# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21334/text
# Catalogue record: 21334 — Gilbert Burnet an Sophie
# Incipit: Si j'auuois trouué de la matiere propre à entretenir ou a amuser V.A.S
# Date: 1700-03-09 (00-02-27)
# Sender: Burnet, G. — Addressee: Sophie
# Other printings: -G. Burnet: A Memorial Offered To Her Royal Highness the Princess Sophia, London 1815,S.100-102 -Klopp, Werke, 8, 1873, S.146-148
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21334&katnr=15408
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957825
# Title: LBr. 131 · Burnet, G.
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LBr 131 Bl. 9-10): 6 pages, canvases 17–112, page ids DE-611-HS-957825:0017 to DE-611-HS-957825:0112
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957825&page=17
# Lines: 248 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-957825:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957825/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
copre dela lettre dep Barnene  salisburu
a Maos e
sdice d nom
eru
traduction delatettre Aactase de Mous
honet Evequ de salisburus a Madame
rlectuae de aponsore
Burnet
adam
si l’avois trouve de la matiere
propre à entretenir ou a amuser
V. A. E. aurois taché d’en profit
pour reconnoistre lhouneurque
V. A. E. m a fait  de m’ecrire
de l’anzierme du jauvier dernier
Mais les affaires ne vont pas
asset bieu icyus pour qu’on preune
plarsir de les comp racouter
se compare
on entendre raconter
lorment le Roy et le parlement avec le
mari et la femme, dont qui dont ceux qui
sorit ces plus heureurs ont quelquues mauvais
momens. Mais ils demeurent tousjours
amis à la fin, et oublié nt ce qui s’est passe
La racine. dec mal est, quand un nes
de s’uccommoder au temperamen
de l’autre. Cccest aansi ques le roy ne s’accommo
Leoy de memp
pas assez au reme de la nation, qui est ouverte
et oordintte etre et neso et n’aime point
es froidours et reserves. Ce cyjoint à se frequentes

## Folio 9v — DE-611-HS-957825:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957825/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
aux
Mt
pa
ses absemes frequentes hoy delAtngle
2
terre, fait engendre des mauuarses
ed
numeuis. Isemble que la Resideme
est aussi necessaire à Un Roy
so a un roeq
les Republicam
de ces vonagt
en profitent Honnt pour  en inferer que la
a 
Nation se persse d’un Roy la moitie de l’annee
le voudrois que M.le Vasseur n’eut point
demps antre mes mans. on ne sçauroit
fiauel.Mais il a disasuaces sur les
bra pour Vuffure de ronge astoire
de (buis X)H qu’il a commeniee, et
qurl a desseni de continuer jusqo à nostre
pemps. Il a frt quelques reflexions
es
hardres s sur le qounerrement de frane
qui out fait du bruit. Cependant les Ambis
le rane icq et en Hollande neuout
 e le plus
point parte. C’est du
Tabile homme de ce sect
4
Lc
qui ait quitte
p
fems
omaine
nettre leu en donte qoesles sont autheu-
aV tantress
 embarras plus grands que de justifier
les lettres devargas. Il les avoit eu avec luy
a la Haye, et monstre à tousceux qui
es vouloient voir. Elles ont este quel
pris la libeate de farre
I

## Folio 10r — DE-611-HS-957825:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957825/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
qu suis bien aise supprendre que be
-
le
fcis
reuutime Esectorat
1.2i
sstablit de
poslat en plus ce qui feroque (Electe
inc
1.
aura dores enavant les mmansplus
ce sera un grand malheur
1i2. .
a si une quecre nouvelle Commence dans
le
Nori. Tous les priices protestans 
s
seront engages amsi de qvelque cosse
que puisse estreavatitare, le
partus protestant q perira
eo
i
5
Oostre Marson des comaunes
ana n )
eted
anes
libres.
si portée par la continua
e
des violenes dela fraime à farce
papistes
des lors serveres contre desns
qoi
Sin
ex hasseroal tous empenannées
s
p les choses consinuent sur ce pred la–
et
n fravaille a unir maintenant
mil
faglelerre et l’Ecosse, mais ja donte
 D
D
 et
un bon sunce
b
es manieres vagrs
st
presentes estant puns propres a aigrii
2.
et a desuni
act.
celuere ecspecqueRee est
eeu ne sert pas a
ib ut sgar si
l. A. E. est de l’humeur
de don eud Auct iuam d Austria, qui
e
faisort lire
les nouvelles estranges
pour sendornur. qund ma

## Folio 10v — DE-611-HS-957825:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957825/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
1
s
ma cetre servoit a celu
edre nl seviroit qu’a cela
Elle seroit tousours 
pple Dien employee
jourveu qu elle fasse encor
vnneur D. A. E S
un servitem
du plus profon respect avec
d quel je suis
Madame de b. A
s, james
27 Fe
100
istretres, rumble
l trejobeissant
emilem
sI
sarum
Gilbert Bp ofd

## Folio 9 — DE-611-HS-957825:0111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957825/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 50 lines, status machine
such Confusion. amonque pietendinis parties that made
voy for the Restoration of ring that les the second
micht hete very proportus gecon with the test of
erh
sche Consiluent partes of out Legissatum, his
forts and Commons: Bat that theecognily of
the princes of the blood Royal jussiuschallen
ges the pleased
Princes of the Blood Royale
Amonus Athen Blessings which we are le expect
from your Hgkneß,ide asse Infinulely Haep
Cui
in this, that you are the Greitfall mosther of
a Numerout Offhrung of Gallaut princell
done one. dan de fes theil. all signitierend
2
öchtingnißhed bij Tugliche Titles, Theit praec
dence bij Their Bish Ouij will be before?
all other the Nobililij, and the most eminent
employs and commandsness under the
colon will Natuscellus be Rhein thate The
moht prolifiche prince we ever had was
So wird the Third, who had seeven sonris
and schein Titles aux Order in discent flod
Ih
d
rwand prince of Walles, Duhr of
Cornwall and lasse of thester,
Willigam of Haysheild who die Hein
withoul being proclamm d’Avany Titte T
sionell Duk
4. Sohn of haunt Enke of Zancaster
d
er
l
en
e
n
Edmond of Canzley duhe of Yor
e
d
6.) Willigm of Wind for who glad you ne
18
ch
g
Thomas of Woodsch. Enke of Glo
lchoose the Falket to felt these Titles in Order
before your Highness by reason that, They age all
besides sive
dabegatens

## Folio 10 — DE-611-HS-957825:0112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957825/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
horo vacant, aud he gitle sf
Gorhe lo be cn.
ferr dupon the lecont Jon Fcemes lo me. Net
f0 propet for the Holloloine Reasons. TilL IL
vas n my oion memory veis unpopulat, as Tvas
Boin by the late ng Gances n his brocher Line
chacles the leconds dayes. Besides; It il Net
the Antient Gille due lo The Lhings
second
sou: for uo pecsons not well ver L in Out
C
Euglisa Hiflorus Will. have. il. Ghal Horsie. Was
eliet than sancastet, lis a Guase mistake:
Gor Gorse, as appeates above, was but the
son aud Sancaslet tho. 4la Ghus in Trutk
cane theu pretence. Sionell. Duhe of lla:
tencer lest one ouly Daugutet matried lo
Edmond Morlimet Parte of March
vylohom
e
Phe had Roget Mortimet ioho cest edmund
Morlimet: He- dyed vithont Hfsue as also His
O.
Brothet Roger aud sistet Elianor leaving
Anne theit Sislet Sole Hecrels. This Anne vaz
Maned lo Kitchard earle ot Cambrdge son
of Edmond ot Langley Dune of vorhe:
aud in kigut ot ihis princess, The Innocent
cause of all. those. Destruchive. Warres behoeen
the 1vo Houses ot Hoihe aud Sancasset Did
Ghal ot Horke clanne The Rigut of proyi:
milus ot 33l0od, Wohus the fa othet conto
nevet Brook Ghat The. Discendants ot Ed:
mund Morlimet Thoulo camys avay the. cronn
from Them ioho vece Supenor m theit Dis.
ceut of The Male Sine.
King Henry the yth created his second fon
e
thomas Duhe ot clacence: uud fe did Ring Evi
the qla contenthe sance uson nis next brocher