# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21387/text
# Catalogue record: 21387 — Leibniz an Le Thorel: (Extrait de ma lettre à Mons. l'Abbé Le Thorel
# Incipit: Enfin la foudre du Vatican a eclaté. Nous avons vû icy la bulle qui co
# Date: 1699-04-13 (99-04-03)
# Sender: Leibniz — Addressee: LeThorel
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 431
# Other printings: Grua: Textes, 1948, S.142-143.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21387&katnr=20202
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=431
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508945
# Title: LBr. 554 · LeThorel
# Folios: Bl. 19 (from the shelfmark LBr 554 Bl. 19): 2 pages, canvases 37–38, page ids DE-611-HS-508945:0037 to DE-611-HS-508945:0038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508945&page=37
# Lines: 34 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 19r — DE-611-HS-508945:0037
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508945/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
0 Theol.
Extrait de ma leffre à Mons
l’Abbe le Thorel 2Auricibyqe
Enfin la foudre du Vatican a eclaté. Nous
avons vu icy la bulle qui condamne le livre
de estrcheveque des ambrayu. Je suis surpris
qu’on n’y defend que las versions ou editions
de son lime des Maximes, et nullament tant
autres ecrits que cet Archeveque a faits pour
d
le soutenr. On peut dire en effect, qu’il
y a quelque chose dans les propositibus reprouvées
a la maniere qu’elles sont couchées dans la
balle qui n’ost pas trop bien fonde. Car il
est seur que nous ne pouvons rien vouloir
que par rapport à nostre proprebien. C’est
assez que nous mottions nostre propre
dion principal dans le bien commun, en
chere hant nostre plus tolide satisfaction
dans la gloire et perfection de Dieu,en
et y rapportant tout le reste. Vouloir
aller plus avant, et se depouiller de l’affection
du propre, est faire Cimpossiole vonteri
faire, l’impossible; il me semble aussi
que les explications de Monsieur
de sambra n’alloient qu’à ce que
Eut estre
je viends viens de dire. Mais P
qu’il en avoit dit un peu d’avantage
an commencemeat

## Folio 19v — DE-611-HS-508945:0038
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508945/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
nocue runoese
Br. 554, (3E
eea
oital