v. von abnde an, bis fruh nn 4 Uhr, waber siodli h
Sachen am sime othervirct hatte, fand id gn labst,
da ich rinh gleide gu BMo logem woct, durchimm
gram sußigom Tuben, incst ict vom Mond imen
Comolom. Dam abt ide zuvor im storalim binn
Mond hand, welcht in Catabogo stallarum sixa–
rum nicst zu bodnidam, und dode gleicrool du sello

## Folio 14r — DE-611-HS-866494:0027
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
dossilben gron wisten wolte intwarff ice di dabn sth
ando stirnliim, und ward inere solchon croos mab,
listes gorvahr, dorvoir it alt bald inchs gerais synkont
ob ro im Zomit, oda inc Stella nebulosa mar, derglricham
it sonst angrea per tubum gofundam, dio it blostem ange
cbe (. Weil aber di ss Phoenoenum in andathalb
dtundem seim. Stelle morklich ver andert, war legtlich zu flies,
dast 18 amo Stelta nebnlosa sondem im Comit war. Nio
t donn ande d.. Zolgonde dagn grrngsam bbrasgt.
Eg ntreauf als bard de eustchendn dno n s der Tabue
dugit, und ihit dannalt, daß der Comet inga in 30 ar.
8) = A2. Sept. Fon mochto: Doio solce elles und reas
ih sonst mhr bio duhem Coneem observiat, in mner
Teuer Cimielb. Zeitums (Bn dnem Berrem Gudton in
A. 168)
Burnrborgs god rincit und veregt) zu finden.
Novemb. Zu obseevir, alt ill ih folcher muma Tachdem sid abir i die wuistihendem Hornn gemoszam und
Sage cteat gonnio nter surchit, so vormovo id des Comret
monde ani 4 Nov. st. v. nn 5Zv. im 29. 366) 1. 4Sept.
consand.m sogn.

## Folio 14v — DE-611-HS-866494:0028
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 15r — DE-611-HS-866494:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
sh bin onde de Megeing, daßt die grosa gseber. Intrumenta
inest iben duo bestien syn: soredoon daßs man aemalt id gerugen
incteriment. ihe ant richtum an wani sic nir gozicklich
gornn nn. Daß man aber den Stebrance dereriuadrant
nd Sextartum gar ontbhrom solte komum, wcis ic nicht ob
t
moglic, und zuvathen.
Ebcan wol seyn, daß der ar Rôrer wogon der Kinthacluan
dovars rkume Mat nov nnd nugliheot mag rafund
habum, albbither banndt. Woid man aber 18 aus denn Shroiben
iniso beg dam, soctam nan ande dab wergen anun
ine vuddanta.
Soristem ist duhis Zumlice die boste Eet zu observir da herr
Ebrria echrit, daß man nonnlihe die Aistensiones Rectas und De
dinationes obsecvinct. Uber dief vornmm ih, rond cworlic st
war boßart ordads vordem.

## Folio 15v — DE-611-HS-866494:0030
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
alur: LBr. 187. 130]- 15V C
IEDERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOTH

## Folio 16r — DE-611-HS-866494:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Wen r obige Sachen fest gostillet waran, werd. man nace itben
Kausse ande wol hat dstor st gnat gues ist recham, mil ogne mge
gio in eal eabonnam.
a
6. 8b d Rogul gullig Bonn oll di hagastat. Dor nucht Vollmond
mad d. n Egrimodiio verno ist da Ostor Bollmond, und der nuchst. Somu
Lag hiorrace, dec rodito dstornEag.
Warm rum abigo Babe eest gestullt warem wurd. man, nade nctom
Lanfum andue wol dat Ostor, ot gant gniß rehu, und ohen einignm
zwihe habem omum.
8o horn man abeae habem vill daßt di Ruhnn nnc wehrem Lausen
angostilert werdem Coll: (o sind ubre vorigo, noch muerphirdeno satgen
mohe eest gu soben, ch man gn in nnhchlbaron Kodmung glaggen
kan. Dnn da muß man goist wistm:
1. Aquationem Solis maximam.
2. Sequationem Luna maximam.
3. Di it nnd deis, on die sequation zu voceum.  im Cuul
odor in der elliptica. Und dic. Eat ist ande nicetrinort
4. Dic mitte Lauf dut Apogdi. Sorvol Sobis ait Lund gune g
non, in hron clinsten Thile und chr. Exochom, oder Radicei.
5. Muß and an geordest Eym, ob bon solchm wahren uus
Jar Tempus merium oder apparens soll gbrancht . Und
so dat eesto Brlioect rvcodum
6. dvab vor Aquations. Tabll zu gibrande.
Eudlidcam 1B doch nechwol goheh, dase sice hulle vorigm daman
im zoniel blib.
9515
Svamm iste gar ends zu danem wachon
Kauffen hu rathn: wol ader zu dene gluic odor mthuuf.

## Folio 16v — DE-611-HS-866494:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866494/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
De Paschare correcti Calendarii
iaer Römer (Wir man sicht) nd gern nit dem Estor, oste, von denm
le
est
egoriammm os interfiodam syn. Ide abea woll gnn oir os inct
huon zuimer zd Ostren hiellom; nid salle, von chnom abwiche.
Beur Romer gib demm erm Rehormeribui zu beenkum
antium
db man, in Eenachmigns db dsternicto, gant und gar by
dem Gregorinni Compico beribu sill
2. Ddeu obman da von abroite nid siht dar dure manchorb
Zamk ind Hyi: βhit ieter warhn woll.
3. de, ob nicht liaber . gantes on. art zevoclum, de
man dea hid. Monncte Rahrum laßtm one, d un boneun
Wonate mbranhum.
Er mgnt in, wann man sin and Mognng o
so oud. man rinit dor zil windor Wwillem, in die esto vor
zale.
dde aber sean nnr diehs richt imbilden. Dan
wann oir garise Khogcem hate, ren de Osterm Astronon
mif zu voch; soourd. di (. Ferhnngs  richlin ugm: dio
Gregoriani Exdisae Suchmnus aber dan vicst set richtigs
son sondern zchlat bilwortem on alla Cydlideim.
ex ruhent hic deitt. Meyring, du man d.. Nrnde eer
c
gant aut den Eugen (ht, und dam 4 Apilis von d.m 142
Eg des rastm Monult sect Bchull, wornoch dir nuchst conn
lag den r Oster ag sgn oll. Deid aiber, nhb allein dio
dder, im aallem dostamont, sondion anh der herr Christas salbst,
dat Estor. host rim dom Vollnond gehaltem, ind dio christer, in