# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21261/text
# Catalogue record: 21261 — Claude Nicaise an Leibniz
# Incipit: Le principal motif qui m'oblige monsieur à vous écrire aujourdhuy, c'e
# Date: 1698-04-17
# Sender: Nicaise — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,3 N. 167
# Other printings: Grua: Textes, 1948, S. 124;
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21261&katnr=K+4250
# AA II,3: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860628
# Title: LBr. 685 · Nicaise
# Folios: Bl. 121–122 (from the shelfmark LBr 685 Bl. 121-122): 4 pages, canvases 241–244, page ids DE-611-HS-860628:0241 to DE-611-HS-860628:0244
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860628&page=241
# Lines: 78 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 121r — DE-611-HS-860628:0241
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000241.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 22 lines, status machine
espondi
yon le 1y. avoit 1699
Le proucopat mototo qui u’obtige monsreara
vais Ecriue aui aodhus iost pour veus auerrin
que Lou a quelque dessau de traustre res m
de La Rodevochique de dessama mout Labod
Orisor un ehe du Koy; ruy dejureror en vassre
faveur ament Le porsideu son sreve, pour
que celam se sasse poour seus aequot
prcalaeceur de la prouisse quit vausa saictex
couchamtes picces quo sevau a vostre bocnscaure
dans La tost quil veus aermeged: auss ncusum
vous fivis bieu de ruy ecure sur ce sutoeuer
dehuy ermasen ee qui seraa vosloc biens cance
Car rons que les mmys sevour dans la Probvoitaque
du Koy il y aura de la pone ceutonr quelqe
chosit; ce luy ny dya veror peur cclu par advance
Er ce hus cy Wungne Lablogaten que ce luy
auras en men partoculver de s’acquitare envens
veus de ch promisse; Je nuy rieu a veus dire
de nouvau touch mougas dhuruches auqual
ic dois rerre aujourd huy pour huy demander

## Folio 121v — DE-611-HS-860628:0242
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000242.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
dis nouulles dun pacquet de racus cuper qua
tus aruosd eo dom ouesi eu paine a pretar
ma tomagu deus sa devnvere quil esvon oblge
de vacque cettr auid ance phis d’assoduoro asis
toucheus eposcopates et qu’il deservaid plas Loue
tans cette cuuud daus seu diacere pour lis besoins
eisou minostive mais de spautm men a
toucogud siu deplensin commere lemande a
munsu Morit, udne vous repit pas vc ee que
itirs dis sur re chapome de cet encchau nuiy
Ce querd huymende du mais de Cautray
ne sira puit istre pas beaucaup de seu goute
La censvou que lay ru ce matur danste peve
sa coscuue luy Leva plus agreable; ce bon peve
parmi Les quissvous inouyes facce cMllecy; sitous
Las houruns agosscu toneur pour teur propue
intivesu quis ne suosseu le quotter cntoereu
d di dabond quil est ccrrair quechucuu Butto a
seu puapoe bieu entnt ce quil peuses ce qu’il dit ce
ec muit fade, ut que con travera toujmos ccla vraus
Si Lon Penauione Groncchoqueur; car tuslis hommes
chevetum in disorem teloca da coops ea de tuspior;
cu boia quils vefforcm de veuloir pensnadu quils
aymeu leurs avois pour teur scul bien et dun auau
de simpli chiennoitance scus hudisiverud pochudoe

## Folio 122r — DE-611-HS-860628:0243
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 121v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860628/jpgs/default/00000243.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 31 lines, status machine
auiu prosit, ils Letrompeur conme ils L’avoueront
Ingenmeuri fits s’enamineu depra; cepeud il diva
Lafiu quil faurt dautaur plus aguce chaque chases quelle
est plus parsadetoy et que sit y cu a vua quisodr insondur
plus parfauce que toutos les autres il fautt lagurr plus que
toutes lis autves er au pooudice de Touos ly nutres, aque
Lon four necutr auce la grace entescours du sove, et que
tens eun qui ne peuvau simaginer ecta, equi croyeur
quil quimpossobee que nous agniens dica auneur quo pour
nopoe propne boen, quilques lenen ou direction que L’autondeur
va La volonto puisse faive ne coupocuncur pas la puossauce
de Dicu qui peur despouillanos intitons del iutveso cau
Imosquil a tout eoce pour Joy même; pour quegne qavit pas
tiduve teutos chosis a soy mesme voila cauu le son sure
Racosame paosouur; mais il faut acoute lla dessus meuli
de mecur dans faur retame de Laueur de Dieu disianrgs
contre md. eaurbray; Jene lhy point ru, nn toute quia i
fader sur ce subverte eros quin veus lauva envey mad
descudeux ne vu pouu faur part de vos bens sur a satoi
si icscaucis quan ne vons cus pourt avoye cun de maus
Leducte neuens sur le endensuna cufaucur de mans
de eumbray ac veus res huvegevas. Ln aum for paule de
un Bagte cuuo danam sirclover agencue a cause dela
peuscentun de nsurima dita cabalesmais ingram testrade
tuy da contraive, Et iasponds quil se vaccomuod ouet que n chaipe
doibe retauche eans vuc neuuh editun de fardoct catoar
tout co quicus a oc dininrcun detmaducosame rimusparu
faive de seu copo la misme chase ateg avo de nuuschaste
vus mavois pau de mas pouvcecous de Xouilles hhhrane
de tuis meus uua dont in vens; uetionus vege auptun a vnsu offuvaigidu
sato

## Folio 122v — DE-611-HS-860628:0244
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 121r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).