# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21631/text
# Catalogue record: 21631 — Leibniz an Coste
# Incipit: Je vous renvoye, Monsieur, en vous remerciant, l'Horace de M. Bentley
# Date: 1712-05
# Sender: Leibniz — Addressee: Coste
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Other printings: Gerhardt, PhilSchrr 3 s.432
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21631&katnr=K+10124
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958566
# Title: LBr. 178 · Coste
# Folios: Bl. 5 (from the shelfmark LBr 178 Bl. 5): 2 pages, canvases 9–10, page ids DE-611-HS-958566:0009 to DE-611-HS-958566:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958566&page=9
# Lines: 76 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-958566:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958566/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 73 lines, status machine
vous eredMonsieur
 renvoye Monsieur, l’Horace
A Monsieur
ic etoit eiesz M. Wdest
de Madelabllarre Waro
eto
eu vous remerci
de M. Bentley, digne asseurement de la longne attente
dela curiosite de public. quand
votre Htorace il vous pourra
servir beaucoup quand vous feres
faire une nouvelle edition de votre
plorace Francors, jay cherche
endroit d’Horace ou il est parle
du cordonnier Alfenus: M. Bentley
rapporte le passage d’Acron, qui soibant
au lien de sutor, a lu tonsor et
mais pour margrer que dans quelques
turement
et. de ce Scholiaste on lit tonstrina
au lieu de sutrina. Et en effect quelques
que soivant Horace Alfenus
uns dans Horace même ont lu onsor, au
lieu de sutor. Cependant cependant il.
que no l’Altenns dHorace eroit  de cordonnier (ou barbier) etoit
semble qu’on a tiré d’Acron cette opinion
etost
le jurisconsalte devenu cons jurisconsulte, et en fin consul
Jeau Bertrandus diste Tolosam dans son ouvrage
que
dans soy livre des anciens juriscorsultes
partist avoir douté de la verité du lapport
Hablii filius Vo
d’Aeron, et il cite Don qu ou il est marqué
que Publius Al Du el ya,  publius Alfenius
semble j d’un cordanuis q avoit e
il n’importoit gueres de marquer le nom de son pere
une
Co
 on p2s
ildeto
publii pilias varus.
 il manqué un bon index à l’Horace
à l’Horale de M. Bentley. Et je voudros
eplacher
qu’il ert vol voulu prendre la peine d
. Il fait des bonnes remarque
dans sa preface pour corriger ce que M. dacier, et M.
des la vee de ce poete.
Mason e ou dit par l’ordre de ses ouvrges
flib. 1. Sat.3)
vous en ay dit mo
quetque
tentiment cil
temps. marid
radjonterais
se nant
Et quantite d’huba
auteurs habeles
ont donne la dedans
Consulavec P. Vinicia
assa conditium
il auroit pû faire car
car  fact desbonnes
remarques
Apparemment il y
avoit aloy un autre
p. Altenus varus
parent penfetre
du notre dont on
le vouloit distoiguer
su marquantie nom
d. sun pere

## Folio 5v — DE-611-HS-958566:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958566/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 3 lines, status machine
SÄCHSISCHE LANDESBIBLIO
:LBr. 178, (1C
D