# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21269/text
# Catalogue record: 21269 — [Madel. de Scudery] für [Leibniz]: Gedichte auf den Tod ihres Papageien von Rosquillon, Laurant, Legrais, Boutard Pillon und
# Incipit: Cy gist Perro,
# Date: 1699-03-02
# Sender: Scudéry — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21269&katnr=46401
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866574
# Title: LBr. 853 · Scudéry
# Folios: Bl. 19–24 (from the shelfmark LBr 853 Bl. 19-24): 12 pages, canvases 37–48, page ids DE-611-HS-866574:0037 to DE-611-HS-866574:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866574&page=37
# Lines: 212 recognised on 11 of 12 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 19r — DE-611-HS-866574:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
pitapte
du petit Porroquet de Mademorselle de Seudery
Imitation
des vers Latins.
Cygist Perro, l’honneur de la Gent emplumée
Gs
Lerro qui faisoit les plaisirs
Perro qui cause les soupers
De sa Maitresse bien aimée
Dont par tour la gloire est semce
2
e
Bosquillon.
Pheponte smpromptu
a Monsieur l’abbe Boutard.
Oue mon Zerroquet est heureux.
Que son sort est glorieux.
Une Epitaphe Latine
D’une main toute divine
C’est de l’illustre crourard
Qui surpane tousn tour les Maitres de l’art.
est Madeleine de Scudert.

## Folio 19v — DE-611-HS-866574:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Apotheore
du Perroquet de Mademoielle de Scuderi.
Ompromprue.
Non, non il n’est point mort ce joli Derroquet
Qui des Muses etrez vous imisoit le caquet.
Sapho, contre les traits de la Darque crvelle
Les Dieux l’ont mis en surete.
du ccleste lambris par leur soin transporre
Il leur dit tous les jours de vous chore nouvelle
Et Leur dit toujours verite.
Il leur fait admirer cette vivacite
Cetour aise, cette farteste,
Mais aux Cieux on en scait encor plus qu’il n’en dis,
Et sans parler de votre lsprit
Des Dieux la surprite est extreme
devoir en vous un coeur plus grand que l’esprit meme.
Si ce Perroquer enchante
aux Immorrels pouvoit redire
Tout ce qu’on en pourroit errire
Ilen auroit, Sapho, pour une eternite

## Folio 20r — DE-611-HS-866574:0039
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
Que cet armable Oyseau jouine en liberre
Du bonheur eternel qu’on doit à ses services.
Les Dieur l’ont jurrement traite
Ce qui put faire vos delices
Meritort l’immortalite.
L’anonyme.
c’est M. L’abbe Laurant.
Preponte
aljlluitre anonyme
Qui de l’art des beaux vers vous rendent la Maitreie: agréable Inconnu, pourquoy vous cacher vous
Tous vos vers sont charmans, ili sont brillants et douxe
Quand on est fauori des hilles de Memoire
Ondoit Mhercher, et non par fuir la Gloire
sans doute vous trouver, et vous n’avez par tort,
qu’en vos armables vers vous me louer trop fort.
Pour vous jurtifier je dirar que peut- etre
Vous me Touez sans me connoitre

## Folio 20v — DE-611-HS-866574:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Sur des dnis flateurs, jls vous ont abure
C’est anez pour etre excute.
Mais pour mon Derroquet il avoit du merite
Et sa glorre n’es pas perrre
D’étre loué d’un air si gracieux
Et d’etre mes au haut des lieux.
Quand on a comme vout on mente supreme
Onsimmorralire soy merme.
Je lis dans l’avenir le sort de vos beaux vers,
Et se les vois durer aurant qu’e l’uncuers.
est Madeleine de Scuder
Epitaptium
Lsivaci sapprus.
Siste Viator. In hac tumulatus Esittachus orna
Musarum heu. luctus, deliciaeque jacet.
Nil mortale onquam, sed Phoebo digna locurum.
Quid plura? hunc coluit Sappho. Viator abi.
anongmus alter
X c’est encore M. l’abbé Laurant.

## Folio 21r — DE-611-HS-866574:0041
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000041.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
Epitaphe
du Lerroquet de Saptro.
Jmitation des vers Lanns
Dasant arrete, et baigne de ret pleurs
Purne d’on Derroquet dont le sort fait enuie.
Des Muses pendant sa vie
Il merita les faveurs,
Et lon voit sa mort suiuce
De leurs regrets, de leurs jurres douleurs.
Digne du grand Phoebus qui prit soin de l’instruire
Ouand il parla ce fut le langage des Dieux;
a Saptro même il eroit precieux
adieu Danant. cecy se doit sussire
Cotquelion.

## Folio 21v — DE-611-HS-866574:0042
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Rriponte
au second anongme
Vous vous cachez en vain, voire esprit vous découvre
au Pais Latin comme au Louvre.
vous brillez en tous lieux avec tant d’agrement
Qu’on ne peut vous louer airez parfairement,
Es de mon Perroquet la forrune est si belle
qu il jouit par la mors d’une gloire immortelle.
et Madeleine de Seuderys
sur la Mors du Perroquet de Mademoirelle de Scuderg
Madrigat.
aimable Perroquet,
Dont le joli caquet
aparre pour une merucille:
Un erprit, en beauté tu vivoit sant égal:
Mais ce qui rend ta gloire à nulle autre pareille
Dans le coeur de Sapho tu neur point de rival,
Et ta mort luy conta des larmet
eur malgre le Cizeau fatat
Jurquet au dernier jour feront viure ret Marmet.
De Segrais.
Preponte a Montieur de Segrait
Madrigat.
Non, non moncher segrart, cene sont point met larmes
Cui de mon Perroquet feront viure les charmes
Mais ayant bien voulu l’honorer de vos vers
ses appas dureront autant que l’Uniuers.
Toutce qui pars de vour, soit fable, soit tristoire
Ess placé pour jamais au Temple de la Gloire Madeleine de Scudery

## Folio 22r — DE-611-HS-866574:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Eloge
du petre actroquet de Mademortelle de Scuderes
Madrigat.
Cet Oyseau fut des plus charmans
L’éclat de son riant plumage
Sa vorae et son zoli corrage
Etoient ses moindres agrement
Il scavoit amuier sa divine Maitresse
augmenter set plainrs, disiper sa tristesre.
Il avoit aupres d’Elle acquis de la raison.
It eur beaucoup d’amis, il en eur d’ongrand Nom.
Rienne manqueroit a sagloire
Si par des vers durables a jamais
Contre le Temps et ses dangereux travts
B.
Singenieux Damon acsiroit sa memoire.
A
M. Delisson deu
Borquillon.
Damon. M.r de Pretoulaud à qui Mella
a donne cenom dano plasiecers omcarages.
s

## Folio 22v — DE-611-HS-866574:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
Madrigat
sur celuy de Monsieur Bosquillon.
Mon Perroquet n’est plus au pouvoir de la Morr
Son Etoge le resuscite.
Il etoit digne d’un vel sort,
Car il ne fut jamais un plus joli merite:
Mais en le tirant du Combeau
Daphnis luy donne un éclat tout nouveau
eur malgre la Parque cruelle
Lerendra posseneur d’une gloire immortelle.
est Madeleine de Scudery.
Dsittace
Magdalenae Scuderiae dilecti
Epitaptium.
fric jauet aligerae Derrotus gloria gentis,
Perrorus Dominae cura dolorque sua.
srarciocus eroutard.

## Folio 23r — DE-611-HS-866574:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
In mortem Dsittaci Magdalena Scuderice,
quae ob enimia ejus carmina sappho Gallica
et Musa decima a Dochis nominatur.
ad Natalem Bosquillon ejus amicum.
Nunc nunc flebilibus modis gemendo
Tristes ede sonos, duerte Vates,
Illa Psivtaculus sua Camena
Ille delitiae tuae Camenae
ouem plus visceribus suis amabat
Duem plus ipte oculis tuus amasti
oui cum ludere saepius solebas
Et garrire simul jocando, fieta
laecitans modo jurgia, et repente
Mulcens blanditis, benignus hostit,
Theu morruus est: nec vlla posthac
Fiundet carmina voce blandienti.
Nunc nune flebilibus modis gemendo
Cristes ede sonos, diterte Vates.

## Folio 23v — DE-611-HS-866574:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Elapsus cavea domoque liber
Ludere vi poterat vagando; nunquam
Obpervans oculo malignior
cua se praecipiti fugaa volatu
c
surtim proriperet secando nubes
Tentavit, sed amore vineous, vitro
Jn notum Domina sinum ruebat
ardens blandiris probare amorem
Et nune innocuo lacessere jetu
Gaudebat digitos herae tenellos
Nune et surripient manu volentis
Dapes, atque scypho bidens eodem
audaa dulce merum, vt liquore amico
Jueunde ebrius, is dicacitates
J versus lepidos et elegantes
Promebat, studus sed ui vacantem
Videbat dominam tacebat, horrens
Murmur vel minimum excitare pennit.

## Folio 24r — DE-611-HS-866574:0047
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866574/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
Sed cum Lesbiaca Cyra sonantem
audirit, subrto remurmurabat
Dulces quos dederat sonoru cantus.
sed heu nune silet et diusilebit
Miter. namque suavioribus. Mors
Surda cantibus, inferent in illum
Manus immuserabiles, retrunt
Eluc, unde negant aver redire.
Nune nune flebilibus modis gemende
Tristes ede sonos, dierte Vates,
Ille Dsittaculus tuae Camenae
Ille delitia tua Camenae
Theu mortuur est. nec vila porhac
siundet carmina voce blandienti.
Firanciseus Dulon.

## Folio 24v — DE-611-HS-866574:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).