# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20806/text
# Catalogue record: 20806 — Leibniz an Kurfürst Georg Ludwig
# Incipit: C'est par un veritable zele, plustost que pour suivre la coustume, que
# Date: 1699-01-12 (99-01-02)
# Sender: Leibniz — Addressee: Braunschweig-Lüneburg, Georg Ludwig v.Hannover
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 043
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20806&katnr=40748
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=43
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617686
# Title: LBr. F 8 · Braunschweig-Lüneburg, Ernst August v.
# Folios: Bl. 51 (from the shelfmark LBrF 8 Bl. 51): 2 pages, canvases 103–104, page ids DE-611-HS-3617686:0103 to DE-611-HS-3617686:0104
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617686&page=103
# Lines: 103 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 51r — DE-611-HS-3617686:0103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617686/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
Je puis monstrer par
e
ios
deM. a Maspantem
quon s’estoit adresse au dacteur Calixtus, et que l’affaire seroit passée par
auvoit
la cou
e par les mains de Wolfentutel. si je n’avois foi et on et
ait ou on n’auroit point manqué de s’en
qbon
la cou
et a doltenbutel, mais
faire un merite a Berliu, mais j’ay fait en sorte, qu’on s’est happorté à
mu ae qui qur
din aupres de
M. Molanus et à moy. j’ay tous jours pris, les
on perit se,  pondre estre affemret
de sestost
ay sou tourner les choles p an jamars
cautions necessaites, ce qui seront bien arrive aussi dans l’affaire
sm
servir à la gloire de nostre
rede, cequ’on gungit bien vu a
de ca
de l’Eveque deMhreaux que j’ay voulu piquer p d’houneur pour sou manquement
manque aux
i ellae po
de parole, mais je tiens qu’il sen insensible, et qu’il ne syferarieu,
et jen’ay jumais manque ny de soin ny bonne intention ny de circomsection
tiens que ceve j’ay voulu siquer d’honneur cethocg
avvis
soin. Ce qu’on auroit biex uos
eut pu avoir de la suite. M
eparole, fera insensible qu’il n’avois point
esto it engage de roupdue son sentiment mais il semble qu’il
par diverses
s
sensible sera insensible. le feuqueque de lina a voit commence, un Gomerce
depuis en luy reprochant
ertains points qu’il
ose  expliques mon eutrepris, pam empechen quelathanne nemperhat ne s’opposat a sa negotiation en
sur
der
adec uy, qui fuls contine pbudre, qu’on ne dont point que bien lom qu’on cour de gomes.
comme  je lecommendemy avnc soii à Berlin, qu’on menage et leffaire et l’ecrit je
nenat
er et l’ecrit et
tenbpestivemen quon doit mena
fera
l’affaire, e represent que si elle éclate on auandes op il y aura des oppositions 
lion qu’on et qu’il faut s’asseurer premierement des principanx Teolomiens.  fe suis
affer quand is saegit destre reservé, josus plustost pour l’ex je pecheray plus tost du coste
Je l’excés, et quand je scray à Berlin, on croir a (excepté aux tres peu de personnes que
j0 n’y suis venu que pour faire ma cour à lelectem et à lElectrice lur Attesse Electorales
si v A si je pouvois avoir un jour l’honneur d’informer V. A. E. des peines que j’ay prises et
et que et des travan que et des decouvertes que j’ay faites toa qui servent à la Gloire et à l’Histome de
la sme maison, ille jugeroit, que qu’on auroit sujet distre content, quand je ne ferois point aotre chosen rien davanlaye.
cependant je pousse tons jours ces recherches, mais j’ay besoin d estre  pou
e clesctions pour
ellesut
veram point perdre le tempsa bolles coses si je fais
le ub cela a e ne tourutis polebee deshouneur de la sour ou je suis, la public e en paroist satis fait, comme, ou
ides tunterue
dura
quelque chole de paus, pour ce
teut daper par ce que ses agois, parçois, italiens en outdit den eu ouvrayes. V. A. E jugera par la
si au lieu de meriter quelque reproche sur l’employ de mon temps, je ne me dois altendet pour bien des
parsons toute autre chose. Mais ne jes ne veux pas entrer plus avant dans ces rausons me remettaut
presentement,  remettant le tout aux lumnieres al à equité que V A. E. fait pamistre entantes choses
Monseigueur de V.M. E, 6 tressensinset tres fidelescrortent herbp
il dememgnl taute mavie avez devolin;

## Folio 51v — DE-611-HS-3617686:0104
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617686/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
noligneur
C’est par un veritable zele, plus tost que par coustume que je souhaitte que Dieu
donne à V. A. E. pour cette nouvelle année et pour une grande suite d’autres, une parsaite
santé et toute sorte de prosperités, à l’égard de sa pretiense persomne, de sa serenissime Maison,
et aussi de son Estat.
contient
Voici dans le papier cyjo int ce que M. l’Eveque de Neustat vient de m’écrire sur sa negotiation.
aussioieu marque sa reconnalescence, je crois luy pouvoit temoigner, que V. A. E. en est bien aise,
de sonzele
comme aussi de la continuation des bons desseins qu’il fait paroistre.
Il y a grande apparence que les Reformes de Berlin, sur nos Remonstrances s’expliqueront touvan
la presence reelle dans la sainte cene, d’une maniore dont l’Empereurmême seroit tres satisfait, s’il
apprenoit un jour. Ce seroit un pas de consequence, ou le feu Evéque de lina avoit travaillé inutilement
pendant son sejour a Berlin et à Heidelberg.
Quant à la predestination la moitié de l’Eglise Romaine est du sentiment des Reformés, dépuis
qu’ils ont quitlé certaines expressions choquantes, aux quelles des Electeurs de Brandebourg ont deja,
remidie par
oppose leur déclarations expresses, de forte que ce point peut passer pour vuidé avec eyreu vrout
L’écrit que nous avons concerté icy avec des Thologiens choisis de Helmstat, et que je furaytenis
mairtenant à Berlin, ou il est fort altendu dépuis la promesse faite à M. Spanheim de repondre
à celui qu’il apporta à esté parcouru par M. le Vice chancelier avec moy, et il a trouuenos represen-
e
 repora
oid esui qu’il nous
Je puis monstrer par les lettres de M. Spanhetm, que si je n’avoismenagé le tout en sorte qu’on s’est
rapporte à M. Molanus et à moyil’affaire seroit passée parlos mains du Docteur Caliptus, et on aurait
obligation à Bertin aux offices de la courdeloolsenbutel. Cette courla, et ce Docteur yestoient entrés
effectivement, et y rentreroient, si on manquoit icy, et si je ne prenois soin de l’eviter 
la on serail entre en communi ou se seroit adressé à Wolsenbatel on se seroit adrege la Wdolfenbutet
car Mot le duc antoine ’avoit recommandés auté le doctens Calixeus qant vnte avoit deja repon
dqui est à sa devotion, et l l’Electeur de Bi eboury avoit deja repondu à la leffre de ce rocteur
le due aussi faisoit esperer de travailler des Tours des princes de quelques princes Mais j’as