# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22551/text
# Catalogue record: 22551 — Leibniz an Hendrik van Bleiswyck
# Incipit: Vos emplois vous font prendre garde tant aux affaires publiques, qu'à
# Date: 1699-01-06 (98-12-27)
# Sender: Leibniz — Addressee: Bleiswyck
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 260
# Other printings: Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.343-347 (tlw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22551&katnr=34543
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=260
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959234
# Title: LBr. 73 · Bleiswyck
# Folios: Bl. 24–25 (from the shelfmark LBr 73 Bl. 24-25): 4 pages, canvases 47–50, page ids DE-611-HS-959234:0047 to DE-611-HS-959234:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959234&page=47
# Lines: 292 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.66
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 24r — DE-611-HS-959234:0047
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959234/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 41 lines, status machine
A MonsieB leptoyk
hourguemaissue
delf Monsieur
os emplois vous sont prendre gande tant aux affaires publigue
qu’a celles de la Republique des lellres; et ma curiosité s’ytrouve
partagée aussi. Ce rapport fait que je prends la libenté de vouq
envoyer une petite Epigramme sur la declaration du mariage
du Roy des Romans avec la princesse Amalic d’Flanover, que
le hoy aura epousée à l’heure qu’il est par le duc de Modene son
procureur. J’yjoms encornne autre piece aussi petite que celle
la, que j’ay faite sur le feu Electeur de Bronsvic. et par
dessus le marché voicy un Hlexastique sur la mont du fameux
Francois mercure Baron d’Helinont, assez connu en Hollad.
par ces manierez et sentimens particuliers, qui vouloit ressus
citer la Metempsychose, et qui du reste avoit quantité debelles
connoissancez. Il venoit souvent en nostre cour, ou il estoittres
bien venu, comme un ancien ani de Mlad. l’Electrice. Il vient
de mouxir au pres d’une dame de ses parentes dans le pays de
mo eleve, à gé de plus de 80. ans, et cette dame qui est une
Baronne de Merade, m’a demandé une Epitaphe pouvr luy
ue, que j’ay faite de la maniere que voicy pour expimer le
Caractere philophe, et les qualites extraondinaires du defunct.
Nil Patre inferior jacet hic Helmontius alter,
qui junxit varias mentis et artis apes,
(abbata
Perquem Pythagoras et Cababla sacra revixit
Clausque Hoppias parat qui sua cuneta sibi.
y
Quadsi Graja virum tellus, et prisca tulissent
Secula, nunc inter lumina prima foret.
Pour vostre M. Lecrventroek que je consicere comme une
lumiore, d.
obserdu vastre ville; j’avoie qu’il a raison de terir ses ma-
nieres secretes, tant que la Republiqe ne l’aide point comme
il faut. Mais si on luy donnoit une honneste pention, et lui
entre tenoit des jeunes gens, propres à le Soulayer danslez
experiences, puisqu’aussi luy seul ne peut voir et ex anier
une infinité dechosez, qu’il pourroit faire observer aux autres
Fanove
vecerns
Hippias

## Folio 24v — DE-611-HS-959234:0048
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959234/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 37 lines, status machine
parsa methade; je tiens qu’il y est oblige; et s’il aime veri
homme
tablement le bien public, comme doit faire un honnestes, hoc
ipsi omnibus vatis expetendum foret. Ence cas, ce servit Mont.
à vostre Republius d’y mettre ordre. 6’ardonnes moy que je parle
ainsi, ce n’est que pour l’avancement des sciencez, et dans un
sujet, qui tourneroil à la gloire de vostrevine. On me dit que
quoy
Mons. Leervenhoch a decouvert je ne sçay de nouveau depui
peu, touchant l’origine des animaux, car je ne parle point des
petits vers de la hemence, dont il avoit de ja donne connois,
Sance au public.
son offre de laisser la Methode par ecrit, ne fuffit pas. Car
il ya grande difference entre decrige quely practique en parolez
et entre l’enseigner de vive voix et en monstrer le Enchiresch.
Et pour quoy ne voudroit il pas estre aidé pour faire pendant
sa vix incomparablement plus qu’il ne pourroit faire lout
Seul. Il en auroit plue de gloire et plus de profit, et rendroit
encor plus de Service. Rrecuser des conditione Si avantaget
ce seroit estre capricieux etoestiné. Moy, jo n’y ayaucun
autre interest, que celuy dec public, a fin qu’on aye desbelles
decouvertes del’Anatomie de lanature plus tast, tost quelan
Si j’ay l’honneur de vouz faire la reverence Monsieur
comme j’espere de faire l’annee qui va commenier je ne
manqueray pas de le presser ladessus. Mais ne sçachant
point sije pourray executer ce dessem, je vous supplie de ne
pour
le pas attendre, et de luy faire la guerre pour cela.
Cest une grande nouvelle, que celle qui nous est venue de
france, que le Roy d’espagne  declare le prince Electoral de
Bavicre son sucvesseur, au moins à ce qu’on suppose. Car on
dit que le Testament est enco fermé et doit le demeurer.
Si la Francey donne les mains,, c’est un moyen de reculer
la guerre. Et jly a lieu de croire que les bone affices du
Roy de la grande Bretagne et de Messieurs les E, tatsy
auront contribue beaucoup. Mais si la France s’accordoit
la dessah non senlement avec 6aviere, mais encor avec la

## Folio 25r — DE-611-HS-959234:0049
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959234/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 31 lines, status machine
Cour imperiale, il y auroit à craindre urequerre de religion
au monis dans l’assiette presente des sprits à Vienne et à
Versailles. En effect toutes nos relations de Ratisbonne
ne parlent gueres que des animosites des Romanistez et des
entreprises qu’ils sont sou pretexte de la paix de Nyscoyck
pendant qu’ils sig imaginent que l’Angleterre y prendrapeu
de part, et que même la reliyion protestante n’y est pas
trap asseurée. Mais j’espere que Dieu tournera les choses
tout autrement que ne voudroient ces esprits furbulens, dont
La handiesse et la passion va au delà de ce qu’on se peutimags
je differe tous jours de profiter du Tresor des Ms. de
jusqu’à ceque
Viylius fivichemius que je puisse venirmay même tant quej.
espere de le pouvoir faire tientar. Comme je vouz dais toute
cette entrée ce sera aussi à vustre laveur que j’auray recoux
foit que je pourray y fouiller may même ou quej sois
obligé d’en charger un ami
Mansieue le Baron de Garz se recommande sort
a vos bonns graces jeprie dieu de vous donner une heu
rense, nonnelle année avec une grande soite, d’autres pareilles
comblee
et je suis
de soute sorte
avec dele
de prosperites
cansicu
e
e suis
Mostre treshamble et tres aberssant
e
e

## Folio 25v — DE-611-HS-959234:0050
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959234/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 183 lines, status machine
plelvye
E∞ a, 5. 5 F ∞
ad.
e
ed
.  et sc 
A S
2
e a
en  de.
e a
E
le e
e
dd
 
s d
a e
s
X
pa
P. E di 8
s
5). 8. 5V
e
2
A L. c
A d A+dD p B
2d. d v
d A d. 3 R, +
E B S
8  e +d
2
s
a 8~d
E p X e A
es
a
2
A C x a d
10
e X RiuV +
 d.
ad A  sol 3. a
S
si dx 
2. 
adc
i
∞A di 
e
P
X.
8.
d
ed
d X 2
5 5 5 5) e
8
a X 3 d
A
et 0 A
ed
S e
e X
d
Ad D A ~ ol 
S se diAp
i R 8 F  AC
~
d
2
a
ee
d a ~ S
B. d
3 A P
2
de
a P
d
∞∞ P
A  A
e
e
d  
d
ad d
d X
a 5 3
S X a 8
d. Aedo. 
a AS
d 2.2
M
a P. 
A 5d ut p
5. B   d a A A A 1
ad d a A s 10 d f. pet
a A A
D e
 in
 A.
S. p A 
 A s.
8 X
e
e e d e
D A
3
e
e
 ∞ d s A
A
A 18, e ∞ d
. P
3
e d
S  sd di
d
ex  1d s 1 1 P Ad
A  5
a p 2 i ∞
e) d e C
. e 
D A
ex
d
d
5 a 8, d
d  V e c
d. a A a 55 
P ad
c c
e
P d
e sd.
ia d8 d 8a 5 ed
 dd
N
e
B p d it 1 d oe 3
il
~ d- 
A di
a
S B 5  ∞ B, 2 od 5) tdt B d a
a
E s Alt X A si a
A sd A X in s
e
Aec s. d.
ee
5. 8 X  d. d
13: ~ P. d 5
S l. 0 y
5) Ad p
e
s
F N et A
A
d d A:
d X i
8.
0
e
a 1. p d 8 d : d
A e
A
 d Ad ALed i
d
ud
id
5
1x
A V e
 d x d
a S _ d  Box d A d X AC
P
A X
 a
e e
et