# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20953/text
# Catalogue record: 20953 — Leibniz an François Pinsson: (Extrait de ma lettre à Mons. Pinçon 9/20 Fevrier 1700)
# Incipit: Un scavant homme nommé Tenzelius vient de publier un livre en Allemand
# Date: 1700-02-19 (00-02-09)
# Sender: Leibniz — Addressee: Pinsson
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 226
# Other printings: Monatl. Ausz. April 1700, S.124f. Anm. X
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20953&katnr=36447
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 473 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18A.pdf#page=473
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867437
# Title: LBr. 915 · Tentzel
# Folios: Bl. 151–152 (from the shelfmark LBr 915 Bl. 151-152): 4 pages, canvases 301–304, page ids DE-611-HS-867437:0301 to DE-611-HS-867437:0304
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867437&page=301
# Lines: 158 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 151r — DE-611-HS-867437:0301
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 152v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867437/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
Ex frait de ma l
te
a
Mons. PIngon Fcaritr 1700
Un scavant homme nomme renteliu
tiput de publier un liure en Ahemande
ouit proune font dau que hatenberqu
de stras bouri fet non pas Mentel
a este le primi
0
re
1
premitr inventeu
avec jean ucm quoyue qu’on ne
unrimeme mais na mis
e
ee scache pas s essi
u
eu ta pensee
pefectio par lassitance de Jean Fust
dMayence Mais ce que je trouve
uricuo itendicit subilaeum omniters
tqspographis). annee 1700. devant
e
le se lon luy leur cinquieme
mbention palt
aa frbrle
aite
aut posce de l’an 1450nt ce
cqu il y a de plaisant la date
on lecrit est du 14 decemb.
na
e e09 jour, dit il, que le pape
lnotre
b
n jubile a Rome
0
es imprimeurs deferance
Culent faire
 il ne
feste la dess
ent qu’a eux
Lis
g. R
b
a
q
e
 est
2
=C
 a 
ce

## Folio 151v — DE-611-HS-867437:0302
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 152r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867437/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
L I
eur
le
ur conseille de faire
pesce le jour
de (. Jean
antres fors, tost imprimeur
comme l’ont fat les le libtaires
scon so
de RCiaiq ga
ars
à cause dit il que les deux
inventeurs, Iutemberg. 
Faust, sappelloieat Jean
ilalleque res passages dun
ad impnimetur
sermon de jabrle de lleur,
prononcé autresfs
ans me tet
e
pentestre qu
a strasbour
mprimeuis
Vo
laoritno
s
bnt veta quelque hose dapo
jant deeste lovable coustume
ces geni ains ne perdant
l
ras volontiers les occasons
b chommer des festes
bene.
il faudra joindre
ires a cela la requesse

## Folio 152r — DE-611-HS-867437:0303
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 151v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867437/jpgs/default/00000303.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
en veris
en faveur de
Chnns que pour
imprimere que ceous
4
nabes envoyce et qui
plus est la nouvell
perfection
que cet art va recevors
cresentement a imprimerie
Dya uoi
Cest
ommage
in ibrega
que banteur
ras. sGu ces chosesi
e
1
b
si t demarque
antieur rernarque
1L
Remarque
ancor que
les instriments depeisii
avoient celbre lexonsabile
e
. an 1640 supoosant ue
l’am
ast avoit este invent
1aa0 ma cequi est prau
e
preminas pensa pentestre
a
vray des premicerehnais on
cuteve ravant qua
natreeus
on 14 (0., et tan 1690 ayant este
culuu de
dibte, il pense quiem pgurra

## Folio 152v — DE-611-HS-867437:0304
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 151r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867437/jpgs/default/00000304.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
etem dogsnavant
aux ansquinquageenaire
pour aitsi dinc
es
an 100
comme
n il tumone bieu quo Gutentem 
de strasbourys avec fust de Mayeme
ent invente et per dectionne cetrart
Quayque a mon ou soutient que Guten-
berus a invente cat art, et qu’il
a acheve. l’imprimerie
et que qu’il l’a perfectionnée avec
’aide de jeau Fust. La disficulte
que je trouve la dessus est, qu’il semble
que jean Guteubens a pense premie-
rement a des planches de bois graver
mais que lors qu’il a travaille avee
a eu
icau faust, on s’est savise d’emploger
des lettres detachees. Calugda
on ne sçant donc pas le quel de deus
s’est aoise le premier de cete
pensee, et c’est celuy là qu’on
quin ue qui l’a ene, qu’on
doit reconnbistre pour le veritable
inventeur de cet art. Mais ce
entien
que je trouve de plaisant dans le
livre de M. Tenzelius