# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21519/text
# Catalogue record: 21519 — [De origine veterum Gallorum a Dite h.e. Germani et Septentrionalibus ad Dnn. Collectores Lubecenses Novor. Liter. epis
# Incipit: Rem valde gratam eruditis faciet doctissimus Sperlingius
# Date: 1699-07
# Sender: Leibniz — Addressee: Leopold
# Akademie-Ausgabe: AA V (assigned, not yet published)
# Other printings: -vgl.Luckscheiter,Schriften zur Sprachforschung, S. 323
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21519&katnr=14846
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855859
# Title: LBr. 551 · Leopold
# Folios: Bl. 8–9 (from the shelfmark LBr 551 Bl. 8-9): 4 pages, canvases 15–18, page ids DE-611-HS-855859:0015 to DE-611-HS-855859:0018
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855859&page=15
# Lines: 293 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 8r — DE-611-HS-855859:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855859/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 84 lines, status machine
se Leo pold eugscat intao 1649
nas Labert
Leopol
7
em valde gratam eruditis facet
aciet doctissimus perlingius, si continuabit
vobis schediasmata mitere, qualia nuper de
Gallis dite patre progenitos junio vestro insermistis
Fieri potest ut Thiod quod genus tribum, gentem reguum
sintieat septentrionalibus, segnum Ulsilae significat,
uti samlia, zembla, harmatis et aliis scythis regdo est regionem in genere significat, apad alios
is
populo deinde proprium factum fuerita cu
alb de regione tipsorum accipitur. Et susficor, Mugales, Moyores, Madgiares
c
Magiares, in genere populos homines virosu significare
a Orientalibus septentrionis populis, ut Madur hominem
nationu
significat occidentalibus. Sed postea noman gentis in genere
transiit in nomen gentis ipsius. Unde et Hungari ex interiore
t hodieque se v et Allmanm
 collection
illa scythia et vicinia Mugarum vententes
caut prorsus ut Brennus Celtis judicem
vel principem significatus 
Comtris
vel Albis apud Norvups
a
eantem allici testibus hodieque
significat fluvium
e
sim
universum,
Anglis et autiquis saxonibus mons vel collis e in
Eguo nojcerti nontis nomen ha in tracta Brunsuicensi
Fieri tamen fot potest, ut Theat deinde significaverit
magnum Heroem gentis illius principerus
certi montis nomen habetur
pucinem, nec punue  progus fidem abrogere ausim
princinem gentis magnum
amentia quandoquidem Thiudans
in codice Evangeliorum argenteo  Rex et constat Theodones
poincilem na A d
mox camib
scat flrium quemvis scaudin aviis desiguati
hodie
l
prae caeteris nila tractu inclytum. Es
AC
e
 creditum est nomen viri proprium. Et Equa
significavsit
2
e
principes vel neget Bajoariorum ut sisu
memmantur leguntur
quis si ergo aliquis magnus princeps Thent in eAsiama
dlix Germanicae jentis antiquissimis temporibus late per hncopam et
Asiam circumtulerit arma2 Quemadmodum suspicor quendam
2
vero
fuisse magnum Heroa Jeminum, (nisi is eum TRente d ipsoque focte sum ermet Merculio
pl
seu Henmete idem)
Hermicionum, seu Germanorum ducem, louge cognomine
nre oerstiaen, tus in trmrsula cutasar sare saaitus
apud laesarem ferentibus
aris relitione
nostrus
Taciti est
d
num
ficasse constat
hallis mox
madyas quoque
cytharum Rex
apud Herodotum
forte ut Mannus
et Theodo, nomen
appellatevum
Et jam Mannus
nunc
vel
=Hepmannum

## Folio 8v — DE-611-HS-855859:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855859/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 126 lines, status machine
hujus nominis filium Manno assignare videtur
Etiam scytharum se Madursano Herodotum
fortasse Caut Margiarum) rex Madyas Herodoto nominatur.
certi nullam rationem video Tentaten fucani
a Thecdone vel luiscone sejungendi
itaque Deus Taran idem qui septentrionatum
Etiam escio Nec Tentate, Gallorum apud
a illo
cucanum aliunde credo quam ab  Thent
tutem
quod ait vir Cl lucos potius fontes, astra
Germanis culta olim, quam homines; aliqua moderatione
lndiget. Credibile est enuim cecinisse antiquos Herras,
e
Rs
aemis vidtur
ut Othinum postea septentrionales.
videtur esse qui septentrionalium
esse e qui Lucanum.
or et a qui jour tonanti respondet. Certe
taran ls fodieque idallis fubmeu Cambro-Wallis
e
sulmen. Nam in versum quidem oncand ita inter
pungit, legitus vir doctiluvus viel.
pl
el mogerit, ut sic lgeret interpungevetque
Et Tarandis, cythica non mitiorara, diana
nem praso
uu apparita p.
quasi Diemsquadam Taramis ara cujusdam
lace
s
non fuerit mitior scythica
eus Ta laranis nccaramia tre par
e
rianae Taram
 legendur pimpe
2
e
equida
udaramins
ramis scytniba
s e
nen mulirara diana
na
faramis gallorum deam
di segenum puieti)
scyehica
diana
eet eis ara non mitior esset tam Hercalem
quusi ara
quendam Gallicum is est agnum Ed eruas
haroem ilis popalis celebratum
instat
tabes memorat Lucianus
De Asis qua
pa
sou perrationes
den
illic
naliunm nescit an liceatur
na olie
bat
et
Nam et Asiae nomen nvix notum
a pompejo pulsos in scandinaviam se effudisse parum
verisimile. Aeser Heroes aut deos significasse oc
dis
sargior Germanis et (eltis faciluu largior. Nam
conentit Hesus Lucani, Chorrensque feris altaribus
Hesus et Aesat jam Hetruscis Deumi signasse
fuisse ex suetoma dscimus. Caeterum eum sagae
moltarioe
Etiam quendam Gallicum vel Cetticum He
Lucianue
Cut
id est ad Herculis instar magnum
virum illis populis celebratum habet
 inde facilistransitus
t a
fallorum apue
in quandam
EcobIr.
aran
Cambrovallis Eodieqe Hulmen-
Tor, jovitonenti respondens. et
versus Lucani
quidam Taramis legunt, sed quod et si fi
nomen
a codia
iq
i
magis adhul
aritet
aloro
C0)
qu
quodsi in genitive legas
Et toramis scythicae non mncaradiana
routates, herrensque fers altaribus Hesus
et Taranis Screbice non nutior ara diam
facilem explicationem habent caram sil
Dei Taranis (aliqui legunt Tarani) scythica
jore
t
vel Tnuricae dianae (scilicet ava) nom in
tamen ibis codicet sequi maliu  plures, et magis
elticum erprimentis 
id
po
porius
sensusent, Faramis (Gallormaram
scilicet) Scithica danae ara non
mitiorem Aeqe M Scythicae et diane
diversos esse casus putem
ut tertha lacito
pro Erda
(vel ut quidam Codic
habent Esus Lucam
iisdem in versibus
sine et Herttam
x
omine
itus
appellat, quod nosentaie
de

## Folio 9r — DE-611-HS-855859:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855859/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
illae plerumque sint valde recentes o et somniis plenissiare, non
s
multum illis in antiquis septentrionefu
rebus tribuendum extistimo. que calas
e
seltaru etgnon celtas au
e
e 
 uetos homines minus politos, ab advenis
Asis id est Asiaticis spretos, et hinc hadrene
vilem in septentrione significare, nescro
an a verisimilitione dicatur aut simplici
KelGabis
illi nominis allusioni inemaedis (quam
in aliis improbat V. Cl.) maedifican possit
Nescro an celtarum avinem ret notum
an idegvox quo
petendus an antiquis
etiam
quae vox hodie  contentum hominem siguficat, at
ne
patit petetur ne tauoremota.
Keltas (sic enim pronuntiandum) nihid
euer onon video cura Tegtinum verae Thent vel duiscone ctheodone alic fuisse puto quam Galatas aut
Gattas. Itaque celtarum et Gallorum
nomen unum idemus  commune et
sermanis et illis qui strictias Galli;
sed apud Graecos credo magis  adhibitum, quam
1
apud ipsos. pa  propias illis sensu et situ
Germanum Held de o quod fortem significat, quam septentrionale
si
quam plandicum Kelt quod vilem.
memorant Sagae septentrio-1 ab Asia venisse homines un huropam largior
rahere ad ifsiaticos. Sed quomoa Alae illi in scandinaviam facile pisi
s et Nam per
sid  majores eotum quiam
it semanis nostros Hr
nunc svediam danum et suionum et
Adtl
none sudanet et perigon enc asec
et Noribagiam habitant non aliunde puto uilluc trans gressos
sed majores eorum qui nunc daniam et soediam
nemle quam ex Germania nostra et occupatis
pe vicinioribus, autiavsi
ausiquiores incolas Finnolappici generis  ad mont et
l
melioribus et manu e
ad interiora tpepulisse. apsi vicissim
colonias ex septensiione feri in Germaniam e
serius rediisse non negem
nec
se nutcum
saxone
en
et situ.
motis tempore
te praesertim cum conjectura non aliunde.
adjuvetur
et asperiora

## Folio 9v — DE-611-HS-855859:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855859/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Miram qui scine potuerit Gumundus
Andrea Lexicographus ilandorum, Tho Lexicographus, Thiod
speciarim popularibus suis significare sequum
telle sponticum, cujus r homines barbaros
et tam remotos distinctam notitiam habuisse
non temere  credas. Theodoricum
els
magnum magna gentes significare, ait autor
rechssimus. An potins prncipem fotem magnum, fortem divitem
Nam ricte rect m dartum smilicare poeriu ad
haec omnia satis constat. Nam nihodieque enim divitem significat, recke accipitur
Na
dives; recke dehomine magno seu gigante, eta recsceu extendore est
et Chilpericus venantio fortunato est
Ad intor fortis, si interpres barbarus adsit
explicatur
Hac sestinans ad viri el. a schediasimate
magis animo disquire di
aspersi
quam in re tam lubrica definitudi
4 non magis quam notionis
sig Asiae  Geo quaphorum
pensu