# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22398/text
# Catalogue record: 22398 — Johann Friedrich Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: Je n'ay pas vu les parhelies du 7_me d'Avril moy même, les ayant copi
# Date: 1699-05-31 (99-05-21)
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,17 N. 143
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22398&katnr=14719
# AA I,17: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-17
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,17, p. 281 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I17A.pdf#page=281
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 36–37 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 36-37): 4 pages, canvases 71–74, page ids DE-611-HS-861697:0071 to DE-611-HS-861697:0074
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=71
# Lines: 80 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 36r — DE-611-HS-861697:0071
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
nsieur
et May 1699
aunebl:
Je n’ay pas ou les parhelies du co
d’Avril moy même, les
ayant copie seulement du plan, que celuy qui les remarqua
en presenta a Mr. de Nettelhoist, Commandant au Kaliliberq ic
le
Ou commencement il n’en apparut que les ares premie
arc, et apres que le solet fut levé on vit le second
arc avce 3 soleis; en suite de cila à et heures on
vit le dernici phenomene de 5 partelus. Sans
doute Monsieur, le plan de ce qu’on avoit vû le meme
jour dans vohe horizon, et que Vocs m’avit fait la
grace de me marquer dans vohe dernicre de me
l’avoir envoyé avec, s’est oublie chet Vous, puisc que
je n’en ay rien réseu.
Quant à la superstition, aussy les plus elairvoyants. des
Catholiques Romains, ne manquent sot souvant pas
de soutenir des choses ridicules et qui sçavent mieut
eux mêmes
Mcufr. des Vignolles obligera beauccup le Cublic. et
mettant au jeur son Woeune Scuiptoru restitutori

## Folio 36v — DE-611-HS-861697:0072
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Vous ne m’avit rien envogé Monsieur vau 
d’Eyben, mais demande seulement dans vohe
venuetieme du 3 de Mars, sil Mr. Eylen avoit
deja quitté alas la Cour de fell Monsr. Schilte
m’envoya l’auhe jour Mantissa ad Commment.
de Natura sucaissionit fcndalis 2 F. 50, porer luic
que je luy invoyerar aujour d’huy.
Je n’agrien à écire à Mr. derasmi sinon que
je voudiors bien avoir le catalogue de tous
les Princes, Marguis, Comtes, Parons, et gentilson
mes, que l’Empereur Leopold a crec: je ne
scay Monsieur si j’ose bien en supplier s
erasmi, que je n’ay pas l’hmneur de connortce
deserois bien arse pau mon particalicr, si nous
avions un homme icy, qui sseut parter tant
de langues, que Vous ditet Monsieur, mais
auroit de la peine a subsister icy, n’ayant qua
des uns eurieue icy. Tout la Ville ne cons
dalfiunctar,
qu’en Gentiethommes scubsales, qui aiment mieux
de passer leur temp à mangr et à boire et
à divertir à la saline, qu’à se donner de la

## Folio 37r — DE-611-HS-861697:0073
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
peine de se rendre qualifies. et en bourgeois
qui ne s’en soucient, pas de cela. Notre poignée des
gentesommes de St. Misil est obligée de combattre
sans quartier la pauoie logique, le latin, et ce
que je leurs monte dans
la Mabhmatique. Il ya
aussy un Maihe de langue icy de part de S. A. Monscep
le duc, nomme Mr. gans, o Ministre Reforme, et
fort houncte homme, mais qui n’avance queres
nohe jeunesle.
Je n’ay pas vu l’Instructoriun de Mr. Lincher
que
de n’y a rien de plus facile de  faire les grimaces
de Momus, mais quand il s’agit e
dinventer
quilqua chose le pancicr, l’est alors que. le-
loup s’arrete.
N. de la Motte, Brigadici General et Comma
dant icy me dit hier d’avoir receu la navoille
de Hollanie, qui le Roy d’espagne est
Je suis avec beauccust de respat
insiel
Luand e Vars plaira d’envoyr
quelque ehose à Mr. d’lybey, disposet
ritrement de moy Monsaur. Duc dit
on cost vars de l’assassinat du duc de
acteder
mert
suerin, qu’il commit et fit comnettue par
Les demestiques à Hambl: le 1 de ce mois, en
erscnsre qui il pabit 6odo ecum it ada pas
votre het hamble et hes
obeistant valer
seffinger
epet

## Folio 37v — DE-611-HS-861697:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).