# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20665/text
# Catalogue record: 20665 — Le Thorel an Leibniz
# Incipit: Vous avez vû Monsieur par la lettre de M_r Pinson ce que nous avons fa
# Date: 1699-03-20
# Sender: LeThorel — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 389
# Other printings: Robinet,A.: Maöebranche et Leibniz. Paris 1955. S.336 (tlw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20665&katnr=20201
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=389
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508945
# Title: LBr. 554 · LeThorel
# Folios: Bl. 17–18 (from the shelfmark LBr 554 Bl. 17-18): 4 pages, canvases 33–36, page ids DE-611-HS-508945:0033 to DE-611-HS-508945:0036
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508945&page=33
# Lines: 69 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 17r — DE-611-HS-508945:0033
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508945/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
s
Tous auoz ou Monsueur par La
Lettre de vir pinson eque nous
avons fait pour faire connoitre Le
merite de votre Liure a de zalier qu
ne srauods pas qures nis Brosseau en
eut on exemplairemo oeluus Lu p.
mabillion a tout ausy bien fait votre
affaire, de z alier est party pour
franosort oost avous a prendre
voy misures pour faire vos ehanges
aec Lurs; nir pinson det quil nestro
pas en purre de se diffaires de quelque
cor
quantite de vos ixomplaires sie
Les avoit; je suit fache du peu de
certitude quo cay de fairt une Lonque
rosidenee a pards, mail pour Le
tens que cy rosterans ie vous priodo

## Folio 17v — DE-611-HS-508945:0034
# Scan: The same scan is also registered as fol. 18r; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508945/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
troire, qu’il ny a pirtonne agais vous etes on dis promiert it des plus estimor
il nedisoute Le plaisir du vousy
rendoe serviro aursys que partoue
de vous en fait mon comsloment et
voirs assure que je maereioviroit tout
autrement que il ne fait si La instioo
ailleur ou il pladra aa fortune
rre ixer vuc denicure; nir Brosseaqu’on vous rend etoit uu peu moins scorile
me dit il ya deux ou froi jour
que L0 p. verjus vous a fait dant
roporise sur non chapitre dont ie
vous parlas dans ma precedente. Le
ost a dire quo L’honneur ditrz aoallenioira
vous oonuvent parsaitenrent mail la
perision ns gatevoit rien Le p.
malbranoho est de mon scricinione sur
rela tant a votou egard qu’au sier.
h. malbuanche a ud La derniiro
main à Loeuurz de mathemalique on parale fort ioy dune ooasure du liare
soic quoy il vous avoit consalto, cesons de ms des Cchrboars a Roure, nquot
de nouvedles rogles du mouverment me fait voire quelle pourroit t
qui ne sodu pas erirore imprimaces à La firo oost que sortemene
00 me smble. vous auru sans doute solldritoe par dos pertonmes a qui Le
monsieur trouvée on puu etrange pape aura peine à rofuser quelque
quem vous faitane dernieremant
a
sabis fartian petite ou grande sa destres.
Le Cardinal de houilloi a mande
desure fieu quil y auroit quolque proposta
Le detait des membres de L’esvallenie
des sovenres qui sont Los pouovaires,
pensionnairos o eleues, du n voors
ay rien dit des clleu assoriar saat
rondarnee si non oomine heretique
da moins commee femeraire. ni
de meaux a infin enfaute Le ciarce
que ie vous manday il y a quo lquoteurs

## Folio 18r — DE-611-HS-508945:0035
# The same scan as fol. 17v (DE-611-HS-508945:0034), where its text is given.

## Folio 18v — DE-611-HS-508945:0036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508945/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
qui scrdoit c prelat invisiblo, et dont
bien vous preud car ioncusse pas menque
du Lovoir et du lus parler Leroque vous
ao 2 forsentonent id Le vorrids ont
fois que vous pouve vois assuro
que de ne luy in rouctiersis pas L
mocndra Motze suit touioues avec
Le meme Gele
Monsieur
Votro tros humble et
toos obedssaut fornituro
ethorie
a part ed mars 1b90