# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/22585/text
# Catalogue record: 22585 — Leibniz an Marie de Brinon
# Incipit: De peur d'estre importun, j'ay differé de vous écrire jusqu'au temps o
# Date: 1699-01-02 (98-12-23)
# Sender: Leibniz — Addressee: Brinon
# Akademie-Ausgabe: AA I,16 N. 248
# Other printings: Foucher de Careil 2 S.216-218; ²2 S.220-222;
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=22585&katnr=14874
# AA I,16: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-16
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,16 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI16.pdf#nameddest=248
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 22–23 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 22-23): 4 pages, canvases 43–46, page ids DE-611-HS-3618391:0043 to DE-611-HS-3618391:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=43
# Lines: 94 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-3618391:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Ce 23 decemes 1
ladame
Qude
lip YII
97
a Maubuisson
Depeur d’estre importun, j’ay differé de vous ecrire
quequ’au temps ou c’est une, espece de de voir.
C’en est un de faire les souhaits de la nouvelle annec
mais je vous supplie de croire que lors que je m’en acqui
mantenant je ne donne rien à la coustume, et toux
à vinclination quej ay pour les personnez vertueuses
et capables de faire du bien dansle monde; dont la
conservation, metient au coeur plus que tout le reste
de ce qui est hors de nous. jugez par la. Madame
si je ne souhaitte la vostre encor pour longues
annees; quand vous ne feriés que contribuer à la
Satisfaction de deux Royales Soeurs, dont l’une
est pres de vous, et dont j’ay l’honneur d’appro-
Cher de l’autre: Royales, dis jes moins par leur
naissance que par les veritables qualites, et dont
la lonque vie fera la jaye dela mienne

## Folio 22v — DE-611-HS-3618391:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
Madame l’Electrice a lu avec la plus grande
Satisfaction du monde la lettre que vous luy avez écrite
pour vois rejouir ivec elle sur la nouvelle de la decla-
ration du mariaye de la future Reine des Romains.
pour moy say plus fait car ily a dezendroith, qui
nont tellement plu que je lez ay envoyes à vienne
Ce que vous ditez de Mahane de Maubuisson
est aussi grand que veritable: mais quoyyje m
interesse dans la gloire que la sainte vie de celle prin
cesse luy donnera chez la posterité, apres sa mont
autant que pourroit faire un homme qui auroit
l honneur d’estre à la maison Salatine; je ne voudrois
pas que ses mortifications trop grandes nous la fissent
perdre un moment plus tost pour cela.
quant au point qui fait vostre contestation avec
Madame l’Clectrice, je ne sçaurois dissimuler, qu’il
me semble qu’elle vous a ad mirablement bien re
pondu: de sorte, qu’ayant eu l’honneur de Survenir
quand elle estoit sur le point defaire cachetersa lettre
je la suppliay de m’en accordernne comie auparavant.
Vous vayez bien, Madame, qu’aupres des personnes
eclaireet il n’ya rien à faire sans bonnes preuues. 6 ien

## Folio 23r — DE-611-HS-3618391:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
lon que ce soit une bonne action devant Dieu de se rendre
sans cela sous pret exte de foy, c’est une farte devant dieu
et devant les hommes.
Il n’y a rien de si beau que vos exhortations supposé qu
ellez soyent appuyecz sui un fondement solide. C’est dom
maye que Vous ne parlez ainti pour la verité. Je vous
plans, Madame, et je plains encor l’Eglise dece que
nous n’avons pas de nostre costé bon nombre de perton
nez qui vous ressemblent. C’est une punition de Dieu
que l’erreur a tant d’avantages, et entre autrez, gre
nous n’avans pas un aussi grand Theolvgienque Mons
de Meaux.
je ne sçay si c’est unbien, ou si c’est un mal; qu’il
s’attache de pais quelques annees à redresserlez exces
des mystiques: Cela depend de la science moyenne. S’il
estait destine sans cela à se déchainer contrela dactrine
épurce des nastres, c’est un bien que Dieu l’en a detourné
Maiss’il auroit continue sant Mad. Guyon detra
vailler aux voyes de pacification, comme il avoit si
bien commence par sa communication avec M. l’Abbe
de Locoum dont j’estois l’entremetteur; c’estun mal
qu’il a quitte la partie. Car il la quilla tout d’un
coup sans vouloir dire ny ouy ny non sur des question
ou il s’estoit engagé de nous faire entendre sonsentimem
Monsieur pelisson l’auroit pentestre delourne decelte

## Folio 23v — DE-611-HS-3618391:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
rupture, mais l’incomparable petisson n’estoit plus. je
vous laisse penser quel maunais effeit ecla a fait, et quel
jugement enont fait des personnes fort relevech, qui ne
connoisfoient pas autant que moy la mervoillense pene
ration, aussi bien que la droiture de ce grand prelat.
Au lieu que s’il avoit continué, comme il avoit com
mence, je puis asseurer en conscience, quese croit qu’il
aurait pasaire plus defrait pour la geunion des esprite, que
je n’ase dire
je ne sçay comment je Suis tombe insensiblement sur cette
plainte. Il est vray qu’elle, me vient assez naturellement
en vous ecrivant. Car c’est Vous, Madame qui asties
caute d’un commerce qui pouvoit faire tant de fruit.
Vaus nous avies donné celuy de M. Selisson, qui avoit
attiré la communication avec M. de Meaux. Mais
le temps n’estoit pas encor venu. Dieu sçaura trouver
le sien. Cependant nous avons uy la consolation de n
avoir rien omis dece qui estoit de nostre devoir, et qu’on
nevous sçauroit plus roprocher le schisme sans lader
niere injustice. Je suis avec zele
2
Cadame
vastretres humble et tres
abeissant serviteur
Leibni