# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21277/text
# Catalogue record: 21277 — Leibniz an Friedrich von Steinberg
# Incipit: Voicy la lettre de la Chine, dont j'ay parlé. Si vous avés encor le te
# Date: 1701-02
# Sender: Leibniz — Addressee: Steinberg
# Akademie-Ausgabe: AA I,19 N. 036
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21277&katnr=15938
# AA I,19: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-19
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,19, p. 143 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I19A.pdf#page=143
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866774
# Title: LBr. 876 · Spanheim
# Folios: Bl. 101–102 (from the shelfmark LBr 876 Bl. 101-102 (=15937)): 4 pages, canvases 201–204, page ids DE-611-HS-866774:0201 to DE-611-HS-866774:0204
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866774&page=201
# Lines: 226 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 101r — DE-611-HS-866774:0201
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 102v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 58 lines, status machine
M. de spaanhitm Envorse exboordnare
 la cirte le roy de prusse hleseure rance
(afenbult 20 fcarier 170)
C
L’imerfitude de dostre sejour mayant fait differer non devoir
y ay voula satis faire nussi tost qu’on n a dit que vous  estres
Monsiturs
je partage avec voux à joye du Sacre de atesté
Il pparteur
ou Ray à qui j’ay aussi en quelque fetion l’honueur
pis ae la dignite Royale ayants’estant passe
 La prise d possession a eede seins protestation ou bhiposition
aucune sa Majeste a d’autant plus de sujet d’en estre contente
timebens.
la je voul sius oblige, Monsieur de la bonte que levus aves
m continues tousjours dece de eoust e oi enve
oNous iuten interessant pour moy, Elle a contribue
reauon sans doute à nn faire connoistre a Berlin. dn
et même d’une maniere plus avantageuse que je ne
srles pouvois
Ce Noy vient de fonder
dans des commemceneps
La cnneche, socete que
ne pout manquer d’alter lentenent parce qu’il fant peuser
pretendre.
ctabli car les observations et experiemess demandent dela depense
et pourquoy il faut penser a établir quelu fonde suffisant, avant
d’en pouvoir entrepiendre qui sayent de quelque consequence
 sinsi le journal q de Berhn que je soutaiterois
voir retabli, et plus diversifie attendra encor un peu assi aussi
eev Nous ne layssons pas d’espeer
un jour quelque progrés qui e soit pas a meprer plut à Dieu que cefut
selon les apparences.
sera
eust este puimte est du maistre dum publice l’interest, du et public et in maistre
que lors que la france vous perd,
alemanne
offertia vous eut regagne
5
nais on nous dit que vous ires en Angleterre,
C’est enuor
pussi un pucatre ou vous avés desa paru avec éclat et les confonctures
presentes sont assez importantes pour vous y demander vous y faire
vous xaures l’avambge d’y trouver une cour amie
car en trance, destoit vostre personne qu’on distinquoit, plus tost
retoutner
eu marquoit b’aucous de considention pour vostre personne, car enfini
on ne pouroit pas se defendre comne, contre un merite acai aussi
ve copnu que le bostre; indis il ne me paraissoit pas qu’on fusderniece
curbloc
oin et passe
dan le monde A 
iu des quas depuis quelque temps e parois
ave Y Dieu cua pas avoli vendu meilleure
nieu
ren chanye en
j’avoissoyaat de
divis

## Folio 101v — DE-611-HS-866774:0202
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 102r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000202.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 90 lines, status machine
qusures ansont cn que la pame n’avoit en pour bus en le paisant, que
hvet tuyleteore et lo Hollanda, que de determiner dquantage las Espagnois abse
dagner auun prince deprance; on ne sçauoit jugertu fonis deseoeurs copeno
si et vmy  les Epagnol vocer deju ofer mne djascout tout le que
ssetinrle ducdonidu
conseutemont, celle raison patoist pausse il si potet oit qui les.
ext
environ l’au
166
aris. la pars
Aix lac
phapelle
us
ut
en Ron avecso
ostiste vt rihatlament
La derniere le olutron e
oltenement
despagne
ne paroist estre le  plus grand c’hanmeur qui soit et prive en Europe
est a moe avis.
uze la lenteur dela Cour imperiale.
lerois qu’ille y a quelque part: onn que l’Empereur avoit deja pait
un traite de partage offer reent avec la rance, assez rais ressemblant
 au dernier, je ne sçay, Monsieur si vous en avés ous parter
da s ede infor moins de sujet a biaune de se fare un sermante la
que feuons. Girant sons introducteur des Ambussadeurs à laisse des
jumodversions nalques, crs. sur vicuefort, an fait du cerimoniel. Cela meriteroit
parsipehournons aux effres l’avois cn que Meger la Cuurge
sans doute d’estre Gobtenns
de hiblioche fare de la Bibliolheque Colbertine  fourniste
in
sutlic, dest pourquoy je n etogne qu’il l’a resignee.)
eroccasiont duot.
div
IA
puoiti
l’obliger le
vous mandes ntavort tardé de
Appareument M raper ssperoit Ide cors aiu
Mons perlinus promit begevas sur les medailles
mais il ma semble qu’il s’assocthe un, peus trop, a celles du Nord, qui luy foumitont
vou, ccpre que dt
2l
dit. on occasion de plusients oolumes. je n’y le voy pas dequor
vui l’imagination seconde comme M. Rrudbeet, ou comme. quel qestavans
auta quaibes vedois qui nous monstrun mille merveilles d’autio D Erudition dans
a comme du ponnor monstrer des bptailes dansles nue sons nous esperer
ane
dasceur que les affaires vous permettront de redonner vostre important
C
nous
sespere que nous amons enfin les
inscriptions re seu M. Eudius, si legrand Retutit inscription s imprgne, en Hot
 U et praestantae Numismatum. 
omage anaat
laude dont sans doute l’ogurage de Gudras seu le plus delomement
de feu Morspeur. Merbom in agent demande
le fils
un epigtamme a houneur
occ sçavanthomri cris ne pouvoir sien dire de pay de plus urantageux
deluys que de metre en vostre coupagnie, et colle defeu Mons. Gudrus
ne souvnunt que vous vous esties reacontre ensemble à Home. c’est
e qui in a fait faire cel Hexastique rel quel
sentonas urbs princeps tres tempore viderat uno.
vidit et indigmans talia dicta dedit 
Abstulit imperium nobis Ahartemus pareatem,
Cumque Aquilis ipsum natio vestra jovem
samque palatimus tantum restabat Apollo.
continue mais ex matiere df labelle orudibio
Vos rapitis. semper seltica praerasumus,
e ne sçauroit manquer de se ressentur de la moy
le journal de Leihic
decbnt. Carphovius.
M. cramer in a dit quela
pours
Si n ep. n  a ulnamae observer le pattage, mais que depur la facilité d’avoir letoul pona oupe
le deniera fait chaner je ne sçay Monsieur, si  brops ave
Manusperites
iteulioime 
deppiss et mems d avantare sus quaqvoqloiu
popi
cela
qui
a une
a
couper
dus 
professi
difoire

## Folio 102r — DE-611-HS-866774:0203
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000203.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 45 lines, status machine
vile de Masborry fait voyager uin jeune homme fort savant qu’elle substitue aM
snhains a seu M. scutrmius.
on
On pare  vent de vostre Mons Costere
velle ejudition
ine
dellimenes est refugige frez vous ex Allemagne caez vous, lestonsieu, etque coux que vous
vire spu
proteges)
Vous aures ou Monseur laes pieces du Grand proces entre M.
Veu Beutley et un jenues M. Boyle, sur un
fee 
sujet bien maigre, c’est les lettres de phalans elles sont supposées
vavent
comme il me semble qu’il y a bien de l’apparence. Il n’est pas difficile a un homme
seluder les preuves en ces matieres,  en le les afaquant chacur
comma Ma Boy.
a part, mais euo force consista dans l’assemblage à part. C’est comme: deme
unum deme itam unum, dum cadat elusus ratione rmentis acervi. Mais ce
a vou, Monsieur s’en decider souverainement, et j’ay derit effectioement
Mais leur forre consyte
nens seb assam bla q0
d un ami qui pu en avoit parle, et qui un avoit porlé envoye les liures
faits de part de part, que je conseillerois aux parties de se sourgetre à
Il ne se fait rieucde consequente u Allemagne
que jes cache en matiere de lettres. Je suis fache qu’ill n’y a personne à Lepze
vostre grbiliage
qui prenne la peine de publier l’Historre de Genestus, qui ne se trouve que la
manuftrite. Quelque hubile honne p’eu pourroir fatre houneur, et à sa patrce.
Et jou n’ausoit pout laisse depurs de lsee la jaindc nujour au Corpus Bysantim
letre
de
Lb
DICis
poursys estre publié 
cgivenant ceyone dit quele ligre sera envoy e en Hollande Done
parle
Bounet austenfi
pourtrait, de l’imperent dela caine un a errit de pekcinq, et dit de pavoirs envoré des
vous avesencor
le temps, de
jetter les ieux
notices Geographiques par le  p. de Fontaney. Je scamance que cest
Apusse soqrepne, du la syprocunt Auytois plebile oquaptos ueliquo
essres.

## Folio 102v — DE-611-HS-866774:0204
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866774/jpgs/default/00000204.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 33 lines, status machine
Minores. Je vouroisqu’il y adjoutat des bouves cartes fartes sur les
passeges des auteurs vous aues j me se uble qu’un
Chrysocoecas qrec posterieur, qui doit contenr des vounes
ses
sans donter L
n’est pas encr imprime. Et vous, Mronsieur en sçaures bien dautres
pseces de l’antquité qui pourroyent eclaireir la CGer graphito
Fentous levenot audit fait impromer in pagment de
Cosimas
tonschus qui a est pas caco qui estoit surnomme indoplenstes
il
vouloit encor donner l’Abulfeda et Mais, avoit un peu
rop de l’humeur de M. loinard
jispere que les affaires
de M cramer out bics auront esté reglées commei faut
aiant le depart de la sour pour la prusse. Je voyois au moins qu
estoit fort estime je n’ay rien vû dacte More nyappris de M. Moyel
qui consisterait en partee dans cn roylament de la uaression
Non dure encer un mot sur les affaires en veut il y a des gens
lar
desunt quelque temps
qui veuleu que les Hollaudors decomoist scont sur le point de leconnoistre
nouveau  poy despagne.  peut estre ne leur on avoit cru, qu’ils n’agi-
roient en ceraque de concert aueul Angleterre Mais il s on nesçlit
pas encor quel pli s prendront les affaires dans le parlement, Hullant
 il est nouveau cependant l y uura beaucoup de vieux membre, it les
mones maximes, a moins que le gen l’accroissement sumerse de la puissunce
de la Maison de Bourbon, M, y upporte quelque thangement. Opendant il ga
eux Vous sau y connoistres les choses plus fonde que personne, se ou
quand vons passeres, et vous pourres contliruer blaucous Monsieur a leur
inspaver des bons senitimens oret a confiruer ceux. qui an las ont
dija assez pour peuser à eur seureté
urs