# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21163/text
# Catalogue record: 21163 — Johann Friedrich Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: J'oubliay jeudi passé de Vous communiquer le plan de Camp de Pinnenber
# Date: 1700-06-27
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 419
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21163&katnr=15247
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 300 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18B.pdf#page=300
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 51–52 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 51-52): 4 pages, canvases 101–104, page ids DE-611-HS-861697:0101 to DE-611-HS-861697:0104
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=101
# Lines: 50 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 51r — DE-611-HS-861697:0101
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
Onsietir
Juin 1700
Luncbe.
Joubliay jeudy passe de Vous commu
niquer le plan du Camp de Ginnens
bera, tel qu’un Capitaine de nohe
milice, asset bon dessigneur, qui en
est venu, me l’a donne. Cepandant
y voy une faute, remarquant
le Battaillon de Bderonstort au beau
milica des Esquadions toit seul
En cas que vous n’ayct pas
encore vu le journal du ficge
De Fonningen, je Vous le com
muniqueray aussyr. Les Trocppes
Halandoises passerent l’Elbe à Tollen

## Folio 51v — DE-611-HS-861697:0102
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
passé. L’envoyé de randentoura
s
a menacé jes Alliet de 6000
domes
campes a Lens, qui seroient aux
de dannemtre
services du Roys en cas que nos
ticuppes ne repassissent l’Elbe
a quoyue on repondit que le duc
de Vicuboura à 10000 pour ren,
dre visite au duché de Cleve en
cas de necessite.
dans ce moment on me mande
de Hambl: que let 2 camps
sont si proche qu’ils mesurerint
auicudhur leurt faces ensemble
S. A. El: et mon Maihe, recognu
rent sia les ennemys, et rencn
herent le Duc de Wintemben
 procse, que nos gens d
e

## Folio 52r — DE-611-HS-861697:0103
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
spicker, qui est à 3 licuis dicy, jendu manderent 8. A. de Hill, si ella
vouloit qu’on le mis a bas
de son deval, c’est ce que
S.A. n’a voula faie.
On est vonu d’accord avu
Ackenau, pour 4b000 ecuis
la posse penva, je sur
avec mille respat
e
usieuur
votu his tamber
at hes obeistant
vaert Hfeffin

## Folio 52v — DE-611-HS-861697:0104
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).