# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21122/text
# Catalogue record: 21122 — Fr. S. Loefler an [Leibniz]
# Incipit: Weidmannus adhuc in itinere Italico versatur
# Date: 1712-09-13
# Sender: Löffler, Fr.S. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21122&katnr=21223
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856369
# Title: LBr. 571 · Löffler, Fr.S.
# Folios: Bl. 284–285 (from the shelfmark LBr 571 Bl. 284-285): 4 pages, canvases 571–574, page ids DE-611-HS-856369:0571 to DE-611-HS-856369:0574
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856369&page=571
# Lines: 77 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 284r — DE-611-HS-856369:0571
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 285v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000571.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
pocesse
29C
ir MMustris atque
exceMentissime
Domme latrone atgne s.
vuncale obteriantissime
Colende.
C
Ecidmannus adhui in Atincre
statico versatur, ac non ita pri
den Venitiis Ronam sese contulit,
a sua negotiationi egregre consu.
leas, id quod jus vitricus fledit
sohius sunior nunc tandem dit
intelligit. Obtulit bitlio potre
Venetus ac latary l’atree Eulesia
suis sumptibus Colonca, ut titutie
mentitur revera antem  ipsia in
pressoi, et ab us contra vanoi e la
tinvi a Italos accepit litros, quos

## Folio 284v — DE-611-HS-856369:0572
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 285r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000572.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
adsectus catalogus exhibet. Dit
sitendum tamen non est, jum quo
L
dam ilorum emisse On. Goetrum
us ut
biblionciam senatonam
rum, quor
fra desiderat, causa in auctione lui
tun pro certo accepi. (um Oleano
juncore, qui eregra rerem dinmanem exo.
polet,
ticamumque linguam cognitione nuper
in indicio pagano, quod annuatim Holh.
pusus in pihia mihi concredita celebra
fui, de vanso rebus mihi fuit sermo
quo tandem ad indissirentismum mora
tem dilapsi sumus, quem damnarit ad
cecundem a Budeo ufcadonfio recte de
fendi negavit, quia omnio Eupremus
legislator habeat suim legum fanda
mentu nempe suam pastitiam. Sdem

## Folio 285r — DE-611-HS-856369:0573
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 284v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000573.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
drxit se nolle se immiscere contro.
versus recentiondus, inpamus us, qui
inter Withebergensee i Halcenses ven.
tilantur, ne partibue stndere videatur
instrueret. Dn. D. Hanschrum ac juduis personam aliquando sustineu
versari Lipsiae ac sjudiosum libro possit. Egrigu de Nestra Mostri ex
Testra Mllustris excelcen. cellentia sensit, ai ea, quae in Thodi
cua extant cum admitratione perle.
git, ai ea multo dortiorem factu
esse faletur. Sn ea tantum receder
re a estra Excellentia ridetun,
quod necet polcere creaturas se ipsas
conservandi virtule, ideo quod com
muniter Thcologi ita sententiant deddu
eti loco u eir, 29. 30. Animaatia colh
gane, ut Huls. La. de lrourdea 8. Wt supp
et etiam creatum qua madhinu sunt
usa consumantur alque senescanto
sunt eidem ea quae in canta sontosi
ciorum ac Luthemnomu cum Pelisonio

## Folio 285v — DE-611-HS-856369:0574
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 284r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000574.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
Vestra Excellentia disputavit ad ma
gui astimat. Puoi ex libiis Gledit.
desiderabit
Lohranis Nestra Excetlentia mature
aut nundinis vemalibus inducabit,
et ego hio alicesue testabor me
esse
Sestro. Mustris ex
CMentra
rubsta. d. 13. Spitr
VD.
obseri antissimum elica
tem
(oefler
.
et