# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22544/text
# Catalogue record: 22544 — Leibniz an Kurfürstin Sophie Charlotte von Brandenburg
# Incipit: Une des plus grandes joyes que je puisse avoir eu est d'avoir eu est d
# Date: 1699-05-07 (99-04-27)
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie Charlotte
# Akademie-Ausgabe: AA I,17 N. 112
# Other printings: Grua: Textes, 1948, S.100 (Regest). -L. Strickland [Hrsg.]: Leibniz and the Two Sophies: The Philosophical Correspondence, Toronto 2011, S. 423-424 (engl. Übers., teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22544&katnr=K+4319
# AA I,17: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-17
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,17, p. 218 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I17A.pdf#page=218
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-508944
# Title: LBr. 389 · Helmont
# Folios: Bl. 140–141 (from the shelfmark LBr 389 Bl. 140-141): 4 pages, canvases 277–280, page ids DE-611-HS-508944:0277 to DE-611-HS-508944:0280
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-508944&page=277
# Lines: 203 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 140r — DE-611-HS-508944:0277
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000277.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
a insenet nevo
telmone
Madame
2o Apr. 98
je prosse avoir
une des plus grandes joyes que jage jumais eu
est d’avoir trouve Mad. l’Electrice de Brousore
à mon retour à Wdolfenbutel en aussi bonne saute
que jamais. Et jespere que ce sera pour long
temps.
J’aurois este brop heureux, s’il m
avoit este permis de pousser non voyage jusqu’a
perlin et de voirdans un si petit intervalle
de
de temps les deux plus admirables princesses
ett grande pout moy
la terre. plus la bonté de V. A. Ee plus je suis
qui m empecha  pasd en prosite
touche dembu nalheur (ase en serois au
 du
desespoir, si je ne me figurois qu’il ne durera
pas.
quand ilessois aldolferbutel, il y arriv
feune (omte de santau dont la naissance
a este fort disputée. Son pere qui s’estoit rendu
un
satholique Romain avoit epouse une princesse
dc
deux deMad. NAbdesse de dolfen-
reHtolste
ucelle
laquelle
butel qsaant aussi quitter sa
a
et sons sobbara des Gander
1B
N
iu alla sa mogne
delas
alla A
et yaccouera d’un fils qui disparat apres la mort de la
protestant
mere et du pere, mais qui a este retrouve
A. E en verra le detait dans
la relation cyjointe, mais on en dognera
une plus ample au public aver les pies justitiatio
ves
qullques larieur m’ont demande des
particularités dela vie de Mons. Hetmont
je crois qu’il siudra avoir recours pour
cela à M. le prince regent de salt bac
qui le connoist de plus loin. s il augit
vecu, ou sil aubie continue

## Folio 140v — DE-611-HS-508944:0278
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 141r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000278.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
Vere
le bon homme avoit continus
de viore et d’ecrire, la eu
ceoliciens il auroit eu une
gcerre formelle avec les Tacologiens
entre ego.
quelque un a deja donne une Mectogre
b
temiairtienne dans une disfertation
imprimée à Helustat, ou il ne parle
pourtant que dppere de a region
in pere Jeau Baptiste Van Helmont
fameux Mederin na et Chymiste
aussii
qui avoit poureunt mele la Religion
avec la prhysiqu.
Ce
Mais comme
ils j’a fart du comparablement
avantage. Ce meme autear qui
a cerit contre ple pere menaesit
par eille
e fils d’une cntre dissertation.
Appero
s
ce cas je luy aunvis consellle
de faire une alliance aver Monsieur
le saaugrave. Lel homme
n en
Comme de (autre corte
aurois voulu procurer des Allie
a Monsieur Heluront. Car
a
pas lony temips qu’an a impr

## Folio 141r — DE-611-HS-508944:0279
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 140v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000279.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
un pelit liare à parii sons le bitre
deMeditations Metalhusiques
tenda es
qui etablir aussi la Trans
Transimgration des ames. 2
f
Cest dommage que cette grande.
querre qui nous auroit fourni un opera
estt tombie par in mort du
bonhomme.
S ne sepu
jun ecoulement de
 ces sun ame comme il
disoit, mais  jC sĢay tousjours
a
que c’est son idee qui nous donne
dii
je vous
encor tont plaisir:  en souhaitte
Madame,
dis plus grands et plus durables
que ceux que vou donnoit sa convetrsoton
+
et
e fiis avec qvolium
qi avont quelquechose de releere mais qui n’estoit pas
ex ut
tousjouts asses vives
cuxse 
Il Vous faudroit ousjoues
t
un uvoye l Any leferre tel que M. Stepner
e
a
je surs avec devotion
madame de vostre serenite Electora
Mvan
sa strenise
Electorale
Mrad Electr
tres onmis
et tres olelissant
de Brandebouru
vrleu
Hanover 27 Auril 1699
eibur

## Folio 141v — DE-611-HS-508944:0280
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-508944/jpgs/default/00000280.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
dunsaon nonn si ne noda
in  p Mae) sujo de Vanna o insi
due ins ob ohor omur d)
IV
vo
ner Lignot noun mong) et S’en d
Gnourot suerr oini n Sopurnispo
x guvnrds iue in Lnurz hebsse
conhuu tar oen digur un
Son
deuro sun oun
ponnes un ne froni gucotri unsydr
i
a vito i
B.
Sunc) ing 8
onnegal dd estsiom oasi pe, idi ouone
tiem, nforio mavisie ins nt, un v emononzo
otoi  omsseu id miigosdbmer
V
a
dnvso
ueer vo mchant he vwe ae io s
eet le
Eosestidi
lta
c
usihgormograt is pursuiat
agtop esso
D
N
hb v aoc
snt. 
LV
rdo
sognis
e)
pomeri futi ouer d perro viruio  ste
omde
nouge proyhs roit duor uox odnosre nes, d
omosivu vijues nosu 38 me) rund
in
an
urh p Poyneu epo taetdi puva
tor
emine ou n ob siembis ruo su st v ndsisol
nx fiers no ormyrom n dgnes
osmu t  vrorm  in 1t
sint
suro
s
nea
f. 6b dB uas vi sup
d113) V
odu aquameo sup ani so) simos 
Lompen renvan
darm yor v un suve trea d6, 1d, ugrod
nten obohen nem rosnert op simar dd ponr
inc n5 canomou nequs 3o tiecni, l
sumo
bucz aneit nigs 33 deb ator) 9, 1. 13. tromo seV
our onvon issuo ui dongnrsion v anezn nom v
diesnet  38 d3y3073,.I. evir nc horo p Vd
mmu  oeb sotio somvib sin ta sun
Mon m il
60
ore
po
Eccardus rogatur ut
dr