# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21677/text
# Catalogue record: 21677 — Johann Theodor Heinson an Leibniz
# Incipit: Je me sers de l'occasion pour assurer Vôtre Excellence de mes Respets
# Date: 1699-05-15 (99-05-05)
# Sender: Heinson — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,17 N. 120
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21677&katnr=14949
# AA I,17: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-17
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,17, p. 242 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I17A.pdf#page=242
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970543
# Title: LBr. 386 · Heinson
# Folios: Bl. 18–19 (from the shelfmark LBr 386 Bl. 18-19 (19r°=14949;13363)): 4 pages, canvases 35–38, page ids DE-611-HS-970543:0035 to DE-611-HS-970543:0038
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970543&page=35
# Lines: 74 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 18r — DE-611-HS-970543:0035
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Heinson
de me sers de l’occasion pour assurer Votre Excellence de
mes Respets et pour me recommander dans les bonnes gra,
ces et dans le favorable souvenir de toute la Cour: et
de même que je tiendray toujours en frarche mémoire
le bienfait de V. E. j’ay une confiance tres humble en
sa bonte pour moy, esperant es suppliant qu’Elle épouse
toujours mes interets, et qu’Elle se souvienne à toute
occasion à me maintenir dans les bonnes Graces de
Leurs Altesseo Electoraleo. L’entrée y a été heureuse
par la sage conduite de V. D; La possession m’en sera
assurée tant qu’Elle me conservera sa faveur et tant
s
e
qu’Elle aura la bonté de veiller à ma Conservation
Pour moy je n’oublieray jamais mon voeu, et mon
ardeur, à maintenir l’honnorable plave qui m’a eté
donnée dans les bonnes graces de Leurt Altesser lleeta
rales, ne ralenbira jamais, ed elle sera auosy violente
que celle, que jay fait voir pour l’obtenir. Mai,
sans un Maecenas à quoy sere un Auquste, les graces
des souverains ne se distribuant que par les ficlelles mains
de

## Folio 18v — DE-611-HS-970543:0036
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
leurs Ministres. Votre Excellence a l’oreille de Leur
Altesses Plectorales: Son Credit ed sa Besence peurent
tout ce que je me pourray souhaiter, et sur tout dans
’affaire presente, dont le dncluse, que je recommende sous
addresse de V. E, agit. S’affaire des Pretiste vous
étant connue je ne la veux point repeter icy, qo
aosey pour vous perter à prendre mon partis que d’avoir
à faire avec des Enthusiastes: Si mes services n’ont
pas aser de forces pour meriter tant de faveur de V. E.
la justice de ma cause m’acquirera du merite, et au
reste mon Respeet, ma gratitude et mon ) ele seront tou.
jours extremes, et ma volonté sera partoux, ou mes for
ces se peuvent étendre, aussy passionee, que la Generosi
te, avec laquelle V. E m’a receu en sa faveur a eté
liberale. Je suis lokeu
Aroruh ces Mai
1an gq
es cet
P. S. De qrie tres instamment V. E. cl’avoir
la bonté de me renvoyer par Monor: Salder
secretaire de S.A. S. Madame la Duchesse d’est.
Frise les tables chronologiques: Si V. 
quand je me’en auray serviy pour quelque peu de
tems eller seront fort volontiers au grand
Service de V. E. aussy bien que tout ce que j’ay
de livres. V. se souviendra auosy des Manuserils
lesquels on m’a fait redemander.
G
De Votre Ercellence
sant serviteur
le treshumble
fres: obeissant
el tres- reconnois.
Ahi. Hecasorni B.

## Folio 19r — DE-611-HS-970543:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
Ex trait de malettrea Mad.Electrice de Brousoit
il est bien juste que Monsceur Heinson soit soutenu dans l’exercice raisonnable desa
fonction et je ne doute point que V. A. E auss bien quela sour deftfrise ne le protege, entans
qu’il foit son denoir le pendant il me semble que la prudence (mrestrenne aussi bien que la
civile, demandent qu’on ne s’attache point aux poinbilles. Et si ceux qu’il appelle
pretistes ne font niel contre l’ordre et les moeurs , on peut leyr pardonne leur opinions
particulieres. Ainsi je prendray aliberté de luy conseiller la moderation, en aliendant
que je sois mieux informé du fait. Il se plaint du vicestancener Queman, qui
nertem protegeluqe certaim M. Brepneisen, qui paroist homme d’esprit mais qui
donne dans les singularités des pietistes Gi j’estois à la pluce deM. Heiuson
O boudrois popo proposer mon sentiment an maistoe avec toutela inditra
tion possible, et puis la laisser prenre la resolution quil jugera a propos sans
les passions
me rendre parti. Mais on vient ordiairement à des piquanterres, et 
cassent la paison Madamela duchesse princesse dovairiere d’ost frise juge
des o choses si sainement que Mons. Heinson rout heologieu et surtutendant
Generul qu’il est, fera hieu de se conformer à son jugement

## Folio 19v — DE-611-HS-970543:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).