# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21855/text
# Catalogue record: 21855 — Leibniz an Kurfürstin Sophie: (Extrait de ma lettre à Mad. l'Electrice de Bronsvic)
# Incipit: Car j'appelleray ainsi ce lieu à l'avenir, puisqu'il merite ce beau no
# Date: 1700-08-10
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 124
# Other printings: -Feder, Sophie, 1810, S.93. -Klopp, Werke, 8, 1873, S.204-205. -Bodemann, Sophie an die Raugräfinnen, 1888, S.208, Anm.2.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21855&katnr=15500
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 244 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18A.pdf#page=244
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 32 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 32 (=15501, 15502)): 2 pages, canvases 63–64, page ids DE-611-HS-3618391:0063 to DE-611-HS-3618391:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=63
# Lines: 159 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.66
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 32r — DE-611-HS-3618391:0063
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000063.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
Extrait de malettre à Mad. lElectrice de stransuic Lasterbourus
Lustenborum 10 Aast 1700. Par j’appelleray ainsi ce lieu à l’aveur
puisqu’il merite ce beau non que V. A. E. luy donne
Gade Klesu VuF, 201 .
je ne shax si cetion p j’ay dit à V. A.E d’auoir appris de bonne part que
Msy CElecteur de Brandebomys desire, que M. de danque lmam mettes par ecrit des holes
qui sont desa connoissance pendant qu’il a esté dans a confiance de Glecleux, je ne crois
pas pourtant que ce soit (our cela te marque de quelque relour favorable. Sependant cela
luy servira darausement ans sa pusen etllefera employer soy temps utilement, et luy
Voicus une Taille
pent donnez occason d’obliger Electeur son naistre et disciple.
donce du Roy desuede d’apresent, les suedois sont contents de cette piece, je ay
J0 voudrois que ce qu’on dit du l
Mais V. A. E. in jugera mieux qu’eux.
mariage de le prince avec nostre prinesse se trouvet veritable. A suger par le
pourtrait soy visage ne deplairait pas à la princesse, non plus que sou loyaume.
Et si elle pouroit exlever la succession aux enfais du du deHoustein elle readroit
un grand service à CEmpire, en empechant ce qui rendioit Cesdues aussi formidables
e livre fait pour la princesse justifrer le chaugement dela princesse patatine
qu’ils sout esté peu usqu’icy
et la refutation de ses raisons ce sont deux ouvrayes dout la lecture ne me tentera
queres, c’est bien malgre elle quele Roy T. C. fournit à Gette princesse
b plus fort argument de son liure, pour pouvoir dire qu’elle ne chauye spas par
mn motif d intelest. Ce monde est sion reuversé des particuliers ont 100 mille écus à
depenser par an, et zes princesses on ont deux mille. Il y a des princes du sangroyat
le dancemare dont le revenu ua à deux outrois cens eous par ant
Electeur de Brand: a un More fils d’un Rloy ou prince dEthiopre dont la prineyanté
et
Exitlait de ma lettre à M. de Goriz Austenbonrys pres de Berlin
sera apparemment du guême (alibre
 espere quon terminera bientost a querre du Nord
par une paux solue Commesles d’ansis nous ont declarés ennemis, et que nous sommes ajuss
10 Aoust 1700.
de venus principaux belligerans il me semble qu’ilsera apropos de ferminer encor les
autres demeles que nous avous abec ceux cette souroune, et entre autres ce luy qui
regardea reconnoissance du vasallage du stadt, et Butiadirger laud qu’elle pous
oit. I’ouroit pentestre este temps aussi d s’accorder avec la suede Touchantle pays
de Hade en, et avec le ffuistems touchaut les pretensions que le duc a sur quelques terre
de Laneuboury. Comme l’occason ne pouvoit guere estre plus favorable je mi
magine, qu’on aura fait, ce qui aura esté faisable car ou ne manque pas ces
r M. l’Abbé Mauro de la même date. Gion. Mlopst
F 3361.
nons dbiles geas.
Lasocieté des sciences que Myd CElecteur desgrand. a fondée et dont il veul que
Eextrait de mose
aye quelque soin m’oblige dechercher une source ou foutaine d Allemngne, qui pusse
fenir lieu d dHippocrene pour servir à nostre avesre. Je ous supplie donc
de in en indiques quelqu’une si vous ou aves connoisance. Car vous estes le favori
pollon et les Nomphes des bors et des eaux vous houvrents et vous caressent par tout
celles de Lustent, ouy qui sent aussi charmantes et delicates queles graces mêmes quoyx ele
demeurent au qilien d’un bors, en donnent des maiques dans touses les eccasions je croit
ad Apollon est le Dieu dela Medeune parce qu’oi contri ne alasanté, pous par les agremons
de ses chants et paroles harmonienses, que parles pertes qu’il ordonne. Cela estant je bous supplis
prousceur je boes supplle de contrnuer d’avoir sou dela santé Je My de Goriz vousy contrioneres
contant quehons vuerdinus et bous rendres parta, in grani service a  Electeur et en puttre
cyren va de festes e. festes. Il y en une bien los, tpus celees dus mariage et dela naissance et
de Electeur, ponl les unes estoient magnisiques et les autres galantes, il y en aura bien los
une pour lapassance du prince Electoral, qui oules Ministres estrangeres joyeront leur persounage
c
omme dans la denniere foire Comique mais d’une autre facon Mad l’Electrice des Bronsoi a
toutes ls raisons de nouve Z appeller ce lieu Lustenbons c’est, adire le lieu des praisirs quand
n’y auroit que les tharmes de Mad. lElectrice qui y Gobite cela supsiroin pour le faire meriterce
lary les siennes en a Airent dauthes ln foule. Pages quelle je dois avoir de quitter
s
beau nom.

## Folio 32v — DE-611-HS-3618391:0064
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 94 lines, status machine
una
0.
1)  2 2 a  t 
2
 + Y adi
 vac X13
 in le  2
ex
2
d
e din e
3 nc   d am de
3
1od
3
3 de mno alo
ninaed
a1
o3
ari
t 
2t d D
Yea
ta
2nd
ne 
i
ca
 32c
in n
n 
 3 d
Sit
de ee m ed 
de e
an
e
 57
3
1.
2
1
3e vondua dat
doau
a
1d
d De a mea
d 3 dead or
ea
a md mane
d dranam t 
d
1 25 v
ae
3e es d inet
  ad 3 3  
a i A 
d 2, vi a
aio
  1d  e s
oup ve sa darv d o n re
ad ama ~d 8 2
da
4 
a 
i
2d. 1 i 3
.
n
.
n’aon lo
e
n
sier
 n 
ae
ada
Lom
ei 
te
ei
d
e
d lear
du  ay
 m 2ann ua R
ad d e  Le
a
e
 na
i
d a un
a 3
schepi