# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20943/text
# Catalogue record: 20943 — Leibniz an Ludolf Hugo
# Incipit: Es ist das Epigramma bereits wieder gedruckt;
# Date: 1698-09
# Sender: Leibniz — Addressee: Hugo, L.
# Akademie-Ausgabe: AA I,15 N. 107
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20943&katnr=14250
# AA I,15: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-15
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,15, p. 186 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI15.pdf#nameddest=107
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974424
# Title: LBr. 429 · Hugo, L.
# Folios: Bl. 46–47 (from the shelfmark LBr 429 Bl. 46-47 (47v°=14252)): 4 pages, canvases 91–94, page ids DE-611-HS-974424:0091 to DE-611-HS-974424:0094
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974424&page=91
# Lines: 99 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 46r — DE-611-HS-974424:0091
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974424/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 218, 2026-09-10T09:56:33Z — 29 lines, status machine
6 est dat Epigramma braerito
mindrae gedruckt; nuus condio
aus
oblihere daucr zwar Wcedere cassicet
rerrdm, ebsrinet abrae, imnina peniga
gedanccreri au hufusae, eendere nothrus
nocs gutangeus. Sann haenie brarito
Din roste vanist ubrrall in vin aelt
Xlon inae traumbgrssicret sb onf
dat Epigramma
und est La mpsa
dia andrinnque zy eat
absontulus be in rerecent
braeis gelafen worden, ali uo im greossi
fucs gelesen Wwehden rwird. a crondte
ado zn nicsto dinueu, alt em aupscsari gu
nqC
ero denenst dic retractation erfusen.
nos denn d ans venemboscase
und couhat man at denu deunu eriticis rucs
materi geben, ronun man sis ntest conde–
mnita die eb dani aus bald dennu andor
duum niminer soust etrcab zeletallau Giarum gu
tadelu in siuu Rommnu irara ortraud machi
N
webes
und crerae alst selbst din criticos raerchen
weureden, nachitem imiae uno selbst veuedamnets
aud preat osuo notsia 

## Folio 46v — DE-611-HS-974424:0092
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974424/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 218, 2026-09-10T09:56:33Z — 38 lines, status machine
e
uttam
dia ander unus
lotsius ests au inest, un crari
ja
alles bestens behauxtel, und rigidissimo examini
unterrrorstem rathdu
eun sac: cui Leo
 und warr in weuodekie dao ronicht gest
cedat avus, est impsre alo in trase dor guts
Gpesti Ruarccta
eA
Leo sat Vraelosae, ennestus Angustus fat
und dignitatem domus vraemindot; Ernessiis
an queaeise
Augustus gat sic leremasee uud rluigro
massen miedrobracst, audea considerationus
en gessrenigus.
1
Und weas betaeisf: consi–
lii pars magna aquilae non vellier alas
Iea6 inill das andraet fagen, alt, veas
in den Hesonalien stehet daß eines non
des
sic
s
socsstiret. Surgenisten sauxt. ab ehen
gerveesen die dismembrinung, vio anuss
scilicet consilii
fructum, vivo debuit illa
ceaps
viro, bedentet dap stlisie consilium niest
obun prucht geraeesen, und das Reich im
a
obligation gehabt. Werlies nn allerdings
vasa, und audea iib ans dab cherge grthan
aoimo in gramosten niest zu nage gehus can
geaende

## Folio 47r — DE-611-HS-974424:0093
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974424/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 218, 2026-09-10T09:56:33Z — 15 lines, status machine
temper fructum consilii debemus
consilium danti Sind deven, so guts
vats geben, mese, st baibt man
doch ninem ieden dat inuige psuldiu
veab er unt ratq uni
e
ut daberi
st vas piigaeio
gegruistet. arorae ib dio vers sag
est adodugs easa olarbt aso
dab inurge ivab diae vers agt
araedingo vasae uno raeiod
dannt audeo, so auch dab seiga gethan
haben mogen, im graingusten niet
in naga geredet

## Folio 47v — DE-611-HS-974424:0094
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974424/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 218, 2026-09-10T09:56:33Z — 17 lines, status machine
ita misi.
0b glanis dat Epigramma ssosue were des gedeneat, po han
man dos den danca caeraderumb Cassiaen; Iih salte abre
nnglans eor bestesolchit par austzulastes, als nahdem
o oeste daenik berrite in dintaeele, en retrastian.
an meinem caennigus oots sinde ics, die audronnue gate
niest notsius. ab: cui Leo cedat avus, est mesie
alo in caeasse. Leo amisit, Ernestus Angustus  auxit
vel aliqua ratione restituit domus dignitatem Und
laeat belurt Fractum consilii quem aquila ob alas minus
valsas debet, stt nan pinemirdom sececerebunden
ale re mil rats und that defnnsfet so tian nicst
he enguet weeeden, daß am consilium muilas, geronsues
und daß man einem inden sbaie(Hraebunden albo
mit vate und tsort gephincstet, osne das solchis ander
die auis dat horge gothan aben mogrs gu nahe gehedet
Stelle ast allet zu facurere abrolagunus