# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22299/text
# Catalogue record: 22299 — Johann Friedrich Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: Je n'ay pas voulu repondre à votre derniere du 13_me de ce mois cy, qu
# Date: 1701-02-27
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,19 N. 231
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22299&katnr=15680
# AA I,19: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-19
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,19, p. 90 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I19B.pdf#page=90
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 100–101 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 100-101): 4 pages, canvases 199–202, page ids DE-611-HS-861697:0199 to DE-611-HS-861697:0202
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=199
# Lines: 85 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 100r — DE-611-HS-861697:0199
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000199.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
Monsicue
27 faruzo
Lunebl:
Je n’ay pas voulu repondre à Vohu
en
dernieie du 13. de ce mort cy, que
vacs m’avet fait la grace qoutr
de m’ecure, en attendant la reprase
de Mr. de Greiffencrant, mais
elle ne venant point, je m’acquit
de met devoirs par celle cy, ex
vait communi quant, ce qu’on
envoira hicr icy il fell; en cas
que Vais l’aya diia Mesieur
je Vais supplice de me le reavoy
icci, alors je le renvoizeray a
ac a Mr.  cyby
Mr. de griofevran, qui ne
l’aure reut che pas encor vu

## Folio 100v — DE-611-HS-861697:0200
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 101r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000200.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
i
autteur en est 
C
n frans
Manss. dlyben se recommendi
fot à vos graces Manssi mi
Marquant que Vout luys deva
encore une repinse, mais quu
nar obstant occla. il se donraoit
ihuncu de Vous faire part
de set nauilles au panier
jacr seut ehe l’atil dijn
fate je m’a commuropo
epitapte du farc lau despapu
en francas, putendant qua
c’est laiginal, c’est ce osta
p’ar de la feine à crriu, a
cause des fautes qui sytra
veul contu cet idionee e
vous le donne ractane IM
tel qu’e mee l’a envoye.

## Folio 101r — DE-611-HS-861697:0201
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
7
e
12
aist Charle broy d’espagne,
Lui de set jours ne fit Campagne,
nefilles ni fils ni aucun autcenfan
Luon puisse dic: Il a fait le vaillant
Qu’a il dine fait, un si grand srince
Qui occupot tant des Plainant
vous le du fransement
I n’a fait qu’un histe distament
Patens avec inpatienca Poaneur
de la commruricati si Vi
s
rechereses dit anciens Cenutes
de Danneuberg, qui miscront
nes agriabler et bien neussaies
Si vars m’en parviet faire autant
Mansicu, des premicis Abscer
Cde st. Michel dicys, depuis le tems
d’otton le grand lEmpereur, jusqu’ac
tens atredcioc l, ou bien procurer

## Folio 101v — DE-611-HS-861697:0202
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000202.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
La fondation de nohe Clorhe
facte par Herman Billinur qui
vus obligerict nifiniment qmo
le directees et sint notu Cloite
qui mont clarqo decine
histrin
de notu Corevent. CJas m’ap
pelleret mipatun. Mcnss. a
cause que je ne me dounc ja
mars l’hcancus di Vait cane
sans vais supplier de pelque
chose; vais n’en auct pa
tort Mr. quoyque rcciproqua
ment je meflate, que vais
me ficret aussus de mon cote la
justia d’abour que jc ni
mescauras mielx addresser quia
vous. Etant avu braucoupcer
resput
Marsicir
votu hys tumber
et tin obusavala
shifferi