# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21907/text
# Catalogue record: 21907 — für [Leibniz]: [betr. Vorrichtung zum Heben gesunkener Schiffe]
# Incipit: Von denen am Bodensee befindlichen Etrangers
# Date: 1699-07-01 (99-06-22)
# Sender: ? — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21907&katnr=41470
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 41–44 (from the shelfmark LH 38 Bl. 41-44): 8 pages, canvases 81–88, page ids 00068537:0081 to 00068537:0088
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=81
# Lines: 90 recognised on 6 of 8 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 41r — 00068537:0081
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 41v — 00068537:0082
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 42r — 00068537:0083
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
3)- 42r

## Folio 42v — 00068537:0084
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
(. 1. Egt dot gerander Schiff 30. in 40. Clafer tieft
v. mit 1E. in 1500. (autnere Sein bo laden gerwese.
2. Lwei Schift in gednnc ein flaphen zug rant munu
zad gnnocht dunis wwelihe docb gesmulte Dcsift
vrs yrhabben ariro.
d. sin Dihift da mou durch 4 awelleu dic in-
termenta nntere dat anvißten gebvouht.
4. fin gnass deil mehr vilt nines arns dia
Donon eint sochem, win numeri 8. 8. 8x wnihn
uno doit Schist zu faßten, und docshelbe vuft
ubeben, dhernoccht.n eignd, und devengeiler
ind 2. aust indeae gniten nies
5. Luff Wocstnn, wwelche gum Auf ziehn eehulpfe.
qnuo.
2,
6. Die Luyf Wotau peini mannndius hon binte
Zeretheilter thortkein anit Eufff expresse,
dingrenteat.
duit anevißter gebroccht werden, vel be averdm
bein avieder auff zrehung des versenetun
sisto aerimis e ni ler vierlnr weg gebrocht
dvmit die Kuf Won tan haisin die chose
weho bnu, and rtrein effect ereisen

## Folio 43r — 00068537:0085
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
Zus Eosten von tommen holh wohl erepicht
13
devanst
terashied liche ton
14. 10. 6. und
4. Enutura
vn tamus dnpslorest mest
3

## Folio 43v — 00068537:0086
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
AIED WILHELM LEIBNIZF
HIEVERSACHSISCHE LAHDEOB

## Folio 44r — 00068537:0087
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
Megenobi
un
1699
svon denen on vodengein tongundlich etrangers uno
deven werrichtung anieo noch viel gestrochen, und in eimn
dhrniben Honc 272 Maj: etv. grmeldet, der von-
nohusto nins ein Marquis: vnderes nemeten isn
niunu egrevifgen, und gwoir lorste sarich Hnisten
omte de St. Marrin vinle anolteu besoireig
rae glein der von der Evon swoaulveich dn venedius
gnghilte votephach er, om dare agten, at avdae der
rariban dinget nig gerwist, dait dorbeigsich auffsieete
dux Baran nou Redns item den Baron vou Race
onis des Varons von Redinus Zweg fochfer Mommer
so berde Ingenicurs, daven deranie vin Dtnoh bung
uude roche gnnonde werde, der andemn nvea
eiu devaitzos finer von daneu, qu’an ceupvus
des Eetztenu Eeres dic contributiones im moe
weig. Gresten einteniber. Mou fognt zawat
vincs eon minem hufnon gnnant, Hou toyne
gmilach mit mgervit seit, enne hemoen efunden
3-5 e
nics orige vummen mid zar bit dochin zu Hylrbso
ninc Deunde vou sonstnt. hec ar beit kießte
dic in Luttentaeen, so verch acht avaison Conston
gelegen, woegertigen, dat vereemtigte aber
envedee zu Doßs euny in den Dee grbnocst, und
docsrebest probint. Dic ggeben von ichae einig er hwed
Erius vuf eine machine gernhtet, wermubtees welcher
moni, esrae rere sognnante vrinatoret die zu guund gei
emlt Dihist, guen and Zeress geschute vaub dem
tiest Meer heben wonte. Zid dem prabiven aiber
eigihnem dieger der verbaregen veguemer vilt vocb
Meer, nil daßen stetet vib. und zu lanffau
viele isrec conatcs, wo nist sinienan dach wenigsen
vehre dopss oealich mouhen arurde. am 227 Maji
ungsthin sein diese machine nnumlliih in den bodem
eel

## Folio 44v — 00068537:0088
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 41r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
Dac gebuocht, und des abendo zwichen 7 und 8Uhren ver-
mittrest daneebea ino mit 1oo Centner dtemm brea-
denes Dasist hervor gezogen wordan, diver Eante
grlan vor, dic avallen ehistart ennge hen Candia
8re milenie mio mit gred rais Erloeenr desiste sen-
eoae Beigero. St avwve gvechet forst zu gloubem
exann der mubutante Marguis den von fuonnrins
deu venediu gupsiete Amrbasradeur arvires und
nohuber alrases odged. Sa mon von horgaeben
dinsau entre grennecrs sus branner dam beneeo
Eoyfinam amit aerae republique nou venedius numus
accord getnoßte, uude ehen ina hwrn moeri
mude orvisteen verrung luete guter nnd dasigse
nateor zushornn, and anvire virib danen velben
e
in mnnemoyhar, daist zwan dinse tractat
erus dum r ma docitat perims veber nin
erestogen, andt viallnicht sewvanlwens darmma