# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22505/text
# Catalogue record: 22505 — Leibniz an Philipp Wilhelm von Boineburg
# Incipit: Mes petits voyages que j'entreprends de temps en temps pour conserver
# Date: 1695-11-20
# Sender: Leibniz — Addressee: Boineburg, Ph.W.
# Akademie-Ausgabe: AA I,12 N. 114
# Other printings: -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.397-403. -Guhrauer: Leibnitz. Eine Biographie, 1846, Bd. 2, , Anm., S.30 (tlw.). -Klopp, Werke 6, S.116-120. -G.W.Leibniz: Le droit de la raison. Textes réunis et présentés par René Sève. Paris: Vrin, 1994 (frz.) S.77f.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22505&katnr=6071
# AA I,12: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-12
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,12 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI12.pdf#nameddest=114
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959328
# Title: LBr. 84 · Boineburg, Ph.W.
# Folios: Bl. 36–37 (from the shelfmark LBr 84 Bl. 36-37): 8 pages, canvases 71–296, page ids DE-611-HS-959328:0071 to DE-611-HS-959328:0296
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959328&page=71
# Lines: 168 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 36r — DE-611-HS-959328:0071
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 178, 2026-09-10T06:16:19Z — 30 lines, status machine
 Monsieur le Baron de Boinebour
Conseille imperial Aulique, et Cham
dellau de sa Mté impercale
à vienne
Hanover 8 Novembr. 1695
Monsieur
Mes petits voyages que j’entreprends de temps en temps pour conserver
la santé qui commence à chanceer ont fait que je n’ay pas encor satis fait
a mon devoir, a quoy a contribue le peu de matiere que ce pays me fournit.
Vous estes à la source dont decoulent les resolutions, qui donnent la brangle à
l’Europe, et vous estes placé dans le point de veue, et pour ainsi dire
dans l’Amphitheatre de l’opera; au lieu que nous sommes dans les loges
coartées, pour ne dire dans la parterre.
Il est aisé à concevinr que les trouppes de l’Empereur doivent avoir
receu quely diminution notable, s’il estoit possible de faire des efforts
pour prevenir les Fures, je croy qu’un pourroit prencre Temescuar
sansqu’ils fusient en estat de l’empecher. Mais il fausroit commencer
a mettrespordre tout à celle heure. Autrement on sera suret aux memis
embarras, et obligé de harasser les trouppes dans l’incertituse des desseins
dos ennemis, si on se vout regler sur lour mouvemens. Je croy quece
qu’on a manclé du prince jaques de Pologne, a esté une fausse nouvelle
dont je suis bien aisé.
Je vous envoye uy, Monsieur, la tracectim de
la lottre, que Monsiour l’Eveq de Satisb auteux de l’Histoire de
la Reformation d’Angleterre, et un des Acteurs dans la derniore
revolutim, a cerite à Madame l’Electrice de Bronsoic. Nous venon
bientost si le parlement nouveau reponsra à l’Idée qu’il nous en
donne par avance.
Je ne me fie point à ce qu’on nous fait esperer du Roy de Perse.
il me semble que ce Monarque on phostost son pere, avoit declare

## Folio 36v — DE-611-HS-959328:0072
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 178, 2026-09-10T06:16:19Z — 26 lines, status machine
e
pologne
asset netlement au Baron siri, que le Roy de Persey avoit envoyé
de
qu’il nyavoit point d’apparence, qu’il contribuat à la ruine d’un
Prince Musulman en nostre faveur. Outre qu’il ne pourro ct avoir
de nous aucune assistance s’il estoit attaque un jour par la juissance
OHomanne.
c’ est une perte considerable que la mort de l’Ambassa seur d
Espagne qu’avoit bien des bonnes quatites; pour la remplacer je
donnerois mon voix au comte d’Archinto.
e
Vos reflexians de Philosophie font connoistre, que vous ponsesaux
choses plus profonsement qu’onne fait orsinairement Le dessat
Monsieur,
re vous diray, qu’en tout ce qu est une veritable substance, il y a
deux choses, une est le principe de l’unité, qui fait que la substance
2.
est veritablement un estre, et non pas un simple assemblage de
plusieurs, et ce princiste repond à ce qu’on appelle moy, en nous
et c’est aussi l’ame dlans les bestes: l’autre chose qui entre dans
qui concourt avec luy pour les fonctions. C’est ce qu’on appelle
la matiere, qui n’est qu’un assemblage des Organes; et tel est note
corps. La Moy, ou le principe de l’unité est une chose qui ne sçauroit
perir, ny dans nous, ny meme dans les bestes. Car tout deperissement
est une dissolution au li que le prrncipe de l’unité, estant sans

## Folio 37r — DE-611-HS-959328:0073
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 179, 2026-09-10T06:21:01Z — 39 lines, status machine
5
e
ee
3
X
u se conserve dans les bestes, dont je vous pourrois dire mon sontiment
ne autre fois car je ne croy point que la difference entre nous et les
bestes ne soit que du plus et du moins, ny que les bestes ayent
veritablement de la raison.
aurons
Nous aus icy pout estre domain l’Electeur de Brandebourq
Mais S. A. E. ne s’arrestera queres. On sy aura alors plus particu:
Elles
=tierement quelles mesures  aura prises avec le Roy. La paix ne
me paroist pas encor bien seure; qu’elle le soit ou non, on soit prendn
Fls mesures commesielle estoit tres eloignée. quelquer uns croyent
c
qu’un mariage du Roy des Romains de Madamoiselle fille du
5 duo d’orteans pourroit contribuor a la paix, mais outre quol
e
E
experence a fait voir combien peu la france se soucie des mariages
quant ils sant fait, j’ay une grande raison qui me fait douter
L a
 ce manage se fera iamais. On a parlé aussi dumariage dece
’estence de la substance, est l’instrument du principe precesentpince avec la puncesse de savoye. Mais j’en doute aussi pour
E
 des raisons. q’ay vu une lettre de Paris, ecrite par une personne
à Turin couchant dans la garsetobbe du Duc, pour n’estre point connu-
FL
2 L
et que c’estoit pour luy faire voir la mrincesse de Savoye, dans la
2.
croit
recela on crojoit que l’intention veritable du Duc de Savoye est de
composition est mdissolvable, Mars il ya une difference infinie = faire epouser sa fille au fils du prince de Carignan, on parle auss
t
entre la maniere dont il se conserve en nous et entre celle, donte d’une pincesse de Guastalla pour le Roy des Romains; mais il me
F

## Folio 37v — DE-611-HS-959328:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 179, 2026-09-10T06:21:01Z — 42 lines, status machine
semble que ce ne soroit pas une alliance fort relevee. Et pourquoyaller
toujours hors de l’Allemagne. Si vous avrés l’occasion comme moy de
voir nestre seconsé Princeise fille de feu Monseiqneur Jean sndone
due de Bronsire, vous croines, qu’on ne trouvera queres de Princesse
qui luy soit preferable, tant elle a de belles qualites. La petite diffe-
rence de son aage, qui passe un peu celuy du Roy n’est rien jl y a
ou
in
fant d’exemples de manayes heureux, de la difference est bien plus
grande, Elle est palatine et de la maison de l’Imperatrice par
la mere et par lepere de celle de Bronsoic qui à cela de propre
quo de toutes los grandes maisons d’Sllemagne, qui peuvent contrilruer
considerablement aux affaires generales. Il n’y a aucune qui puise
estre plus solidement unie avoc la maison d’Austriche. parce que
deux maisons n’ontrion a demelor ensemble. un tel marige me
seroit un comble de joye pour l’affection que je porte à la memoire du feu
duo Jean Frideric qui estoit aussibon amy de feu Monsieur vostre
n
pere ao sorte que je m’imagine que vos. seres bien aise. Et s’il y
avoit quelque chose à fatre on vous en aproit une sobligation bien reelle
si vous y coyiés, quelque jours le vous supphe au moins de sondor
une peu le sous main et de m’en dire vostre sentiment, ceux
Sue
qui croyont que l Princesses sont portées pour la france; sont bien mal
e
informes. Au contraire elles y ont esté si maltraitées avoc mas: la
0n
l’oublisront
duchesia feurmere qu’elles ne publiennt ramais. Peut estre pourroit
ateur Mere
en dire d’avuntage et alleguer,
on allequor u quelques autres raisons pour celle Alliance qui seroient
de quelque force si un y voyoit de l’apparence. Je vous supple
cependant de menayer cette lettre, et d’yfaire quelque reflexion. Car vous juges bien
qu’on vous auroit une obligation bien, reelle, si vous avies l’occasion d’y contribuer.
s’il y avoit moyen de faire quelque chose ont je puisse estre instruit d’autant plus que
l’est une chose, qui a deja esté touchée; de sorte qu’on en pourra de ja sçavoir les sentimens
de quelques uns. c’est le qu’espere de vostre bonté.
Monsieur
vostre lres humble et tres
dbessant sgcorteu
Leibuit

## Folio 36r — DE-611-HS-959328:0293
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000293.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 197, 2026-09-10T07:50:22Z — 26 lines, status machine
ouseur
J’ay recon avecbion de la jois celle
qu’il Vous a plu m’enuoor par M. lelan
deschonitom, mon guadre. essore que Vous
aurez la bote de me fauoriser d’une bon
ne resolution, quae sa maj. me frra au me
moire que je Vous envoy ay par l’adresse
de M. emarpus de tonquiore: comme
ee croib qua le sejour du Poy a paris 
sera ties anantazeuz selon le bon ahie
que Vous n auez bion voulu en donnor
du camp de Dorrlg le 21 uin. se our
suppliae de faire quolquae potite reflexion
sur non momoire sus dit, et de pormettra
qua n morol et m. lribuor Vous en parat
plut autong. Du reste, Mons., je Vous fais
part d’un facret tros assure, ou plut tost des
utilitor qui en pouvent estre tiroes, dont
un honeste homme, qui l’y entrad, voud oit sinn
que e Noy pust profiter sant. M. lsele desrabe
en pourra rradhe conte aber letrmpe, si le Moy lelim
commande. Sesuis tousjeurs
Monsicur
36
Vostre ereshumbe et tres obrihtant
2 Mres 0bEst Semiteur I debenol.

## Folio 36v — DE-611-HS-959328:0294
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000294.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 197, 2026-09-10T07:50:22Z — 3 lines, status machine
EDERSACHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK
eeee
TFKIED NILHELMLEIBNIZ BIBLIOTHE

## Folio 37r — DE-611-HS-959328:0295
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959328/jpgs/default/00000295.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 197, 2026-09-10T07:50:22Z — 2 lines, status machine
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
1Br. 84, (295]. 37 ) 

## Folio 37v — DE-611-HS-959328:0296
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).