# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21804/text
# Catalogue record: 21804 — Johann Theodor Heinson an Leibniz
# Incipit: Si mon silence n'étoit point une marque et nullement un manque de resp
# Date: 1698-09-26 (98-09-16)
# Sender: Heinson — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,15 N. 536
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21804&katnr=13361
# AA I,15: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-15
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,15, p. 900 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI15.pdf#nameddest=536
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970543
# Title: LBr. 386 · Heinson
# Folios: Bl. 15–16 (from the shelfmark LBr 386 Bl. 15-16 (16r°=14358)): 4 pages, canvases 29–32, page ids DE-611-HS-970543:0029 to DE-611-HS-970543:0032
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970543&page=29
# Lines: 179 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.64
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 15r — DE-611-HS-970543:0029
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
 
l
1bs998
Si mon silence n’étoit point une marque et nullement
un manque de respect, je commenceroir ma letbre par
des exeuses: mains beaucoup de sens dans peu de secrole
étant ce que les sçavants requierent, voy occupatiions Monsr
ne veulent point etre interrompues par des lettres inutiler
C’est donc mangue d’occasion pour vous assurer de mon
respect par quelque chose de solide, que je me suis tu..
L’occasion dont je me sers à present pour vous osfrix
mes respecto, n’etant encore que tres peu favorable. jevar
conjure Monsieur de la rendre valable. par votre bol.
pour moy. C’est pour vous assurer de mon ardeur 
mon dessein de vous baisser bientot les mains, quelen
voye ce billet comme un avant Coureur pour sçavoir aussy
vôtre volonté avant que de partir d’icy, si vous desirer
que je prenne avec moy deur manusorits, lesquels j’ay
empruntés pour vous en faire un plaisir: l’un est comme
une Grammaire de la vieille lanoue dOst. Trise, ayant
beaucoup de rapport à celuy de Saterland, dont j’ay deja e-
crit, l’autre du Morcovite. Je pretends moyennant 
l’Aosistence elivine, commencer mon voyage à la fin dec
mois

## Folio 15v — DE-611-HS-970543:0030
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
courant, m’allendant cependant l’honneur de votre volonté
la dessus, si vous voulez que je prenne les susdités epamonai
res avec moy. Il est constant que ce sera honteur de paroitre,
devant les beaur esprits la Grammaire encore à la main.
mais pourtant il faut que je l’avoue, que quant à moy
n’y etant encore qu’à l’abece, j’auray plus de peur
d’y etre examine que dans la bible, sans que j’eussé à me
reposer sur la discretion de l’eraminateur: Au moins
ay je de l’oblivation à ces Grammarres de l’occasion, qu
elles me fournisent, pour vous assurer par leur offre
de mon gele pour motre service: Je lacheray sortir
vientot de l’abece, pour me dendre à l’avenir
plus digne de votre estime et de vos commendements
étant avec beaucoup de respect ed de passion
Aurich ce 164
Septembre Pan Monsieur
98.
C. S. Monsieur, je vous prie de ne
rien omettre pour me continuer la
faveur et les bonnes graces aupres
ile
de S. A. E Madame l’Electrice.
l’ay encore une autre Grammaire
Mosscovile de Guillaume Ludolf.
imprimee à exsere, laquelle ne me plait point
tant que le manuseript, l’accent n’y étant
par si bien observe
et tresacqus
Votre tres Muane
Ceo delsani
Serviteur
Ch. Hiinfon

## Folio 16r — DE-611-HS-970543:0031
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 12 lines, status machine
Extrait de marepouse du 20
Vous aves ce dons des langues Monsieur, san
avoir pesoin des pargons. Les langues sçavantes, jentes
àleloquene Allemande, et a la connoissance des soli de
verités  dela Theologre, aussi bien qu’a la prudence qu
convient à un pasteur des anies et sur incendant
General vous feront tousjours contente, non seulement
vos examinateurs mais cncor ce qui est plus important
vostre illustre auditoire, et sur tout vostra serenissima
parionanza, comme vous aves fait dabore. je
souhaitte cela pour tousjours detout mon coeur estant
avec e passion

## Folio 16v — DE-611-HS-970543:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970543/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 111 lines, status machine
e
d
V
e
vs
d
e
V
2
e
t 
e
d
d
ec
r
8 85
e L
dii
8 3 = F 
-
2 5 1-
e d
- 5 
ee
2
5
8
au
e
. 6 1d
 X e
8 t se
e
de 8
e
e 8
s
1
e
8.
610 c F e
8D5
8 e ( . 818
e
d8E5
8 e
8C cd F 
6 08
r 
v
de 8
E ∞ F
5
ue e
dd. 5- 8
8
eet E E F 5 8 ∞ + d 8
es
a 8 1. 8 Y 1 f 
et
3
y  5 os dFe
d es
f
3 
e
ae 16)
 1 4 B 8 V
e
d
id Rcr
Los
B
1 5 + 5 e 
2
2
e
a F. 8 e 1)(3 d  3,i
d
8 C8
at  
e 1es
6
s
X 
8 8 gs 8C
e
e
e
o
e
D.  5 E
e V a  sue d
5V1
 f 8 4
in
E 5) C X X 
2
8
 1 ∞ 0 d d E ∞ B ~ e
0 8 e B
1 E 6  E 5 B 5 5 5 8 b1
Monsieu
Monsv: de Leibniti
Conseiller du Conseit prive
A. E 
de S. e. Ve
Lunebre.)
franco juoqu’à Prehnen
Tbannoore