# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20654/text
# Catalogue record: 20654 — Eric Benzelius an Leibniz
# Incipit: Diuturnum ne meum silentium, an quod gravissimis occupationibus Tuis i
# Date: 1699-01-02 (98-12-23)
# Sender: Benzelius — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 257
# Other printings: -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.168-174 (teilw.). -Erikson/Nylander [Hrsg.]: Benzelius' Letters to his learned friends; in: Acta Reg. Soc. Scient. et Litt. Gothoburgensis, Humaniora 22 (1983), S. 11-14.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20654&katnr=20281
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=257
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958776
# Title: LBr. 49 · Benzelius
# Folios: Bl. 9–11 (from the shelfmark LBr 49 Bl. 9-11): 6 pages, canvases 17–22, page ids DE-611-HS-958776:0017 to DE-611-HS-958776:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958776&page=17
# Lines: 171 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-958776:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 36 lines, status machine
Senae ad diam XXI
Lomme. menis decambni
CBBCXCVEI
E
diuturnum ne meum tilentium, an quod gravissimis occupationibus
suis intempertione ilerum interveniam, excurandum mili cit, equidem
netuo. Sane ti summam suam in me resdicio benevolentiam est
quod non nisi devita graliarum actione eandem vonerari mihii
hactenus integuum prerit, oliciorum meorum tartem intermitille m
hi videor, qui non forine de qualiis agendis fuerm tolliciture
eoque occationem porcebuvrm suspicioni, animi me esse ingrati,
a quo tamon vilio totus athorreo, et per omneis abhoreni vi-
lo mene dies. Suam vero si contidero. Ser-dllupne et Ex.
cellentissime Contilianie Intime, negctiorum molem et nunc mihii
excurandum video, quod eandem meri aggrarem nugis, maxime
e
cum nihil porrecipur imperrimae ex Suecca meae adtulennt
quo
jucundum aliquid
tent. Illarum vero
occationem orebnere
sanclioribus Mune Tuis accedere pon
expectatio maximam morre huic mece
speraveram vel ex Sertico relpon
si aliquid intrro anni jam amplius decurmur haberi potuisse
vel de famulo illo sinnonico, comile sonone ilineris illu–
iliis legali noitr
Habridt; sed utracue ies decolla vil et
proximis certiora exspectare jubeor. quibus intellectis non
commillam ut de taciturnitate meco queri porsis. Libros illa
hiltonio Sueo-Gotlvicae, quorum ante annum fidem feci, nondum
missos esse, valde doleo. oporteret mo hoc ipro excidere quo
tia sua, nisi ex insilo illo naturre suae favore; milii eandem
conservare velis. Splendidtum illud osus Sueciae Novre et An–
nfet
Ser-Elluitris et Excellentissime

## Folio 9v — DE-611-HS-958776:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
liquae lento pede procedit, decumbente jam gravi morbo Dno.
Lavellosio, qui si nobis eristiatur, ingentem Suecia vin elo-
quentissimi erudilissimique jacturam facil. Prodiie Generalis Suc-
ciae hodiernae olercrialio, qua de variis Sueciae nominibue
tam antiquioribus quam recentioribus: Limilibus: Sectilitate toli:
Gentis antiqpitate are accuratius disseritas. Se vero diutus-
mor quaedam mora injiciatur, adjunclus eit Caverlotio in ha
cpere Professor hactenus Dorpatonne Flermelinus vic item
variae eruditionis, et omnibue animi dctibus inflinctissimus. Duem
et in finem Eleraliam hine diebus evoratus eit, beati Obrecti
noitri in munere Academico futune mecessor; tum et in Thoro
si verum ett quod fama circumfert. Dui Grenneri noitri
Commenturius in Theraurum num rei sdummana sueo Gothicae
tub rrcelo tudat; ad jungetur et exudilissimus illius tractatus
de Ordinibre Sueo-Gothiae Equestribus. Illustris Terinoctol
di Commentarus in Choclilaer vitam Theodorii inventem in
modum crevit, porlquam pludiorissime in eundem convessit tam
quam
exterorum. velerum pariter et recentiorum tertimonia, tm domertica
Nonumentio Tunica, aeri cingula nitidissime incitar, poribantia
forimam Eotuorum ex Suecioo nojlra originem et exitum. Tomus
sertins Allantices simplissimi Tudbecki noitri mence Novembii
foroiit, quamnam exceptuum nt Virorum Eruditorum vel applan
cum vel judicia tempus dabib. Teliquos tamen te quamdim
vixerit, continuturum sidem facil Zoms e cura brevi

## Folio 10r — DE-611-HS-958776:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
lucem videbunt omnes Vetorum Hittoriarum nortrarum, (notri
savas vorant) Vertiones Latinae carlivalae passim et renova-
tae, conjunctim editae; idgue in Exterorum utus. Oplimus dater
meus in revidenda ac emendandor passim vertione novoro Suelica
Bibliorum assidum laborat dum relioiorissimi Saventir Auouctissimus
Pientissimusque Filine nihil intermissum vult eorum quae iso
habenas lenente in Divini Nominis gloriam, religionique curam in-
coeptio sunt. Evidertia sextus dum couibus ditreditur a vertione
ullveri, idqua non raro. Vccabula obrcteta, et jam decurm
duorum Secrilorum facte obtroene, eliminantur. Locco parallela
conomentia accuratissine aductantr. Chronctaviao vectituntur ete
orrectioni forveit Secretiorim revus nobilissimue hennoerus
hilli oblad. Elve simplici vice ludint optimus dater meus, qua
vissimum hoc humenie cuis semilibus orus declinave, sed auctoritne
revia, et totim clem contentus effecere ut tpri non nis
Mrequii gloria relingueret. Goetius ille Vic alioquim erudi-
tissimus, et celebri apud nortros, in clericorum ordine, munere
tuinctus, qui eirem ferti vitatem unctiomi revia monut incon–
sullo et intemsetlive de Suramento et ab Auonitiosino reve
nostro Tubuilis correctondo, crimimi Ccetre Majeitatii accuja
tus et reus faitur, ad ceterros condemnatur est carreres arcis
Noteborgentis illuique jam modo trantportutus. Illud fortunae
ludibrium du. Buelke, quae expectionus sit tateo adhuc res
incecta. Sit Excellentiine due. nimus diu se delineo.
quod sorimo loco dicendum evat, Mllutri commendatiore Tuu
soromlissimos omnium hipticed expertus sum in mes animos aginiu
10
ed 

## Folio 10v — DE-611-HS-958776:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 34 lines, status machine
Dii Stan beneficio collidie mihi ad Bibliothecam Paulinam pa-
tint aditui, qua nec teomi ulne sum. Ex sorylis
Siofridi. Sres-
byteri Chronicon cum impressis contuli, et variantes adnctavi
lectiones, retlitutis exinde locis innumerie in edilionibre Sabri
A et Sicloriana vel faltis vel crcunc; millam, si jursens
his
oroxima occatione. Illud atfirmare auum Sittaidum tine in
telligi vix porse, et nihi ex liu codices imporessi emendentur
plurimi in locie alienam siffiido affingi mentem. Quod verr
sorceter illio, quae
Fabriet operio et portmodum dictos vide
re lucem digna sint reliqua Ejurdem quae in publicum poro
deant, non vdeo. stuois enim hittonae Schotaiticae aliormqne
qjuidem commatii repletae sunt, et termes non nisi centones
Auclorum alioqum luperilitium. ut adeo injuriam quandam
alioquins
Vossio fieri arbitier ab aptimo Sellero, dum in drretatione
ad hibliothuecam MAH: Sanlimianorum. Vorsi judicio reclius factum
fuisse vult, si sissridum integum et minime mutilatum ca-
strrotumque edidisset Sabriciui. Salmoeri (Chronicon, quod integim
adhuc superetse plare dubitat, non indoctus alioquim dandue
in Actis ad Vasium, illic et obrervare licuit. Du tiottoria
vero expeditiomi Francomui et occustationis serrre sanctae
egrevium quoddam
a
te obtulit momumentum, nemini antea nortius
hitre temporibus visum, quo compendiorissime numenta expedi-
tionis illius. Chriplianomnnque per orientem status exhibetur. Ado
junctus erat Liber 1I Sacobi de Vitriaco salio et hactonus in
Calulavo notatus titulo) ex quo sinonta illa, quae a te nor
intellectao Bhonvariius atteritio notavit, reclitii possunt omnic, ucus
felicissima hoc ocratione in Adverranco netuli, et io qure clim
ad oltem hiteantum redundant exinde utilitue, suce de hillaris

## Folio 11r — DE-611-HS-958776:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 36 lines, status machine
poromovendis
C
collictudini, duogne in me favori eandem referendam
este qualissimus significabo. Dodit repectum hoc exemplar mostum
Jacibi de Vitriaco, altermmqne illud eoudilissimo duo. Licentiato
Sllioio occationem in manus resumendi doctissimne Bactht Mrerva
tiones in Scriptoret Htiitonae drancicae (quac in bibliotheca ma
louplelictima servat incditas, easdemque maturre editioni declinandi
de Ectoribus etiam,
Theophilum et Monactum deteript, quamvie, quod doleo, parte non exi-
qua mulilum. et quaa vana continet; si non aliis certe soecie meie
in c
e
 lei metallicae opere diliventissimie non jucunda modo sed sutilia
checro ut si in qua alia luropae libliotheca eundem et exitare
lias bonignus indices, quo de lacuna illa retarrienda ca
cogitave porsim. Elodoeporicon illud Ectambianum tranctuli, et intum
sraji mensis decurm corretentem me illud doclissimo Smitho
Serre posse ipero. Senae me prieter ipem dintius tenui, idque
tolum ut inexitinovibilem meam additrendi linovam srabicam sitim
explerem operam celeberrimi danz, quod et aliquo modo factum
esse gaudeo. Igrevi totum Alcoranum Torius vertione, opercus
et niticlissimis typre habebimus. Hcti aliquot jam modo porodierunt
bhaec
De caetero nihil porrecium hitre nundins adferet Africa. De
tacom illao Ebrreovum trillonao linova Gothoica teriptao, quam le pro
a
curante Aidamum Sakiovium dum in Mristamae morarel, anno b22.
invenisse retert Siarecius in Chronieo suo seditiomi (incovientis
p. 57.) quomodo le res habent, ut me informes obrecrv. redd ani-
mum meum tanto mavis albentum, quanto securius affirmat ejuidem hittono
sermonem nihul commune cum hodierna Svelica noiloa habuisse.
stitre vale, et me, quod corpit
Serillurtris et Excellentissimo
perpetuo suo amplectere favore
rimi dui devotissimus culla E Beroy eluus pan

## Folio 11v — DE-611-HS-958776:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958776/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
P
P
derMllustri es Excellentitsina Lomno
Dnd Eodegrido Ghrilielno Leibnitio,
3
su
Seenissimi recloris tgruncurgo. Sumeturgem.
cutiliano Intimo
habrono meo maono
ii
Flannover.
e