# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20889/text
# Catalogue record: 20889 — Tomaso Giusti an Leibniz
# Incipit: L'ordine che ieri si recitasse l'opera pastorale qui a causato due mal
# Date: 1700-06-17
# Sender: Giusti — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 408
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20889&katnr=45721
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 289 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18B.pdf#page=289
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-972310
# Title: LBr. 314 · Ginski
# Folios: Bl. 3 (from the shelfmark LBr 314 Bl. 3): 2 pages, canvases 5–6, page ids DE-611-HS-972310:0005 to DE-611-HS-972310:0006
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-972310&page=5
# Lines: 22 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 3r — DE-611-HS-972310:0005
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972310/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 280, 2026-09-10T19:44:02Z — 19 lines, status machine
cemboury li 17 glurru 1i0d
Consceut.
ordine ca ieri si recitasse. L’opera pastorole qui
à causate due molli, L’une cle portatomi ancor ce
inpatuosamente à sicemboures non a potato sai pervenu
li direyni à V.d. parmad osi come desideravo, L.’athoce
e douerdori qvible soupera questa seca,
s
avendo id quipmon pono personalmente humiliarnu
come dourei, pero percle mon sia prequidicato il
principale, muio li sudetti serbando à migleortempo
par assere à fac le parli cie desito sempre d’uno
cE
e dedicatoe siconserma.
a
Mec
Mo
buisd: et deuo: serme
Mad scante

## Folio 3v — DE-611-HS-972310:0006
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972310/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 280, 2026-09-10T19:44:02Z — 3 lines, status machine
onrcoccl
mieur ouvenite.
iua