# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21359/text
# Catalogue record: 21359 — Achilles Daniel Leopold an Leibniz
# Incipit: Weil Ich desselben unverdiente affection gegen meine wenigkeit, und di
# Date: 1701-02-18
# Sender: Leopold — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,19 N. 219
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21359&katnr=20192
# AA I,19: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-19
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,19, p. 65 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I19B.pdf#page=65
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855859
# Title: LBr. 551 · Leopold
# Folios: Bl. 12–13 (from the shelfmark LBr 551 Bl. 12-13): 4 pages, canvases 23–26, page ids DE-611-HS-855859:0023 to DE-611-HS-855859:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855859&page=23
# Lines: 95 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — DE-611-HS-855859:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855859/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
fochfdelgo bohever
Sondiet soch gefseta se
Lub. d 18. Febr
gis. Rast
17C
die si dastretum unarediant. affection gege
himina wntugreit, und dic estime dus Hor
sit mans balte. ed sept: moso mohem er
spiihret sarte, vocist gnia hcsthero fast lardgo
ine sin da sindia selbe ncht nath willo Monate
fob. offerin uud emsander lister lonnan; doni
e
aeril selbige pec sosta e faridem meso mandege
hostet Tobei, aestdim Morcat iaportint, sala
e
 et darinsbe daterlasin, eund din nogt beshis
woebeici an audorar gelagosait ebre selbige hi.
Weliefenn hat et nun bistheo ganangeL
Tlar ab abrr ito an brygefalten ist, des
nielnicht nac diesen ein modus Eonte genoste
und gehmidn errden, silbige Minate avourat
uno frarico in loco dt erhaltm: So habo solsi

## Folio 12v — DE-611-HS-855859:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855859/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
(gis. Vast hiamit rrifuem, und rewaeti
c
eaveri, vel drasoebe sbers et aggrei d:
dir air slaque eest duasiae, dasd, diairere
isa drotigo biefffaridero 70. Horsre aax mo-
note deg Extrast nuc nadeus bazern srndo
grobet, stebigna ncit daser. Melagee Stohen
Einta, b aee ano zedra eondiet har; uud
daßdein zedee schaldius eere, sepia basam
franco bist Harmb. ZotiasrSo toute
soesngestalt diase fdstass. Menote
alsir daros antri tuhhoi an encaßt den
C
abgesezet peendei, ind se. Horstn sere
wiedreg elagansat, an dieang. ibnstre Nova
Di saciden, baus verechen fi seine Monatu 
debotion gareosvet 1ßt.
findit ndn Mssi Rost dieser Modati gelange
Iu sain, so bide, dir Pinlage, de 50 Hors
muga

## Folio 13r — DE-611-HS-855859:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855859/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
niche allam rinlia ter Grlaßsen, vondem ans nut
+Cx
dause daranst geden, mad isn n pesvadimus
des fo, aan fe ja andereo Minduus ere, riga
contra propiia commoda laborium soc+.
tsa eres ihar. 56 Toestern darit gadianet, das
vam dut in austei dovis ade nedch sonate so
huwe e, bezicsen, und dicteet der Lectori recom
acndim been: do aoler inia et di seum tasti
nicht ene seram, in sifichungs, daß Hi degliohn
didas seiren vrofassen erede thetri lasteri ge–
sanet mondht lict siin eird, ion Msse egRas
de Authorem der alber in ternehmon, nud bin
errait mit dansocen si placet, mist altius
e du correspondion, sendem as dinsoeben in
rai exerapla. Ii eorssasten, eni dirgl an si
mredu rosactu lau.
eibuignut, mod crel min
gs. Rost eon moser so guo gernasin ist, dastfi iin
mnd

## Folio 13v — DE-611-HS-855859:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855859/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
nod audnet baser Rovis Ji inserie igresa
communicinet sat si silmon sbersib fruure di
nnc
e
rescetu eieb sagn o hecpte nigs, etende
a
nona
e
s
steseb di verbrnitirio moiddeo oghaset frruor
lenommu etiant contribuim honum, angesase
C
∞
Godast
incn darans Ny t es rosti mab et ioeb, diet Nora
aah deveit exteris bidant Id machen, emstese an
otratiem fracii.. Cugees. imid soes inod iaiod d
soc fud. nenstant ami scriptum de letilitate
e
hor Nore Ternulo lomma.
anrentho Simatf. MIsC: gus Hasu gruuruse mot
prort mit ein pand gtilen eeruchnan, vnd orb
eniat ent. Ss. pos. Raste
et werde artis in deo Schpeit t dioge Nora lit- qu
oriche und sat da anthoc nad enclagno sus ad
peemutandum offericet, reo fonce eb nirg Ls
bued du Myso vt. Rastt Tande homun seta,
wie mach diesen est bald et relarge, unt ien
Ex. adfwante: mid inm redo ereist, eras
Nsfe2. Hasear dustr 200i feser, inie ab
gorno ersego.
frigeto dicune
coporo