# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21041/text
# Catalogue record: 21041 — Samuel Chappuzeau an Leibniz
# Incipit: Comme il ne se peut rien ajouter à la singuliere veneration que j'ay p
# Date: 1700-03
# Sender: Chappuzeau, S. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 299
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21041&katnr=8830
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 96 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18B.pdf#page=96
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958006
# Title: LBr. 150 · Chappuzeau, S.
# Folios: Bl. 33–34 (from the shelfmark LBr 150 Bl. 33-34): 4 pages, canvases 65–68, page ids DE-611-HS-958006:0065 to DE-611-HS-958006:0068
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958006&page=65
# Lines: 67 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 33r — DE-611-HS-958006:0065
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958006/jpgs/default/00000065.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 18 lines, status machine
Monsiccem
Chapputeau
omme il ne se peuc rien ajouler à la singuliere veneration
que j’ay pour un homme du verite et du poids de Monsieur
de Lebniz, se ne puit que prendre oussi beaucoup de part à tout
ce qui peut luy arriver de gloneur; o c’est avec bien de la joye
que j’ay appris les marques d’time e d’honneur qu’il a recues
de l’acadeuie Francoise, que tant de personnes illustres par
leur sçavoir  par leurs emplois rendent celebre par toute la
terre, lors qu’elle l’a mis à la tête dos doces Etrangers qu’elle
a agrégez dans sa famese docieté. Je ne puis aussi Monsieur,
douter de mon côté, apres les temoignages qu’il vous a plu de
me donner en toutes rencontres, de la bienveuillance dont vous
mhonorez, que vous n’ayig a coeur de me voir sinir le
longe pennible ouvrage auquel je travaille incessamment. 
On me presse toujours de divers endroits de l’acheuer; ce qui se
pourroit faire avant la sin du siccle que nous courons auce le
secours de deux habiles hommes que s’offrent pour cela; mais à

## Folio 33v — DE-611-HS-958006:0066
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958006/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 27 lines, status machine
condition qu’ils soient payoy par avance de leur travuail, ou du
moins à mesure qu’ils me rendront de l’ouvrage, comme il me
l’ont fait connoitre,e de bouches e par lours lettres. L’on dt me
de la Crose de Berein, dont ic croy vous avoir déja parlé, nouveau
Prosclyte, qui s’ost distingue parnir les Dencdicins de la Congrer
gation de 3. Maur, e qui a eté Bibliothecaire de l’abbuu de
S. Gormain dos pres à Paris. L’autre ost m d’artiss de Iambourg
auteur d’un nouve a Journal des Scavans, qe commenca de
parvitre il y a cinq ou six ans. J’ay bien conduit mon Ouvrage
jurqu’à la moitié sans aucun secours d’argent pour entretenir des
corrcopondances, pour des Lueres, et pour des Copistes; on travaillant
aux heures que los fonctions de ma charge me laissent libres; mais
je ne me sous pas les reins assez sons pour les avances que ces
gens. là me demandent; à quoy je ne pourray reussir que par
la genercuse assistance dos Princes, de qui j’ay l honneur d’etre
connu, et que peuvent prendre inberet à n Ouvrage, qui va à
la gloire de Dieu et de son Eglise, et à la leur propre;  genera-
lement à l’auantage de tous les Protestans. Et c’ost principalement,
Monsieur, ce qui me fait souhaitter qu’il puisse être bientôt don-
né au public. Ce grand Ouvrage, qui cubrasse avoc l’Histoire
la Grographie, toute autre sorte de matidre philologique, ou out
ce qui se passe dans chaque regne dclanature;  qui rensomant
tout Hoftman, tout moreri, tout Furctiore, tout Corneille, tout Gysner,
tout conjg, tous eos fournaux dos Ouvroges des Scavang, pourroit etro nom-
me le Dictionaire dos Didionaires, comme le sesuite Cabbe a donné
pour cetre à va dos siens, Bibliotheque dos Bibliotheques; ce grand Ou-
urage, dis je i remplira VI. justes vol. infolio du caractere dit

## Folio 34r — DE-611-HS-958006:0067
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958006/jpgs/default/00000067.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 22 lines, status machine
Cicero dons le jargon dos Imprimaers. Je me dispose à en mettre
un dxemplaire bien relié dons la Bibliotheque de caque Prince, de
qui j’auray recue pour cela qu’elque doucour;  un autre dans celle
de Monsidur son Chancelidr. Je recus hyor de Hollande dos leures
de Mr Basnage Dauvol re de Mr Reinier Lcers de Rotlordam,
qui me donnent pour nouvelles typographiques: le premier, qu’il
continue de travailler à la revision et auqmintation du Dictionaire
de l66e Furetiise, dont le preuidr Vol. ot déja inprime, et que le roste
sora acheué dans nan. Le Sccond me marque qu’il donuera au jour
dans le même tems une nouvelle Edition du Dicionaire de Mr Baile,
avec lequel le mien n’a aucune offinité, non plus qu’avec ceux de
Moreri et de Hosman,  auquel on ne peut justemeur disputde le titre
modoste que je luy donne. de Neruuau Dictionaire Mais
Monsient, je ne m’approrcois  que j’abase de votre patidnceet
que je vous devobe trop du taus que vous auployor sivtilcureur
pour ce public. Je fenis du vous protostant que j. Suis avoc grand
report, e avec toute la reconnoissance que je dois,
Mousicur
clemble et tres
00.issant.
Rappu
citeur

## Folio 34v — DE-611-HS-958006:0068
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).