# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21642/text
# Catalogue record: 21642 — Johann Friedrich Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: Je dois reponse à deux lettres que Vous m'avez fait la grace de m'ecri
# Date: 1701-08-04
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 208
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21642&katnr=15761
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 395 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20A.pdf#page=395
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 88–89 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 88-89): 4 pages, canvases 175–178, page ids DE-611-HS-861697:0175 to DE-611-HS-861697:0178
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=175
# Lines: 98 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 88r — DE-611-HS-861697:0175
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 89v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000175.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
aouest 170
Lunebl:
Je dois reponse à deux lettres que Vous m’avez fait
la grace de m’ecire le 15 et 19 Juillit, que j’ay
receu à Razebl: dont la premiere tient rour suppose
la pretendue fondation de note Couvent par Hernam
stillinu, ainsus que je la croy aussys () approuve
en certaine maniere la cmfirmation du due Per
nau, en expliquant les abtreviations ns et
nacumcliz, dont je Vais rends mille graces
M.
Si) scritient qua Hermar Bhillinus Mantio, postea
dux, fut dua praprictaire de ce raysicy. (an N0
La derniere parle de la dit fmdatior, en faveus
du due Herma Jay touve depuis un autre distome
anttentique de l’Emrur oHo l. de lannce 9b5
de 3 mors quu je n’ay pas eu l’houneg de reccord dans lequil notu Hermâ n’est appelle qua comte
1
Conpeur.

## Folio 88v — DE-611-HS-861697:0176
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 89r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
(. 1D.
uti: Noverit omniu ficclia nostrom.. ... industria, quali
ter nos, interventu dilecti Comitis nostri Herimanum
ob s remuneratinis divina... Fratubu n
Liunituret, deo jancto Michahali sercientises
quintum parte tocius teloner, ad nostrum
jus pertinente, de mercato concissinus
in Liuniburot.... anno On: Incarnat:
DCCCC LXV. Indict: VIII. O2 il est scur que
les Comter en cetems l’à ne posle doient quens
en prapre quoique on ne leurs scauroit por
disertu Haus
dont iet ctoient vccitablemit
pens iers levert vicns) proprictaines; je
n’ignor non plus, que dux. Marctio dlonus
ont signifie fat scivent la même chose
c’est ce quii peut etel donna ocasiu decure a
Tadianque de Coten: Monast: gernan: fol: 8d: illa
atate et duas et coniter non sui juris, sed stego
e: Officiam et viluti Ministum erant
et Jrupp
Mais cila nefait riin à la chose: Il est
questiar sculement, comment prouver, que
Hermar 6hieiur a ete seignem prapietain

## Folio 89r — DE-611-HS-861697:0177
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
du Halkbrra du Tras de la findatia 2
de notu Cloitre
quu je crais peus vieillu;
que le nom du duc termanui. Cegandant
je ne crois non peus, que le Cloitre ait ete dasord
une Abbaye, tille qu’il a eti apas, en ca que
je nos hraive aucuns vestiges. d
Monsr. sitrader
me mande hicr, apret mon retivi de Matabe.
d’aviir parte à Vous Mr. touhant la dise
faidatia, qu’il craid etre à eme. j m’imagini
qu’on la haivirat auss à Wismar, ou l’Arolive
d. Ver den a ete tansfire; dans quel qus
n
viens Annalis du XIV sicde je haive icy qua
vigue Ctruno di verdem, sans date
A1
celiur qui fut fait ape parottar
n’a jamars voulu confirmer l’Mbse du
ce Tems la. D’ou je conjechen, que
rent etre on haiviroit encom  quaqui
actet du cela dans le dit sitive.
saict Mr. Sivait omoce faire quelque

## Folio 89v — DE-611-HS-861697:0178
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
ose pu nohu cloitu, foit à Rome, ou ori ne
vais estime pas moins qu’aitecors, soit à
Nismar.
d’aqe dectifé un nouveau fragment de la confirmatio
de notu cloihe, par un due OHon un des antcasseur
du duc sternard, dont je fis mentiar dans ma pudut
an il dit:
Memo nostrum vil filicrum vel haeredum, eorumque discendentium, et qui
ipsis adsunt, serriunt, et consulunt dcinceps, et in perpetuum,
e quisquis etia sit, haec jura et beneficia Monasterio huic
i ejuse Abbati et Monactis data, ciolare, infringem, et au
edferre attentent vil consumant, sin anti ficervit, crudeli
ultioum dicinam incurrent, exstirpentur, nec ulla gratia
Dei et miscricordia cora srigilis et sancto gaudetent
 sed maledicti erunt in cita hac et nunc temua
olim aterna, damna patient.
Mr. d’Alvinslebe m’a repindu.  n’ay pas vu l’niscipt
3
latinc en faveur di Mad ETentria dHannam
insercet
quicnuc a ot mipinu dans les remarquis
der Hambl: je ne scay par quille voye ula sest
fait contri me volonte. Portugal sera la dupe
tut ou tard. La continuation di la difaite dis saxous
devarit uga, avancra la raix. Il y a peus
cat
seu
de vos lettres pur Met Benthim, qu’on dit futum:
general sufintidan a Laucubam. se sur, avi respit
Monsellem
ve ffin
seffinu