# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22066/text
# Catalogue record: 22066 — Johann Georg Schaetz an Leibniz
# Incipit: Il y a à cette heure un mois, que je me suis donné l'honneur de Vous m
# Date: 1700-11-08
# Sender: Schaetz — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,19 N. 012
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22066&katnr=14228
# AA I,19: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-19
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,19, p. 98 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I19A.pdf#page=98
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866808
# Title: LBr. 804 · Schaetz
# Folios: Bl. 7 (from the shelfmark LBr 804 Bl. 7): 2 pages, canvases 13–14, page ids DE-611-HS-866808:0013 to DE-611-HS-866808:0014
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866808&page=13
# Lines: 32 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — DE-611-HS-866808:0013
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866808/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 17 lines, status machine
Monneur
My a a cetre heure un Mois, que ce
me suis donne l’honneur de dous mon
ier Le quelle mancere savoit re
s
comrande centeres de mon neveu
tourhant lae lrofevion en Mededine
a Helni. tett. Je vous avoit en meme
fenis supplue, a ee que Vous plus,
Mhontreur, de vouloir bien appcuseu
accues de chons. le Vive- hance
ier ces aniranoes que se luy fis
sur ce sus et. MMaio, Monhieur
comme aeruis de temo la seri ais
aecude vouir aucune reponte, je
Mrenos
e

## Folio 7v — DE-611-HS-866808:0014
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866808/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 15 lines, status machine
prends la liberte de vous imporhuner
euc vre une fois par vellecy
Voris suppliant qu al Vacs plaire
de Vouis touvenir de cette affaire
en ma faveur, et de me marguer
s’il vous plait, de que je pouvroit
avoir a esperer. Vouis obuveres
parla infiniment celuu qui
est toutjours avec teauvous d’esti-
me et de dinierité
Monrieur
de Wolffenbultel Potre tre-humbre et tres-
re b. etre
oberteant seroiteur
estat