# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22492/text
# Catalogue record: 22492 — Christian Wilhelm von Eyben an Leibniz
# Incipit: Je m'ay veû trop mis en confusion pour observer tout ce que j'avoue in
# Date: 1699-06-08 (99-05-29)
# Sender: Eyben, Chr.W. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,17 N. 158
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22492&katnr=14964
# AA I,17: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-17
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,17, p. 302 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I17A.pdf#page=302
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3582723
# Title: LBr. 247 · Eyben, Chr.W.
# Folios: Bl. 22 (from the shelfmark LBr 247 Bl. 22): 2 pages, canvases 43–44, page ids DE-611-HS-3582723:0043 to DE-611-HS-3582723:0044
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3582723&page=43
# Lines: 29 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-3582723:0043
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3582723/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
Mourieur.
de Gollorp ce 29 May 9y.
Je m’ay veu trap mis n consusion
pour observer tout
ce que j’avoue ingenument d’etre de mon devoir aupres
de mes Amis, que j’ay éte obliger de quites par mon
depart de Cell, et principalement aupres de Vous Mon
sieur, me flattant de Notre bonté, que tous ne dedaipne
ret pas d’y prendre le premier rang, non obstant uet
eloigrement, auquel mon fatum m’ a enfin force de conscalis.
De ma part je ne soufriray jamais aucun amoindeissement
du respect et de l’ertime sincere que je tous ay sacrifiée et
que je vous porteray durant ma vie, tous protertant
secelement de me conserver Totre chere amitie aussi entiere
et inviolable dans ce coin du monde, que Vous m’avez

## Folio 22v — DE-611-HS-3582723:0044
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3582723/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
fait l’honneur de m’en arsurer lorsque je pouvois encos
joure de Potre voisinage moins eloignée, et de Vous
seroir de Potre droit sur moy sans exception, si ous
auret quelques ordres à executer dans ces quartiers
vu rerte je Vous preseate enfin le chonicon de Konigs.
hofen, dont M. Schilter Vous a regale, il y a quel
ques mois, lequel paquet ne m’etlatrendu, qu’avant
trois jours, je n’ay voulu permettre, qu’il s’arrétoit plus
long temps chet moy. Notre Ditmarus paroitra à la fia
en public, de meme que je croir, que les rettet de Vos occu
pations n’empecheront point la continuation des accessio
nes hittor. et moy je mis avec bien de zele
Moneur
Potre tresh. et tresobecis. set