# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/20986/text
# Catalogue record: 20986 — Christoph Schrader an Leibniz
# Incipit: Meines Hochgeehrten Herrn Schreiben vom 30_ten Decembr. vorigen Jahrs
# Date: 1698-04-14 (98-04-04)
# Sender: Schrader, Chr. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,15 N. 310
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=20986&katnr=14167
# AA I,15: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-15
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,15, p. 534 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI15.pdf#nameddest=310
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867195
# Title: LBr. 830 · Schrader, Chr.
# Folios: Bl. 37–39 (from the shelfmark LBr 830 Bl. 37-39): 6 pages, canvases 73–78, page ids DE-611-HS-867195:0073 to DE-611-HS-867195:0078
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867195&page=73
# Lines: 145 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.74
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 37r — DE-611-HS-867195:0073
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Aagnatb. alis 4 )Apr. 1690.
Rocls, hamuuasmar souuna,
resfdlaa astraugam
Suudent Gocheeeheter Zara Eehrimblud fastis
.
Enmat hrcspansele, hamen isnaitem nam
30.  Decembr. Mougem fachat suebe sugesorgee
fait vesaltam, und miis ob alauaque reremiu
5
ucignmerktem znichene behaerlicher zervagnaseit
es
nicht- wonuee nafcarvet. Dnn allgutige too
nnfülle alau Mlan, hethacce gauargler rumess
rcuis veque osna, und placcau so danagalb, lioto
sugui, und nesalla Mancam dation bos hasuut
spit und mitamnuntam geseguatam mocstacudo
Vam s Talkenier socba so Lart unia extract
vecet gerachtam phearbam, ruca veccis alia baglage

## Folio 37v — DE-611-HS-867195:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Ingassint, mit veuegelag natlicsem nnsuchem, Mi
12
2
0
has Koelho wartaiige, ein gnuugen farsum; fr
autmortat min mimiasae ocues aecassam puenet
Lotgauden maesten: d’ay cherche quelques preces
entembte, qui aggreeront, sans doute à W. Leib
niz auttitost que j’en auray fait faire les copo
es, je chercheray occation de Vous les envoyer
Mit mungnuvar andinaire vill ich m Gratior
revent sagen, ind najchen, hog der gata intenu
3
tion gubesamma, alas fe Min lan Zufalliger
salagnihait, ila ne franco gessesan han, alia
suecham supsinla; Solihat rcuis snfacilitira
ruill ids Mus ambeota, alia lagag gebusnam nor
Maicam Gresgaehu laptim Teman, veque wau f, se
athencer, ab narlacegat, subo sasten. 
se athenier, wnis uach nicht, ob fr inatim
sisvait famuam subsistire, viler acudererere
hin gehan solle. Derna sundunue wocher dacuear
maale sut fs declerunt, sariressat und sollicdeit

## Folio 38r — DE-611-HS-867195:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
ninbastuudigat emplous in Tollaud. min
beklagee, reves sem frasiger succetrur H. Spanci
heimthnuo quen nucht glnisat; mit welcham
und reastam subsittenz nllsia alam publica
weruques dse gadliaccat sagu.
llaet
rliagata alta fl Hleuveforge mihmessan vccel ala
G
Mmitlichhait getmatam mind behaut sagn. Fe mor
e
tum Srtsidentau- ambt u Luxem
bourg destinirat, ind nach gestesauan restitaon
sis mit sarar famille reasius hubagatom gevillat
M
e
hetamben tats eftimirta  ex merito soso
unid ruuussta, glais Min ee undern, uff, alana
Gronitam tomum une ladicis diplomatici in tuut
susasa.
Mucu socgt e Sehulter
molla ad Konigshoferi Chron. Argentorat. auis in
mndam antiquitatib. rer. Germ. atium Inmauet geta
hor dia hnatgs anaxuunus deno harlantar utu
ilar geshlogecca ercarles reveuha aliacesaliest
simala alcastebum han conaster consideraan. Fin
Mortsail hon fnacudracis est mit, revest fealunis

## Folio 38v — DE-611-HS-867195:0076
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
reco b hauta clantulam art. 4. Instr. pacis si Sibrade
vvrcentis oculues in gnastam mistrnocire, srvin
e
beaarlam, hite religivathariavndtam horgram. Ub
Alchab perinis alea relaonalar Eags. Gehuudessade
p
imsuas ad lasarem, ivolisa rtam Cammissione
decret de Febr. ingstsin, bosleaget tammiu
e
vart, ist ohishivan in mathaillam. latholia
sasau nit phnatm oeupem veci, rece magfnocru
e
g. Sarto in ullaque 3 ablollepis rlabus fe
MM
alaitot, a gaut nommutsius in natis reasiu
Aniuget unie declaraon super vero sensuu
clansula, contra incquas inrpretaoes, sotia
nondsuar
mid uiad defacto gessatan, tanvece subua
Amacchtais sat sin uni rucad pere Minittros
In faris, in quas Honsolm. Copnusasa
enta contestaoes md sinceraoes tsaque lucsta
sereb belasta complimenta qniva sam omus alia
fait min. Ilas iba Roccis saltest mud
formelle declaraon samvutgrum Morten, nuq
vis phonaliis gloculum. Mtia sich dastu, Minitere
er
Rousseau de Charmois, so allsio nuruun
hs

## Folio 39r — DE-611-HS-867195:0077
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
tat amind, snmuuota at, reuhom ruind mias
deptendita.
Dorn catsolissam haile in
diveretar imbassuarchter nifaa Waata inti
per hrit rlam Ruiis, e saudin. Ia
kiys. Zope sachst nahtfaillii, 3t. GeEb.
decaser ursach die rotestirande ubirale
sn menagiram.
it honuasmua ham nin ani veniram ullsia
non nina zoruucst, reacs decestr sohsos
s
1
as
Aer hraafuasta, tsuile alimo MMinistrurum
mit oecesasat legatis boguartat, Quasrr mui
dinr Ges. S.Roeth mit mitai stolum
Msrususs.
legatarus, gratutira praruit reasu recacerts
Vocl mahnat lauge esa ne mit barvustar
Toser fninath huc Eristigrait hombt. Sini gaque
questriae confident in ver lauburis dfuette
so Trmlise nveehrust rlocnom suebu hocui, grorusit
s
e
vem nudelicham gluts. succes nust, vb siis flucis
vellarorige marva Contrananta, sartaortsum
g
hasige eleitaralt
pponenen

## Folio 39v — DE-611-HS-867195:0078
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867195/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Ataktaque alia Ropsa flaistius iasummiam, mnd
sucher ma farthngs gazam reca deng sans. renovu
tionem investitura, so rersua nugelafta
nachraster nach, bonanstset, snfortim
ciram, nd ein gerwistes fighleasta. Shoeilis
ereniem sie hn einmutsiger Mammuru md aec
soluan duemcus hommia
s
Sis hectlr
Mai nilfartigat confusat psnaibe
nnah gatis sudlaatam, imd bosuemina vellaqe
Init
nruat socsuce sutastaq
Srn
eharmota, fustiz calse
e
ogolccaptur
cenccar
C
Craas