# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22560/text
# Catalogue record: 22560 — Leibniz an Heinrich Rüdiger Ilgen
# Incipit: J'ay pris la liberté de coucher par écrit en peu de mots dans le papie
# Date: 1700-08
# Sender: Leibniz — Addressee: Ilgen
# Akademie-Ausgabe: AA I,18 N. 472
# Other printings: Klopp, Werke, 10, 1877, S.331f.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22560&katnr=15514
# AA I,18: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-18
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,18, p. 388 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I18B.pdf#page=388
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068823
# Title: Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34
# Folios: Bl. 138r (from the shelfmark LH 34 Bl. 138r°unten (=15512)): 1 page, canvas 261, page ids 00068823:0261 to 00068823:0261
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068823&page=261
# Lines: 49 recognised on 1 of 1 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 138r — 00068823:0261
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000261.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
In vrobestreung des Justiz wenseas
ostens
est zeole nothios d. guthr guez
Nous
und orduunu, und Y.  auder dem
gaud habunus.
oeden
die dri  bestetn gehn an
C
eidis bostegetu
ae det
ot crobl in procest, alt in Merita
causae. Den plocesar vila dagnae
ains guto
nicht gunus Waerun man dem 
procaß orduungen machet weril, 
niner der hanotmangal der justiz in dex
se mitem
ungeweischeit, des echts beorahet din
Uengn eno en icta (riuubrrhiadnum gri
Mibgnalim Facullatan otr Dhor Austusta
grsicet laniden, game inhusiedem tertsire
s folgen, und al die corryptiones
und casus pro anico sscinten tonner
Marsieur
ay pris la liberté de coucher paréent
Dans le papier cyjoint en pedemots, quell
en peu de mots
chose que J’ay en lhouneur de vous dire sur
le da redressement du point dejustice, que
vous n aves dit, que S. A. E. qiend à coeur
et fait consulter la dessus.. Il seroit à
souraiter qu’o- persat non seutement au proces
mais enor à ce qui se rapporte ad merita
cause, et à la dimination de l’lacertitude
de nostre droit. C’est une matiere  laquelle
l’oy travaille des l’age de 21 an ur par
ordre d’un Electeur de Maygnce, et puis
sus l desir dupe sumpaliea de
Hocher chancelien de la Empereur.
Mad la voge que je propose icy seroit la
plus convenable, et a esté quive deja par
un prince dont j’allegue l’ Exemple.
pori moy set
 quoie je ne sois pount en estat de m’y appliqus
casset ad pcesent, je pourois au mons conlribuce
par quelques pelites remarques; si on pensoit
tout de bon, à une affacre qui seroit
poricuse au prince