# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/21945/text
# Catalogue record: 21945 — Leibniz an Daniel Ernst Jablonski
# Incipit: Ich habe nicht bis in das andere seculum welches morgen angehet, meine
# Date: 1700-12-31
# Sender: Leibniz — Addressee: Jablonski, D.E.
# Akademie-Ausgabe: AA I,19 N. 149
# Other printings: Kvačala, Neue Beiträge, 1899, S.63-65. -Leibniz/D. E. Jablonski: Negotium Irenicum, hrsg. von C. Rösler-Le Van, Paris 2013,S. 358-362 (frz.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=21945&katnr=15551
# AA I,19: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-19
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,19, p. 394 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I19A.pdf#page=394
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974744
# Title: LBr. 439 · Jablonski, D.E.
# Folios: Bl. 52–53 (from the shelfmark LBr 439 Bl. 52-53): 4 pages, canvases 103–106, page ids DE-611-HS-974744:0103 to DE-611-HS-974744:0106
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974744&page=103
# Lines: 181 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 52r — DE-611-HS-974744:0103
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 360, 2026-09-11T01:12:34Z — 36 lines, status machine
tem 3decemp 1700
uchanadignn und sochige lochretar
guonderet Zochgechrler
hommer
. und furangu
ics horbnccht bit in dat vindere secutum were-
chet moregen vngehet, meme gnhuldigeit Hon
Hochenn wollen, quadeen ewiniepse zu dem
nnmeu joise mnd trauam seculo oclero prebst
ramencpchte nohlrwgehen, und vergunger
es
oriius Wocltoumnnee gruidheit. docst man
e
acs 8C. ein vos edtheclvin dan monen
yehenden seccilo horben aiud direm etire
guthio shiftnu moxn. Doid Toperiznu
e
Laad hort mingehe guth grthom, und, dan
Leusd dissisvent, viltichoibeae danonst
s
nuno tour mo Zeic grthon, unib ningea
nnenaenihunge willuro ein ach grfochrlu
e
onquillan uud forbe mus stice salem must
ec
vie hu Wolligra ressitution, horbe vibrae
aucht gnaen doctron wonsricht grben avdll
weil eo villeahoud es ewwendnae nnge moch
Ronunu. gis vin iin ques
e
dies ic ie graansan, ohggediche ns mene
hidweise auf dar hast getham und dic
wweche hu suefte grnomen duch unh der
Extrazost bedianet, zu wwelchnuende ich
min ennn eigner zust sirch enonhem corste
eo dadmet, und is brius vielum relars Ho

## Folio 52v — DE-611-HS-974744:0104
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000104.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 360, 2026-09-11T01:12:34Z — 54 lines, status machine
einea hos aleche viiift dir virideree geshaind
Woist zagnu, sso min sehe guts gethon.
e
ortae
ufroits Connead. Licnieree imurn obrist m
eo
rergen user 6dccetatshanibe anistfuhrlch anse
3
se
fffrendigna mit in hwerusten ganigen, go ac wunche
ne forre, yo awos e rwegen dindar ichreochen dilt or
duit baste dersoccetat zu vigilirmm iis foetere
sun Rocksham dait niocu wg et noch acht geshe
diplomas receptionis viit eratige Honse vignole
Aministregrangois zu vnourbung sourmiit ein
indcm non angnnei menite veue
uud
8
Fabritium
ce. vbeghmide zu gremstorde, veu epra
C
mulem zu Moiyrert. viu isp. d. Gerard Maigru e
nisuem Theologum und pastorem zu heanuut
so ontanfe labores tsulcirea antiquitates
es
linquae Germanicae; viu Ny. 8. Sofman zu socle
e
2
es
and ou fe M ernoalle 62og. zu Geromen;
weelche ville gegen mich drhniget, docß et csa
e
icrb grm werede diese bergden lagt an sorben
ereac admirable nutaemilungem die menat
33
7 50
namesarib ehistamt ehuns. duaeche. zuguesi
9
a
v. d. vfnidn soit 2 liguotes ezeolche evem
louie. Se
vic dufocur stoum chigin motante nutsunder
und e. Bderoulli soit numan mavanphosphori
durabilem nut daceet, wwelcher villam ouischu noch
sis mist cansumiunt mindra Brandianus in
muere _are dan gaunign velis gegebe und der
mine glocuie vibe weechet vibera dan do emonlla
uchtthut. hchwerode geiemntawego dea
occetat d commosition zu psit
Man est unnd doißt mon ucht dis saucsrelaa
expedue eoistum f0 dianet zun nocchanche dois
ach rrefoche rig sie bnanite in tergeen.
undba
eubedimenrchin hoigran engeechvel, vlso

## Folio 53r — DE-611-HS-974744:0105
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 360, 2026-09-11T01:12:34Z — 49 lines, status machine
direnifret ohve mit den zeit veuch bein ihne weg de
und zarm vehit dex ordinari imeradu ngefuwes
won dan hagu, dibea p ex pr cevention es societatis
reiliteraria etlibraria consecriintavino videe
1
vilzo ohne barnide die Eapedition nng lisst zu
onfodeen docuut den Ee ectesou von lesten
doc fage dic soccetat soit etavosenon nos
re awec beig nninea wrrwoo hanheit eie
9
virit gemochte decs, und erdae napolget wen
iis neede 14 foiye dueyoniensan. Mtou coiste
sich dilach die eehorguig ucht vbyheeilen
a
a
gaud nimige emege llosi diopositiones brrig fox
70 horben win slolche sfoue realitaten doistrmin
ani
sverte eau rreia eeolen in maagun momene niann
Toufnn werrefen comu. vilso du inviea pa
procerum
ccelae anse zu vesoregee awin Konan srgn du
mnice
essirs de ce sefoses, agnuania ani freest negligre
qui se fait orebis, le louple mange.
e
sigwe dennachtwnnieshem mogen docstmom men
wemis, voitt ruchernn seieb gnfolget soitbe
momanino wiclericht vensfuheet hab doys
much manen vebrenranspit, auch mnch etangeno
nnre Kaltsinngeltsich nehnige vecte detwen
utrib sincere nousruhe, diber asocchte rt dever
uiht, nil wwie gnocht nein golche faih foibes
C
duissaaie dic heute zu esfime finny shouu
rid sie vou Noustriemis impresrioniby des abusit
dic youee Hstori non dun universitate
Brandeburgica Gentrumscientiarum et Artium
istmme oc ond orbe von altert dic gebandte
ehegam engehen Uud horbe tirelnicht nnc olsht
unt
e
C
ubaa meme chartequen. Se Bengeskyfre un
coiud se nator Regni sveciae dan abrin dittre
minaritate defuneti regis eailint mondam unde
viete sec proponvet, und enn
vau sossae suus
gotus cn nves

## Folio 53v — DE-611-HS-974744:0106
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 361, 2026-09-11T01:23:52Z — 42 lines, status machine
e 
d
fi soctmin ahe mochen zu fnaudfinth seelißt dovon ge
senoche dieze Nytte zochegwusterechen gethon
uno erre gear baitet circa origines linguata, sie ist sen
eieden in Schweeden kourn, aber acchhe wiedenre-
stituvert wondu, ih reniss misa inie ee koue
dvir Decara nncht puiengaclena non den Douhe zu hed
dvis3 dot Thedlogicum scriptum unt p
est viue wenschnn gegnehen, ich viee eevinde zu
gsicteu reu doit proseca nnet scripti communia
mus
eende adchrhisem monhen suit se Gwogs vondo-
na ausst gnthou oder grdnton onget
eo rcit
C. Arocre. tennamaumar resident, ni
Berein engnfnhaetweer den chandee dogt viller
socidhuzlchrt in tantt. dociratwunde, andive
ne aicht base orbervit eds. grod vorhortte ciep
finhe rchtthun. ich horbe ensharibe, von davo e.
vierdeae eehalt inid deantevor et alleez ocux
grrenihele uccht docster tin egdte contribuir
geende nvchnib mwicmiredan, mon qurge
B
Lc Tersinus soce Er li sag ntereden. doit ist
ydcis gnth. ich walte diber vocefen, docst er
on solchen taisho, (howeon ab dan protesta
Ennienu mnise andengret) ordinire aunde, geo
dernn lineam ordinationes diepontificusa
2
auisat zu fognn faten, und doveon sie gastehe
must ordinatos esse si non licite saltem valide
iweit ucht vindere viet doißt Muhf. Vrebst
piscopalem gradum sane sublimen semper
in ecelesia habitum rnlougne, und viesomit
noch 2 andeen kunsosum die fractionem
ardinationis ad tormam Ecclesiae abauliqua
receptam Werrichte coune. satte boied wer
gnsden zu gogen, docst die fug( Soci etat chainde
plomata Receptionio vuistgrae, den vouros in
orbea chwes fore min gaphalt forbn sie gegefn, do
exversua arara scsso in var erio verib